yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
32. Alay’ın iki taburu da Bilecik yönünde hareket etmiştir.Il conto per le 8 Bandiere di cavalleria ritorna su ambedue le serie di fatture.
Buna karşılık alternatif akımda eşit zaman aralıklarıyla akım yönü tersine döner.Per cambiare le ore ineguali in ore eguali.
İsim, Sanskritçe kuzey doğu yönü anlamına gelen Ishan teriminden uyarlanmıştır.A sua volta il termine deriva dal sanscrito Ishan, che significa appunto nordest.
Oyuncu; her bir hedefe, hedefin yönünü ve uzaklığını gösteren HUD yardımıyla ulaşmaktadır.Ogni progettista sembra percorrere il suo cammino, con i suoi successi e insuccessi.
Gelir dağılımının adilleştirilmesi yönünde tavır aldı.Ciononostante, si è guadagnata di diritto il rispetto della divisione.
Risk Yönetimi kavramı Kurumsal Yönetimin önemli bir yönünü oluşturmaktadır.Il risk pooling è un importante concetto relativo alla gestione di una catena di distribuzione.
Muzaffer Parlamento birlikleri York yönüne kaçan Prens Rupert'i takip etmek için yeniden toparlandı.I fuggitivi dall'esercito del principe Rupert si aprirono la strada verso York.
Bu toplantı Birleşmiş Milletler’in oluşturulması yönünde ilk öncü toplantılardan birisidir.Questo tipo di conferenze nasce prima della fondazione dell'ONU.
Tavşan-ördek illüzyonunda olduğu gibi bakış yönüne göre görüntü tavşan ya da ördek olabilmektedir.Anche lei può trasformarsi in un goblin simile, nell'aspetto, ad un coniglio.
Köy su yönünden zengin olduğu için insanlar çok eskiden beri yerleşim yeri olarak kullanmışlardır.La ricchezza di acqua nella valle ha favorito fin da allora l'insediamento umano.
Veri iletimi tek yönlüdür (saat yönünde ya da saat yönünün tersine).Ogni anno il senso del percorso viene invertito (orario o antiorario).
Bunun sonucu olarak yeni ipliğin uzaması 5'->3' yönünde olur.Significa completare una buca con -5 sul par.
Kaleden günümüze yalnızca kuzey ve doğu yönünde uzanan sur duvarı kalıntısı gelebilmiştir.Della fortezza oggi rimane solo parte del basamento delle mura volte a nord e a est.
Yerleşimin büyük bir yangın geçirdiği yönünde bulgular vardır.In più, vi sono i residui di un grande incendio.
Daha sonra Morosovskaya yönünde hareket edecekti.Successivamente si spostano a Morazzone.
Kontluk arazisinden kuzey-doğu yönünde geçen "Nene Nehri" kontluk merkezi şehri Northampton'dan geçer.Verso nord-est scorre il fiume Nene che bagna il capoluogo di contea di Northampton.
Gökyüzünde Yay takımyıldızı yönünde yaklaşık olarak 6.653 ışık yılı uzaklıkta bulunur.Dista dalla Terra 6653 anni luce.
Kozaklı ilçesinde bulunan diğer aşiretlere gelenek ve görenekler yönünden benzemektedir.Gli olingo sono molto simili al cercoletto nell'aspetto e nelle abitudini.
Mezarı Ali Paşa Camii'in mezarlığında Çemberlitaş yönünde olan kısımdadır.Tomba di Muhammad Ali Pasha all'interno della moschea.
Dipolün yönü ve yoğunluğu, zamanla değişir.L'intensità e la ciclicità possono variare nel tempo.
Gökyüzünde Balina takımyıldızı yönünde bulunur.Si trova nella costellazione della Balena.
Sovyet kuvvetleri, harekâtın esas hedefi olan Minsk'ten olabildiğince ilerlemek yönünde emir aldı.L'UE attua le misure restrittive decise dalle Nazioni Unite il più rapidamente possibile.
Bu yönüyle İngiltere'deki Lordlar Kamarası'na benzer.Questo passaggio è simile al Committee Stage nel parlamento del Regno Unito.
İlçe sanayi ve şehirleşme yönünden gelişmiştir.È il risultato più vistoso del processo di industrializzazione e di urbanizzazione.
Gökyüzünde Kral takımyıldızı yönünde bulunur.Il re è rappresentato in uniforme militare.
Bu risklerin bir yönü, merkez bankasının alım satım işlemleri için gerekli olan döviz birikimi ile ilgilidir.La causa di questa differenza è legata al tipo di provvista che deve fare la banca.
Gökyüzünde Ejderha takımyıldızı yönünde bulunur. *3 tipi bir üçlü yıldız sistemidir."Drago a tre stelle") è il drago della sfera a tre stelle.
Halen sanatçı yönüyle Türk müzik dünyasında musiki çalışmalarına devam etmektedir.Allo stesso tempo mantenne i rapporti con l'industria musicale turca.
Gaziantep, halk oyunları yönünden de çok zengindir.Lo Yeti è molto popolare anche nel mondo dei fumetti.
Kuvvet bir vektör olduğu için yönü, büyüklüğü ve bir uygulanma noktası bulunur.Essendo il remo una leva avrà punto di forza, punto di resistenza e fulcro.
Serbestçe yayılan ışığın polarizasyonu her zaman hareket yönüne diktir.La polarizzazione della luce deve sempre essere perpendicolare alla direzione di propagazione.
Ayçanın yönü de gözlem noktasının enlemine bağlıdır.L'inclinazione dell'asse della figura dipende dalla latitudine di osservazione.
Yönümü eve doğru çevireceğim.Я собираюсь повернуть домой.
Fakat bazı düşünürler, şefaatin dünya hayatını da kapsayan bir yönü olduğunu kabul ederler.Высший грех, ты поверь, кому жизнь дорога при бесчестьи; Жизни кто ради своей — забывает о жизненной цели.
Coğrafya kurallarına göre, coğrafi haritalarda batı yönü daima sol yandadır.На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Ω vektörünün yönü sağ el kuralı kullanılarak seçilmiştir.Направление вектора Ω выбрано в соответствии с правилом правой руки.
Elektro manyetik ürünlenimin bu iki yönü için bazı modern kitaplarda referans yapılmıştır.Ссылка на эти два аспекта электромагнитной индукции имеется в некоторых современных учебниках.
Elektromotor kuvvetinin yönü, Lenz yasası tarafından belirlenir.Направление электродвижущей силы определяется законом Ленца.
Kuzey yönünde Fransız Guyanası ve Surinam ile sınırlanmıştır.На севере граничит с Суринамом и Французской Гвианой.
İyilik ve kötülük birbirinden ayrılmaz, aynı madolyonun iki farklı yönüdür.А зло и добро — лишь две стороны одной медали.
Bu yönüyle Narayana'nın anlamı tüm insanların sığınağıdır.Нараяна — Прибежище для всех.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.Отсчет времени вёлся в обратном направлении.
Gökyüzünde Balıklar takımyıldızı yönünde bulunur.Именно Рибху поддерживают небо.
5. ve 7. Muhafız Orduları, Novoukrainka yönünde Kirovograd bölgesine yapılacak taarruza destek olacaklardır.7-я и 5-я гвардейские армии наносили вспомогательный удар из района Кировограда на Новоукраинку.
Henüz işlenmemiş ancak işleneceği yönünde şüpheler bulunan bir suça ilişkin olarak uygulanır.Действительно, произведение ничем не украшено; состязаться с ним можно только в бесхитростности.
Bu dalgayı ilerliyor olarak düşünün. x {\displaystyle x} yönünde.Этот узел перемещается на заданный шаг по направлению к x {\displaystyle x} .
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.В понедельник пожар продолжил распространяться на север, к центру Лондона.
Kuzey yönünde bulunan kapı, kilisenin bu yönde kestiği yamaç sebebiyle pencere seviyesinde hizalanmıştır.Северная находится почти на уровне окон, поскольку эта сторона церкви примыкает к склону.
Kendisine gönderilen bazı mektuplarda Sovyet propagandası tarafından kullanıldığı yönünde eleştiriler aldı.В некоторых письмах есть критика и обвинения в том, что Саманту использовала советская пропаганда.
Mağlup olan Fransız Ordusu Paris yönünde geri çekilir.Потерять французскую гвардию значило потерять Париж.
Oyunculuğu dışında karikatür çizerliği yönü de vardır.Ведь тут кроме актерского мастерства нужно и портретное сходство.
Müttefik Devletler Üst Komutanlığı'nın Berlin üzerine yürümek yönünde bir planı yoktu.Итальянское пограничное командование не знало, что делать.
Somut nitelemeler pek fazla yapılmamış ancak soyut yönü üzerinde daha çok durulmuştur.Все они ни к чему не привели, лишь сильнее обнаружили взаимную вражду.
Şampiyonluğun başka bir yönü de vardı.Ещё одним способом посоревноваться были чемпионаты.
Kasırga, yavaşça batı - kuzeybatı yönüne doğru hareket etmeye başladı.Шторм усилился, пока он продвигался на северо-запад.
Geomancy ayrıca yapının biçimini, onun yüzünün yönünü ve inşa edildiği malzemeyi etkiler.Геомантия так же оказала влияние на форму зданий, их расположении и выбор материала.
İnsanların beni nasıl gördüğü yönündeki takıntılarımı konu almaktaydı.Ещё я хотел посмотреть, как люди будут реагировать на то, что я делаю.
Tavşan-ördek illüzyonunda olduğu gibi bakış yönüne göre görüntü tavşan ya da ördek olabilmektedir.Иллюзия кролика-утки — двойственное изображение, в котором можно увидеть кролика и утку.
Pusula bir noktadaki manyetik alanın yönünü gösterir.Увеличивает уровень магических сил монстра на один пункт.
Oysa aynı kişi yürüdüğü zaman ıslanmamak için şemsiyesini gidiş yönüne doğru hafifçe eğmek zorundadır.Чтобы не промокнуть, человек должен наклонить зонт в направлении движения.