yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Otoyol dağdan inerken güneydoğu yönünde ilerlemektedir.The highway heads in a southeastern route as it descends the mountain.
Otoyol bu noktadan sonra genellikle kuzeydoğu yönünde ilerlemeye başlar.The highway also begins to generally head in a northeasterly direction from this point on.
Bu süngü el korumasının saat 6 yönündeki rayına takılır.This bayonet is attached to the 6 o'clock rail on the hand guard.
Çoğu asteroit için ışık eğrisi analizi yöntemiyle kutup yönü ve çapı elde edilir.For many asteroids, lightcurve analysis provides estimates of pole direction and diameter ratios.
Parti üyelerinin toplam % 68,42'si görevlerinde kalmaları yönünde oy kullandı. [1]A total of 68.42% of party members voted to keep them in their roles.[9]
Her biri, tek bir özelliği veya kriterin farklı bir yönünü kapsayacaktır. [2]Each one would cover a single trait, or different aspect of the criterion.[20][verification needed]
Araştırmasının bir yönü, doktor iletişiminin hasta sonuçlarını nasıl etkilediğiyle ilgilidir.One aspect of her research is concerned with how physician communication affects patient outcomes.
Siyasi faaliyetlerinin bir yönü, diğer ülkelerden kadınlarla bağlantı kurmaktı.One aspect of her political activity was connection with women from other countries.
Bazilika doğu yönünde inşa edilmiştir.The basilica was constructed on an easterly orientation.
Cümle dil bilgisi yönünden doğru değildir.Der Satz ist grammatikalisch nicht korrekt.
O, hangi yönü seçecek?Welche Richtung wird er wählen?
Tayfun batı yönünde hareket etti.Der Taifun bewegte sich in westliche Richtung.
Kızının ilk bebeğinin kız olacağı yönünde tahminim var.Meine Vermutung ist dahingehend, dass das erste Kind deiner Tochter ein Mädchen sein wird.
Yönünü güneşe dön ki gölgen arkana düşsün.Wende dich der Sonne zu. Dann fällt der Schatten hinter dich.
İnsan yolunda ilerlemeli, ama yönünü değiştirebilecek kadar da cesaretli olmalı.Man muss seine Wege gehen, aber auch mutig genug sein, seine Richtung zu ändern.
Fakat bazı düşünürler, şefaatin dünya hayatını da kapsayan bir yönü olduğunu kabul ederler.Die Gläubigen suchten nach sichtbaren Zeichen des Heils und wollten schon im Diesseits ihr Seelenheil sichern.
Scottish Socialist Party (SSP) Avrupa Birliği'nde kalınması yönünde açıklama yapmışlardır.Die Scottish Socialist Party (SSP) sprach sich für ein Verbleiben in der EU aus.
Batı - Kuzeybatı yönünde ise Melchtal'a kadar uzanan 4 küçük göl görülür.Richtung West-Nordwest sieht man über vier kleine Seen hinweg zum Melchtal.
RNA'yı 5'→ 3' yönünde oluşturur.Die RNA-Synthese erfolgt in 5'→3'-Richtung.
Ercep ise doğudan gelen dere yönünde ilerler.Etwa ab dort wendet sie sich in östliche Richtung.
Başka bir rivayete göre ise isim Río de la Plata'daki havanın güzel oluşundan dolayı seçildiği yönündedir.Nach anderer Überlieferung wurde der Name aufgrund der günstigen Winde im Río de la Plata ausgesucht.
Güneydoğu yönüne bakış.Blick nach Südosten.
Paul Grice, anlamın bu yönünü kapsam olarak açıklamaya çalışmıştır.Paul Grice hat versucht, diesen Aspekt der Bedeutung als Implikatur zu verstehen.
Onur yönünde bizi ilerleten bu bayrak için, Anavatanı selamlayın ve vazgeçmeden söyleyin!Um diese Fahne, die in Richtung der Ehre uns führt, Begrüßt das Vaterland und singt ohne Unterlass!
Birçok yönüyle koşmalara benzerler.Dann gehen sie in verschiedene Richtungen davon.
Melekler insanlardan, kendilerine cüzi irade verilmemiş olmaları yönünden ayrılırlar.Einige Engel aber weigerten sich, da der Mensch aus niedrigerem Stoff gemacht sei als sie selbst.
Bu yönüyle Narayana'nın anlamı tüm insanların sığınağıdır.Nara bedeutet aber auch Mensch, weswegen Narayana als höchstes Wesen der Schutzort aller Menschen ist.
Teslim olmaları yönündeki teklifimiz geri çevrilmiştir." demektedir.Wenn wir besiegt werden, schlachten sie uns alle ab".
Kuzey ve güney yönündeki genişliği ise 300 metredir.Zur Glatt im Norden und Osten sind es dreihundert Meter.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Vom Wind verweht.
Oyun eleştimenlerince vasat bir oyun olduğu yönünde değerlendirme yapılmıştır.Aus diplomatischen Gründen wurde wohl entschieden, das Spiel als Unentschieden zu werten.
Vücut dorso-ventral olarak (alt-üst yönünde) yassılaşmıştır.Der Körper ist dorsoventral (von oben nach unten) etwas abgeplattet.
Kuzey yönüne bakış.Blick nach Nordwesten.
3. Bu sebeple, beşeri tarihin gelecekteki akış yönünü önceden haber veremeyiz."Daher können wir den zukünftigen Verlauf der menschlichen Geschichte nicht vorhersagen."
Çevreciler, Lut Gölü'nün yok olmaya başladığı yönünde uyarılar vermektedirler.Sie warnten ihn vor einer Razzia, weshalb sich Coll ebenfalls zur Flucht entschloss.
Gökyüzünde Avcı takımyıldızı yönünde bulunur.Ein Jäger hoch am Himmel.
Kültürler kavramı ise, kültürün oluşum yönüne atıfta bulunmaktadır.Das Motto der Stiftung lautet Wir bauen auf Kultur.
Bu pozisyonda görev alan oyuncular genellikle oyunun hücum yönüyle ilgilenirler.Daher ist der Spieler in diesem Level hauptsächlich mit Ausweichen beschäftigt.
Yönü ise genellikle dalga yayılımının yönüdür.Die Geschwüre sind meist an der Divertikelbasis gelegen.
Ufuk çevresinde saat yönüne doğru ölçülür.Gesendet wird live und rund um die Uhr.
Minkowski diyagramı uzamsal yönü tek bir boyutta kısıtlı olan bir uzay düzleminde çizilir.Das Minkowski-Diagramm ist ein Raum-Zeit-Diagramm mit nur einer Raum-Dimension.
Kuvaterner bilimin her yönüyle ilgili araştırmaları kapsar.Alle Entwicklungen des Cores werden unter dem Aspekt der Sicherheit begutachtet.
On iki Nidana’ların özellikleri orta bölümden başlayıp saat yönünde ilerlemektedir.Die Beschreibung der zwölf Stationen beginnt oben in der Mitte und geht im Uhrzeigersinn weiter.
Ayrıca çevirmenlik yönü de vardır.Es findet sich aber auch eine andere Herleitung.
Gökyüzünde Uçanbalık takımyıldızı yönünde bulunur.Am Himmel fliegen Kampfflugzeuge.
Sabit hareket yönü objenin hareketini belirli bir yolda kısıtlar (yol düzdür eğri yapmaz).Offset (Richtung) Manöver in eine bestimmte Richtung.
Ancak dönme yönüne etkisi vardır.Seine Position war der Rückraum.
İletişim yönünden herhangi bir sorun yaşanmamaktadır.Es gab keinerlei Kommunikationsmöglichkeit von der Unfallstelle.
Aflak Baba, halktan bir derviş veya dinsel yönü ağır basan tarikat ehlidir.Religion: Den Ahnen wird geopfert, ein auch für den Jagderfolg zuständiger Hochgott wird angebetet.
Tek yönlü internet erişimi sadece download (indirme) yönünde çalışan bir sistemdir.Die Single ist ausschließlich als Download zu erhalten.
Bazıları ise bunun baba veya dede yönünden olduğunu iddia etmektedir.Manche beschreiben es als Zuneigung zu Personen im Alter der Eltern oder Großeltern.
Buradan Trablusşam yönüne hücuma geçti.Er verlagerte das Gut von der Wisperstraße hierher.
Henüz işlenmemiş ancak işleneceği yönünde şüpheler bulunan bir suça ilişkin olarak uygulanır.Dennoch, so fügt sie hinzu, werde sie den ihm gegenüber geleisteten Schwur ewiger Treue nicht brechen.
Temel kullanım amacı kuvvetin yönünü değiştirmektir.Ein Kipphebel dient dazu, die Richtung einer Kraft zu ändern.
UÇAK: Radar yönü Oshima lütfen.Red.: Gestaltung: Regelindis Westphal.
Zeus, Memnon'un ölmesi yönünde karar kılar.Doch Gusmano besinnt sich im Moment des Todes seines Gottes.
Gökyüzünde Yay takımyıldızı yönünde yaklaşık olarak 23.000 ışık yılı uzaklıkta bulunur.Er wird in etwa 23.000 Lichtjahren Abstand vom Zentrum in ein sternreiches Areal eintreten.
Bu tabaka için çanak çömlek buluntularının niteliği yönünde bilgi verilmemiştir.Es sind keine Untersuchungen über die langfristige Dichtheit solcher Fugen bekannt.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.Das Wetter war heiter, aber es wehte ein kräftiger Wind aus Süd-Südost.
Hint Edebiyatı’ndan sonra Batı düşüncesinin önemli bir yönünü aydınlatmayı amaçladı.So stellt er am Beispiel des Haiku die Sinn gebende Leseweise des Westens der „sinnlichen Lektüre“ entgegen.