yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Oysa amaç ve ilkeler yönünden ayrışırlar.Eles vão se desviando dos obstáculos e das valas que virem a sua frente.
Şarlatanlık yönü ağır basar, daha hoppa ve oynaktır.Alguns jogos colocam maior ênfase no salto, escalada e até mesmo em nadar.
Nutuk: Şekil yönüyle koşmaya benzer.Semelhante ao o de "correr".
Bu sayede menajerinden müzisyen olması yönünde teklif aldı.E foi a partir daí que surgiu o seu interesse em ser músico.
Tamamlanmış çalışmayla tamamıyla aynı olması yönünde herhangi bir çalışma yapılmamıştır.Não há maneira de trabalhar com um projeto inteiro.
Ayçanın yönü de gözlem noktasının enlemine bağlıdır.O Universo observável depende da localização do observador.
Batı Cephesi, Polonya'nın Suvalki kenti yönünde taarruza geçti.A insurreição ocorreu na parte ocidental polonesa da Galícia.
Yani kişi, davranışı yönünde duygular içinde bulunur.Está implícito que ele tem sentimentos por ela.
Kalaşların etnik özellikleri tanımlanması yönünde bazı tartışmalar vardır.Entretanto, existem algumas dúvidas sobre os estilos de alguns personagens.
Birkaç Sovyet kolordusunun Prag yönünde ilerlemekte olduğunu biliyordu.Hij wist dat enkele Sovjetlegers zich in de richting van Praag voortbewogen.
(Bundan böyle), yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir.Maak de rug lang en buig vanuit de heupen (niet vanuit de taille).
Sadece hareket yönü değişir.Alleen de richting verandert.
Yani hem büyüklüğü hem de yönü vardır.Ze hebben grootte en richting.
Oyun her zaman saat yönünde ilerler.Er wordt steeds gespeeld in de richting van de klok.
Trafik yönü sağdan ilerler.Iedereen rent naar rechts.
Uzun zamandır genel kanı amonyumun sadece oksijenli koşullarda okside edilebileceği yönündeydi.Lange tijd werd gedacht dat het alleen mogelijk was ammonium te oxideren onder aerobe omstandigheden.
Melekler insanlardan, kendilerine cüzi irade verilmemiş olmaları yönünden ayrılırlar.De engelen maanden Lot en zijn gezin Sodom te verlaten en geboden hen niet om te kijken.
Yalın benzetme: benzetme yönü ve benzetme ilgeci bulunmayan teşbih.De nadruk ligt op het hart (gevoelens) en niet op het hoofd (gedachten).
Uzlaşma ise pozitif yönün saat yönünün tersi olduğudur.Volgens afspraak is de positieve draairichting de richting tegen de klok in.
Bryansk yakınlarında, şiddetli Alman direnişine karşın Sovyet orduları yönünden işler aynı derecede iyi gitti.Nabij Bryansk verliepen de acties even goed voor de Sovjetlegers, ondanks Duitse tegenstand.
İkisi ortası bir değerlendirme, Sovyet kayıplarının 11 bin tutsak ve 90 bin ölü olduğu yönündedir.Een reëlere schatting stelt de verliezen aan Sovjetzijde op 90.000 gevangenen en 11.000 doden.
Güneydoğu yönüne bakış.Uitzicht op zuidzijde.
STAVKA, taarruz eksenini batıya, Yelnya ve Smolensk yönüne kaydırmaya karar verdi.In plaats daarvan besloot de Stavka de aanval naar het westen te verleggen, naar Jelnja en Smolensk.
Asker çıkarılan bu kesim, Alman birliklerinin en fazla zorlandığı Sapun hattının tam karşı yönündedir.Officier Deze soldaten lopen bijna zo snel als de Duitse herder.
Bu olgu genetiğin İnsan özellikleri ve davranış yönünden birçok etkisini görüntülemektedir.Het is een van vele manieren om menselijke eigenschappen en gedrag te beschrijven.
Orada Onu, Atina'ya boyun eğdirme konusunda kendisine yardım yönünde razı etmeye çalıştı.Om zijn ziel te redden, had zij een daad van barmhartigheid willen stellen door hem te dopen.
Rüzgâr atlası, bir bölgedeki rüzgâr hızı ve rüzgâr yönü ile ilgili verileri içerir.Een windatlas bevat gegevens over de windsnelheid en -richting in een bepaald gebied.
Ancak dönme yönüne etkisi vardır.Maar in omgekeerde richting moet er wel sprake van invloed zijn.
Sadece tıklıyorsunuz: 'Bu benim kaydımın yönü.''Maar tekenen, dat is mijn ding.'
Doğu yönündeki bu çıkıntıda 9. Ordu’nun, uzun süre tutunamayacağı bir duruma düştüğü açıktı."De saillant waarin het Duitse 9e leger zich bevond en die ver naar het oosten reikte was onhoudbaar."
Benliğin 3 yönü; a) Maddesel Benlik, b)Sosyal Benlik, c)Ruhsal Benlik'tir.De mens is dus (a) het lichaam, (b) in het lichaam, (c) uit het lichaam.
Bunun da etkisiyle ticaretin yönü Mezopotamya üstüne kaymaya başladı.Dat komt doordat met de beweging ook het zwaartepunt verplaatst.
St George'dan geçerek güney-batı yönünde devam eder.Een eind verder naar het zuidoosten ligt Saint George.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.
Buna göre oğullar ve kardeşler tahta geçme hakkı yönünden eşit görülmektedir.Zij worden als broeders, als jongelingen vereerd.
Bir diğer görüş ise öykünün başlığının yedi kelimeden uzun olamayacağı yönündedir.Een andere definitie is dat de titel niet meer dan zeven woorden mag bevatten.
Fakat bazı düşünürler, şefaatin dünya hayatını da kapsayan bir yönü olduğunu kabul ederler.Sommigen van deze (afstammelingen) waren ervan overtuigd dat zij van koning Radboud afstamden.
Yönü kendi seçer.Ik wil zelf beslissen.
Diziyi izleyenlerin birçoğunun ortak kanısı bugüne kadar izledikleri en iyi dizi olduğu yönündedir.Veel vrouwen in de serie hebben geclaimd dat hij de knapste man is die ze ooit hebben gezien.
Kullanıcı arayüzü, saatin tersi yönünde ve saat yönünde dönecek düğmeler içerir.Het is afkomstig van hun debuutalbum Turn back the clock.
Ayrıca çevirmenlik yönü de vardır.Er is ook een inline variant.
Köy, hızlı bir şekilde modernleşme yönünde adımlar atmaktadır.De Nederlandse maatschappij was bezig in een snel tempo te moderniseren.
Sosyal baskınlık yönelimi, sosyal baskınlık kuramının bireysel tutumsal yönüdür.Persoonlijke psychologische repressie wordt gelinkt aan sociale repressie.
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.De bruggen sluiten voor wat betreft wegdek niet goed aan op de Haarlemmerweg.
Drin, Arnavutluk ekonomisinde özellikle elektrik enerjisi yönüyle büyük bir öneme sahiptir.Saoedi-Arabië heeft daarnaast ook een stevige ambitie op het gebied van zonne-energie.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.Er was geen maan, er was oostelijke wind.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Het gaat de band voor de wind.
Bu yönüyle pek çok eleştiri aldı.Hiermee oogstte hij veel kritiek.
Bölge çakmaktaşı yatakları yönünden zengindir.De streek is rijk aan zoutbedden.
Öteki de gizli yönüydü.Het andere was Neerkanne.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.De Williams Stand aan de zuidwestelijke zijde van het veld werd gebouwd in 1958.
Bu oylamada çıkan sonuca göre de ülke eski bayrağın kullanılmaya devam edilmesi yönünde karar vermiştir.Om deze reden werd dan ook het referendum gehouden dat leidde tot de aanname van de huidige vlag.
M4, Messier 4 ya da NGC6121: Akrep takımyıldızı yönünde bulunan bir küresel yıldız kümesi.Messier 4, M4 of NGC 6121 is een bolvormige sterrenhoop in het sterrenbeeld Schorpioen (Scorpius).
Ekonomi her yönüyle Portekiz’e bağımlıdır.Het Turkse deel is voor de economie afhankelijk van Turkije.
Konstantius ve Helena arasındaki ilişkinin yasal yönü de bilinmemektedir.Hoelang de relatie tussen Constantius en Helena standhield, is onbekend.
Dipolün yönü ve yoğunluğu, zamanla değişir.De lengte en de richting van de schaduw veranderen in de loop van de dag.
(Konvansiyonel akım yönü elektron akışının tersinedir.)(Een elektron is immers negatief geladen.)
Bu amaçla Of yönüne doğru ilerlemişlerdir.Daarvoor gaan ze heel ver...
Bu arada bazı Mihver birlikler kuşatmadan kurtulmak için batı yönünde hareket ettiler.Toch wist een groot deel van de uitbrekende troepen naar het westen te vluchten.
Tabii ki bu tarifnamede kullanılan x ve y eksenleri yönü isteğe bağlıdır.In welke vorm X en Y vrijkomen hangt af van het specifieke geval.