yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Lut, Sodom ve Gomora yönüne İbrahim ise aksi yöne gitti.Внизу были изображены Авраам и Сарра, подносящие Гостям пищу.
Caminin içinde kıble yönünde padişahın tuğrası da bulunmaktadır.В парадном зале появляется и сам Король.
Ancak dönme yönüne etkisi vardır.Тогда он и обнаружил обратный эффект.
Ancak bir kez süzülmeye başladıktan sonra yönünü pek kontrol edemez.«Когда он движется, его почти не видно.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Поэтому поиск доказательств в подтверждение имеющейся гипотезы, скорее всего, будет успешным.
Dubai Uluslararası Havalimanı Deyra'nın güney yönündedir.С юга к району Дейра примыкает Международный аэропорт Дубая.
(Konvansiyonel akım yönü elektron akışının tersinedir.)(Поток электронов находится в направлении, противоположном потоку электрического тока ).
Bu dönemde, prodüktör No I.D.'nin de albümde görev alacağı yönünde haberler yayınlandı.Продюсер No I.D. подтвердил своё участие в работе над альбомом.
Geçerli oyların %61.5’i "evet", %38.5 "hayır" yönünde çıktı.1-й тур: появилось 86.5 %, «за» 38.90 %.
Diziyi izleyenlerin birçoğunun ortak kanısı bugüne kadar izledikleri en iyi dizi olduğu yönündedir.Многие работники, строившие парк, описывали его как самое хорошее, что они когда-либо видели.
Çocuk Sağlığı ve Hastalıklarının Psikososyal Yönü kitabı.Советские детские книги о любви, болезни и смерти.
Bir hastalık olayının, patolojinin de temelini oluşturan 4 yönü vardır.2) Покажем, что существует базис из четырёх функций.
Gökyüzünde Pompa takımyıldızı yönünde bulunur.Оно у нас и есть телеграфный для неба снаряд.
Bu arada bazı Mihver birlikler kuşatmadan kurtulmak için batı yönünde hareket ettiler.Тем не менее, многие боевики хуту бежали на запад, подальше от границы.
Olasılıkla güney-doğu yönünden “kapılık” bırakıldı.Была открыта с южной трассой МОЖД.
Bu taarruzda 4. Ordu, 11. Ordu ve 1. Kolordu Gnileakovo ve Vakarzhany yönünde ilerlemiştir.Остальные части 11-й армии отступали в направлении на Прохладную, Моздок и Кизляр.
Batı yönünde ateş yakılabilmesi için ocak bulunan bir kısım bulunmaktadır.離 Ли — Восток — Огонь — Ань, Внешнее толкание.
Gökyüzünde Kurt takımyıldızı yönünde bulunur.Лига окружает Степного Волка.
UÇAK: Radar yönü Oshima lütfen.Rush Jet — Раш-истребитель.
Yeni Assur Dönemi gömütleri, takılar yönünden zengindir.На её похороны съезжаются родственники, они же — наследники несметного богатства.
Oyun yönü : saatin ters yönündedir.Ячмень, гильоширный узор на часах.
Tarihî yarımadadan havalimanı yönüne olan en kestirme yoldur.Самый короткий полёт в истории миссий.
İlçe sanayi ve şehirleşme yönünden gelişmiştir.Ситуацию спасает начинающаяся урбанизация и индустриализация.
Oyun eleştimenlerince vasat bir oyun olduğu yönünde değerlendirme yapılmıştır.Важным достоинством игры критики посчитали графику.
Bir diğer varsayım ise bel gur, "beş kabile/boy" anlamına geldiği yönündedir.Всё это так же бессмысленно, как и вопрос Болванщика»:7/5.
Köyün su kaynağının bitmek üzere olduğu yönünde söylemler de vardır.До сих пор не ясно из какого источника брали воду жители города.
Şubat 2012'de grubun Columbia Records ile sözleşme yaptığı yönünde haberler çıktı.В феврале 2012 года группа подписала контракт с Columbia Records.
Bu resimler botanik tarihi yönünden olduğu kadar sanat tarihi yönünden de önemlidir.О главнейших направлениях в историческом развитии ботаники.
Bu bulgu, mezar başında kurban kesildiği ve ölü yemeği yendiği yönünde yorumlanmaktadır.То, что поднимает мёртвых из могил и питается смертью.
Kuzey yönüne bakış.Вид в северном направлении.
Örneğin kendisine uygulanan kuvvetin ters yönünde ivmelenebilir.Там он вынужден отдаться ему, поскольку явно уступает в силе.
Ben yazının her yönüyle ilgili değilim.Подходит не ко всем видам текстов.
Elbette bu yönüyle bakıldığında klişe değil demek çok zor olur.Если этого трамвая просто бессмысленно ждать?
Filmin pek çok ciddi yönü var.Как следствие, в фильме использовано очень много крупных планов.
Yörede egemen rüzgâr yönü kuzeydoğu'dur.Преобладающее направление ветра — северо-восточное.
Bu konudaki ilk referandum 1975'te yapıldı, seçmenlerin %67'si üyeliğin devam etmesi yönünde oy kullandı.В 1950 году был проведён референдум о его будущем, и 57 % избирателей проголосовало за возвращение.
Babillilerde bu sembol beş yönü gösterir.В этой позиции белые дают мат в 5 ходов.
Batı Saksonlarının batı yönüne doğru ilerlemeleri 519 yılında durdurulmuştur.На Западный фронт Альпийский корпус был переброшен в 1918 году.
Bakış yönü EXPO gölü ve girişe doğrudur.Парадный вход имеет деревянный тамбур, рядом - въездные ворота.
Helisin silindir üzerine sarılma yönüne göre, sağ ve sol vidalar oluşur.В зависимости от направления вращения гребные винты бывают правого и левого вращения.
Aynı zamanda çift sunum yönünden de düşüş gösterdi.«Мы также развили собственные взаимоотношения вне сцены.
Zirvenin güney yönü ise oldukça dik ve keskin bir şekilde alçalır.Южный склон вершины крутой, сильно расчленен.
Körfez içindeki akıntı saat yönünün tersine işlemektedir.Отсчёт миль по дороге ведётся против часовой стрелки.
Ayrıca Nil, balık yönünden zengin bir kaynak sayılırdı.Нил предоставил обильный источник рыбы.
Ve Cα’dan bakıldığında saat yönüne dönüşte artış olur.КВС: Ах да, прежде чем мы повернули, я видел её примерно на час.
Tıva Edebiyatına özellikle çevirmen yönüyle önemli katkılarda bulunmuştur.На старших курсах проявляет особый интерес к художественному переводу.
Bunun sebebi, batı yönünde aniden yükselen Kızılkaya silsilesinin yer almasıdır.Представляете, какой вздох облегчения тут же пронёсся по Западу?
Gökyüzünde Uçanbalık takımyıldızı yönünde bulunur.В небе появляется летающая тарелка .
İyileştirici sanat uygulayıcısı yönüylede dikkatleri çekmiştir.Особым вниманием у наследника пользовалось военное искусство.
Ayrıca bu kongrede Yeşiller Partisi ile birleşilmesi yönünde görüşmeler yapılması kararı alındı.Переустроены были также пути на Зеленском съезде.
Yönü kuzeyden güneye doğrudur.Направление — с юга на север.
Aynı zamanda, Roma tiyatrosu estetik yönünden oldukça çekicidir.Гораздо интереснее смотреть на театр с эстетической точки зрения.
Kuzey yönündeki dış cemaat mekanı beş küçük kubbe ile örtülüdür.Первый, северный вестибюль — подземный, с пятью выходами.
Güneydoğu yönüne bakış.На Юго-Западном направлении.
Galaktik kutbun yönü, galaktik düzlem noktasına diktir.Перпендикулярные к галактической плоскости направления указывают на полюса галактики.
Bu yönüyle Akdeniz iklimini andırır.Именно в этом месте пейзаж напоминает инопланетный.
RNA'yı 5'→ 3' yönünde oluşturur.Чёрная королева уходит на h5.
Rusların politikası zaman içinde İslam'ın zayıflatılması yönünde değişti.ومع ذلك، تحولت السياسة الروسية نحو إضعاف الإسلام.
Her yönüyle Ağrı.يشعر بألم في كل مكان.
Hint Edebiyatı’ndan sonra Batı düşüncesinin önemli bir yönünü aydınlatmayı amaçladı.وكان يهدف بعد الأدب الهندي إلي إيضاح أفكاره الغربيه من جانب مهم.