yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1500 yıl sonra ise Sauron Dol Guldur’de yeninden güçlendiği sırada yönünü batıya çevirdi.400 Jahre später kehrte Sauron mit vermehrter Macht nach Dol Guldur zurück und verweilte dort.
Eser bu yönüyle bir siyasetnâme örneği olarak değerlendirilir.Dadurch macht er es leicht, den Prozess als politisches Exempel dastehen zu lassen.
Özellikleri: 1-Lisin ve arginin yönünden zengindirler.Die von ihnen abgegebenen Erstlarven werden hochgehustet und abgeschluckt.
Polonya - Polonya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü "terörle mücadelenin sürmesi" yönünde çağrıda bulundu.Polnische Proteste gegen die Darstellung eines „polnischen Verräters“.
İnsanların beni nasıl gördüğü yönündeki takıntılarımı konu almaktaydı.Ich wusste, ich musste die Leute irgendwie auf mich aufmerksam machen.
Ancak bunların çoğu diğer özellikleri yönüyle hemen hemen birbirinin aynıdır.In allen anderen Eigenschaften ist sie aber mit der Art vollkommen identisch.
Haydarpaşa Garı'ndan, Ankara yönüne giden tüm trenler Eskişehir'den geçer.Alle anderen Schienenverkehre fahren durch Angermund.
Oyun her zaman saat yönünde ilerler.Offizielle Wettkämpfe werden immer mit einer Uhr gespielt.
Bu yönüyle B2B şirketlerin tedarik pazarı işlevini görür.Denn Leistungsort ist nach § 269 BGB der Geschäftssitz des Verkäufers.
Ercep, doğudan gelen dere yönünde ilerler.Im Unterlauf wendet sie sich nach Osten.
Yani herhangi bir noktada yönü ve şiddeti ile tanımlanır.Dadurch kann die Herkunft bzw. Richtung in jedem Fall bestimmt werden.
Genellikle güneydoğu yönünde akar.Die Hänge sind meist nach Südosten gerichtet.
Köyün batı yönünde, eski bir mezarlık kalıntıları bulunuyor.Im Außenbereich der Festung befindet sich ein alter Friedhof.
Bu sayede menajerinden müzisyen olması yönünde teklif aldı.Das sei für ihn ein Grund gewesen, Musiker werden zu wollen.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.Am folgenden Tag wiederholte sich der Kurs in umgekehrter Richtung.
Yağışlar genellikle güneybatı yönünden gelir.Der Wind weht meist aus nordwestlicher Richtung.
Pilotların yorumu uçağın uçurması kolay ve pilot açısından konforlu olduğu yönündeydi.Das Flugzeug hatte bei den Piloten einen guten Ruf und galt als leicht zu beherrschen.
Yerleşimin büyük bir yangın geçirdiği yönünde bulgular vardır.Es gibt Hinweise auf ein großes Feuer in die Siedlung.
Kasırga, yavaşça batı - kuzeybatı yönüne doğru hareket etmeye başladı.Das System begann, sich schnell in nordwestlicher Richtung zu entfernen.
Bu ışık daha sonra bu noktadaki gerilim prensibi yönünde her noktayı takip eder.Jeder Atemzug vermittelt umgehend dieses Gefühl der Schwere oben auf dem Kopf.
Bu yönüyle de, Bayrampaşa ilçesindeki sanayi birimleriyle iç içe geçmiştir.Also versucht er, mit seinem früheren Brotherrn in geschäftlichen Kontakt zu treten.
O empatik bir kişi oldu Steve'in değişen bu yönü gözden kaçırıldı".Irgendetwas hat David zu verbergen – so lautet auf jeden Fall die Meinung von Steve.
Oyun yönü : saatin ters yönündedir.Zeitfahren: Einzelfahrt gegen die Uhr.
Klasik dönemin mimarlarının genel yaklaşımı yüksek ve görkemli yapılar inşa etmek yönündeydi.Das Credo von Mensch war, kühne und moderne Baukonstruktionen anzustreben.
Gemiler Erenköy yönünde ilerlediklerinde bu kez bu kesimde Osmanlı obüslerinin ateşiyle karşılaşmışlardır.Und als Ebbe kam, fanden sie Heilbutt-Fische in den Löchern.
Komşuları, Niksar yönünde Çimenözü köyü ve Aydınlıkevler, batı yönünde ise Yeşilhisar'dır.Nachbarorte sind Heidt und Häusgen auf dem westlich gelegenen Höhenzug sowie Aue (zu Remscheid) im Tal.
Çünkü mizahi bir yönü de vardır.Die Behaarung ist nach vorn gerichtet.
Şarköy Ganos dağları Mahallenin güney yönünü kaplar.Die Bitterroot Mountains erheben sich östlich des Oberlaufs.
Bu amaçla Of yönüne doğru ilerlemişlerdir.Dort schieden sie kurz vor dem Ziel aus.
Nutuk: Şekil yönüyle koşmaya benzer.Ihr Sprungbild ähnelt einem „Laufen“.
Şalom gazetesi bu yönüyle dünyada tek olma özelliğini sürdürmektedir.Diese Art der Spurführung ist weltweit einmalig.
Diyot sembolü akım geçiş yönünü gösteren bir ok şeklindedir.Eingespieltes Lachen wird als Beispiel für Interpassivität geführt.
Sonunda romanın kurgusal olmayan bir roman olduğu yönünde uzlaşıya varıldı.Ich zweifelte nicht, daß ich mich in einem ungeschriebenen Roman bewegte.
Ayrıca akışkanın ataletinin de cisme akış yönünde bir kuvvet uygulaması söz konusudur.Im Verlauf kommt auch der Einsatz eines externen Herzschrittmachers in Frage.
Sadrazamlığı sırasında Yeniçeri Ocağı'nı ıslah etmek ve gücünü kısıtlamak yönünde çalışmalarda bulundu.In den folgenden Tagen arbeiteten die Ingenieure rund um die Uhr, um das Problem einzugrenzen und zu beheben.
V-1 harekât tarihinin sıkça gözden kaçan bir yönü daha vardır.Ein 1-Byte-Datenelement ist immer ausgerichtet.
Namaz kılan kimsenin Kâbe yönüne yönelmesidir.C'est lui qui dirige l'offensive et appelle les jeux.
Fakat bazı düşünürler, şefaatin dünya hayatını da kapsayan bir yönü olduğunu kabul ederler.Ceux-ci sont sauvés s’ils croient en son message d’amour et calquent leur vie sur la sienne.
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.Les milieux littéraires furent, quant à eux, plus bienveillants.
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.Ainsi, toute recherche de preuve en faveur d'une hypothèse est susceptible de réussir.
Varlığın en erken yüzyıllarından beri İstanbul defalarca deniz yönünden tehditlerle karşı karşıya kalmıştır.Au cours de ses premiers siècles d'existence, Constantinople fait face à peu de menaces maritimes.
1932 yılı Temmuz ayında bir mahkeme, bu sözün Alman ordusuna hakaret içermediği yönünde bir karar verdi.Un tribunal estime en juillet 1932 que cette phrase ne constitue pas une offense pour la Reichswehr.
Minkowski diyagramı uzamsal yönü tek bir boyutta kısıtlı olan bir uzay düzleminde çizilir.Le diagramme de Minkowski utilise une seule dimension spatiale.
Sonunda İngilizlerle birlikte bir harekat yapılması yönünde anlaşmaya varılmıştır.Il engage immédiatement des négociations avec les Britanniques en vue de la conclusion d’un traité.
Saat yönünün tersi yönde dönmektedir.La photo nous emmène dans la direction inverse.
Enlem, Ay ekvatorunun kuzey veya güney yönündeki konumu verir.La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire.
STAVKA, taarruz eksenini batıya, Yelnya ve Smolensk yönüne kaydırmaya karar verdi.La Stavka décida de plutôt déplacer l'attaque vers l'ouest, en direction de Ielnia et de Smolensk.
Bu, moleküllerin dalganın yönünde yol almasını devam ettirir.Cela empêche alors les molécules de continuer à se déplacer dans la direction de la vague.
Sadece hareket yönü değişir.Seul l'approche change.
Benzetmenin dört temel ögesi vardır; benzeyen, benzetilen, benzetme yönü, benzetme edatı.Ils le coupent en quatre et le mangent cru, comme l’huître.
Bu otoyolda ücretli geçiş yalnızca köprü üzerinde, Avrupa - Asya yönünde bulunmaktadır.La traversée du pont est payante uniquement dans le sens Europe vers Asie.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.Le temps était calme, le vent réduit à une légère brise du sud-ouest.
Tersine, güney İtalya yönünde ilerlemeye devam eder.Puis il fait demi-tour vers le sud de l'Italie.
10: Bu kart ile oyun akış yönü tersine döner.Le 10 : Cette carte fais rejouer.
Ancak dönme yönüne etkisi vardır.Elle doit revoir son orientation.
Tampere yenilgisinden sonra, Kızıl Muhafızlar doğu yönünde geri çekildi.Après leur défaite à Tampere, les Rouges commencent une lente retraite vers l'est.
Daha sonra Sistani ABD'nin Irak Hükümeti planlarını yeterince demokratik olmadığı yönünde tenkit etmiştir.Il a critiqué les projets américains de gouvernement irakien qu'il ne considérait pas assez démocratiques.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.Le lundi, le sinistre se propage vers le nord et le cœur de la Cité.
Işık dalgaları için, ayrıca Poynting Vektörünün yönüdür.Pour les ondes électromagnétiques, c'est également la direction du vecteur de Poynting.
Bu yaklaşım hem postmodernizmin reddedilmesi hem de modernliğin yeniden değerlendirilmesi yönündedir.La postmodernité va se présenter à la fois comme un rejet et comme un dépassement de la modernité.