yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Halka kutlamalar sırasında havaya ateş etmemeleri yönünde çağrıda bulunuluyor. [Tomislav Georgiev]The public is being urged not to fire off weapons as part of celebrations. [Tomislav Georgiev]
Tüm yılı kapsayan büyüme hızı Mart ayında açıklanacak olmasına karşın, tahminler %6,8 yönünde.The growth rate for the whole year will be announced in March, but the projection is 6.8%.
Avrupa Komisyonu şimdi her bir fasılla ilgili müzakereleri başlatma yönünde tavsiyelerde bulunacak.The European Commission will now make recommendations on launching talks on each chapter.
Taçeva, mevcut gidişat devam ettiği takdirde rakamın daha da artacağı yönüde uyarıda da bulundu.If the current tendency persists, the number will further increase this year, she warned.
SETimes: KFOR'a yeni takviyeler gönderildiği yönünde bilgiler var.SETimes: There has been information for new reinforcements sent to KFOR.
Ayrıca artık mali sorumluluk ilkesinin daha sıkı uygulanması yönündeki baskılar da artacaktır.There will also be pressure now to impose greater accountability.
Müzik çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik/aktarmanlık yönü de bulunmaktadır.There are also aspects of interpretership as well as his musical studies.
Önceki Faaliyet Sonraki Çatal Basmane yönüne Basmane-Tire Bölgesel Treni BitişPrevious Service Next Çatal Towards Basmane Basmane-Tire Regional Terminus
Bu gama ışığının yönünün ise nötrinonun yönü ile hiçbir bağlantısı yoktur.The direction of the gamma ray is completely uncorrelated with the direction of the neutrino.
Referans YönüReference direction
Bundan dolayı akımın referans yönü önce keyfi olarak belirlenir.Consequently, the reference directions of currents are often assigned arbitrarily.
Dipolün yönü ve yoğunluğu, zamanla değişir .The direction and intensity of the dipole change over time.
Soğurken ise, Dünya'nın alanının yönünü kaydederler.As it cools, it records the direction of the Earth's field.
Mevcut hızı ve değişim yönü de yıllık yaydakikası örneğin gösterilebilir.The current rate and direction of change may also be shown, for example in arcminutes per year.
Pusula yönüis Compass bearing
Pusula yönü (ve bilinen sapma ve varyasyon) için hakiki kerteriz hesaplamak için:To calculate true bearing from compass bearing (and known deviation and variation):
Gerçek yatağı (ve bilinen sapma ve varyasyon) için pusula yönünü hesaplamak için:To calculate compass bearing from true bearing (and known deviation and variation):
Tüm bölge antik çağlar ve arkeoloji yönünden zengindir.The entire area is rich in antiquities and archaeology.
Web sitesi İçerik Güvenlik Politikası'nın pek çok farklı yönünü kullanabilir.The website could enact various aspects of the Content Security Policy.
Bu hücre tabakaları görünüm ve genetik aktivite yönünden birbirlerinden farklıdırlar.The formation of a mesoderm led to the formation of a coelom.
Nozzle açısının değiştirilmesi ile itiş yönünün değiştiği bir roket animasyonuAnimation of the motion of a rocket as the thrust is vectored by actuating the nozzle
Bu durumda fazal miktarda 2- merkaptoetanol kullanımı aşağıdaki denklemi ürünler yönüne kaydırır.In the case of excess 2-mercaptoethanol, the following equilibrium is shifted to the right:
Grup çeşitlilik yönünden zengindir.[1]Örnekleri:The group is diverse.[1] Examples of organisms in this taxon include:
Üniversite 1 yan platform Yok Sadece Halkapınar yönüne gelen tramvaylar burada durur.Üniversite 1 side platform None Only Halkapınar bound trams stop here.
Havagazı 1 yan platform Yok Sadece Fahrettin Altay yönüne giden tramvaylar burada durur.Havagazı 1 side platform None Only Fahrettin Altay bound trams stop here currently.
Tren Garından Stadyumu 1 yan platform Yok Sadece Halkapınar yönüne gelen tramvaylar burada durur.Alsancak Stadyumu 1 side platform None Only Halkapınar bound trams stop here.
Saat yönünün tersine:Counter clockwise:
TNF'nin de immünosüpresif bir yönü var gibi görünmektedir.TNF seems to have an immunosuppressive facet as well.
Geri kalan segmentler (II ila VIII) saat yönünde numaralandırılmıştır:[1]The remainder of the segments (II to VIII) are numbered in a clockwise fashion:[1]
İleri itme için bu kapılar motorun nozulu önüne getirilerek egzoz gazının yönü değiştirilir.For forward thrust, these doors form the propelling nozzle of the engine.
Bir duygunun otonom yönü, duyguya tepki verme yeteneği sağlar.The autonomic aspect of an emotion provides the ability to react to the emotion.
Aracın yönünü belirlemek için hem paletler hem de tekerlekler kullanılıyordu.Both tracks and wheels were used for steering.
Askeri tarihin birkaç yönü vardır.Military history has a number of facets.
Aşağıdaki açıklamada Doğu Huasteka dilinin sesbilim yönünden sınıflaması belirtilmektedir.The following description is that of Eastern Huasteca.
Periploca graeca adlı tropik sarmaşığın varlığı nedeniyle subtropikal bir yönü vardır.It has a subtropical aspect, due to the presence of the tropical creeper named Periploca graeca.
Bir panik durumundan korkan Fuchsberger, tahliye olmaması yönünde karar verdi.Fuchsberger, fearing a panic, decided against evacuation.
Dağ sırtları, Uzak Doğu için tipik olan kuzey-güney yönünde uzanır.The mountain ridges run north-south, which is typical for the Far East.
Amur Nehri koruma alanından yaklaşık 50 km güneybatı-kuzeydoğu yönünde ilerlemektedir.The Amur River runs southwest to northeast about 50 km from the reserve.
Doğu yönünden Yenifoça LimanıHarbor of Yenifoça viewed from the east
Ayaklanma karşıtı yaygın fikirler de geleneksel savaşın önemsiz olduğu yönündeydi.The fashion for counter-insurgency thinking also denigrated the role of conventional warfare.
"Savaşı genişletmedikçe kazanamayacağımız" yönündeki mutlak tutumunu kullanamadı.He was unable to use the absolutist stance that "we can't win unless we expand the war".
Büyümenin yönü, oranı ve tipi dökümün özelliklerini en üst düzeye çıkarmak için kontrol edilebilir.The direction, rate, and type of growth can be controlled to maximize the properties of the casting.
Bir kameranın dış yönü [1], uzaydaki yerini ve görüş yönünü tanımlar.The exterior orientation[6] of a camera defines its location in space and its view direction.
Mekke'nin yönünü gösteren iç duvardaki bir mihrap veya niş.A mihrab or niche on an inside wall indicating the direction to Mecca.
Bir kimyasal reaktörün tasarımı kimya mühendisliğinin birden fazla yönünü ele alır.The design of a chemical reactor deals with multiple aspects of chemical engineering.
Türbinin rüzgar yönüne çevrilmesi (yawing)Yawing
Hızlı rüzgarlarda rüzgar yönü daha az değişir.At high wind speeds, the wind direction is less variable.
Işık yönü değiştiğinde larvalar döner.When the light direction is switched the larvae turn.
Durum 4'ün bu yönü tartışmalıdır.This aspect of condition 4 is controversial.
Crypto, oyunculara düşmanca saldırıların yönünü bildiren bir kalkanla korunur.Crypto is protected by a shield, which informs players the direction of hostile attacks.
Zaman yönünden kapsama aralığı 1900 yılından günümüze kadardır.Coverage is from the year 1900 to the present day.
Plastik kaynak teli tasarımı ve imalatının önemli bir yönü, malzemenin gözenekliliğidir.An important aspect of plastic welding rod design and manufacture is the porosity of the material.
Filmde neredeyse hiç sözlü diyalog yoktur ve bu yönüyle dikkat çekicidir.The film is notable for having almost no spoken dialogue.
Seks felsefesi, seks ve aşk araştırmalarıyla ilgili uygulamalı felsefenin bir yönüdür.Philosophy of sex is an aspect of applied philosophy involved with the study of sex and love.
6809 tasarımının önemli bir yönü, konumdan bağımsız izin veren bir koddur .A key aspect of the 6809 design is a allowing position-independent code.
Bir hiperbol, asimptotların iki yönüne karşılık gelen iki gerçek noktada karşılaşır.A hyperbola meets it at two real points corresponding to the two directions of the asymptotes.
Novaya Gazeta'nın kaynağı, bu anlaşmanın hukuki yönünü avukatlara biridir.[1][2][3]Novaya Gazeta's source is one of the lawyers from the legal side of this deal.[77][78][79]
Buradan ise, ruhun en az iki yönü (görünüşü) olması gerektiği sonucu çıkar. [3]From this it follows that there must be at least two aspects to soul.[8]
Fakat Covid-19 virüsü sebebiyle kayda değer ve ciddi değişiklikler yapılması yönünde adımlar atıldı.Due to the COVID-19 coronavirus pandemic, significant changes have been made to the celebrations.
Filmde karakter, her anın Tanrı'ının bir yönünü yakadığını söyler.In it, the character waxes philosophic that every moment of film is capturing an aspect of God.