yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Halkın bir bölümü, bunun Sırbistan'daki bir Rus askeri üssü olduğu yönünde spekülasyon yaptı.A portion of the public speculated it was a Russian military base in Serbia.
Daha hesaplı olma yönünde verilmiş sözler olsa da, geçici bütçe bunu yansıtmıyor.Although there have been promises to be more economical, the temporary budget does not reflect that.
Karadağlı savcılar, "kazanın tezgahlandığı" yönünde hiçbir kanıt bulamadılar.Montenegrin investigators found no evidence "that the accident was staged".
Dilbilimcilerin ortak görüşü, Ulah ve Rumen dillerinin aynı Latince temelli dilden türediği yönünde.Historians call them Macedo-Romanians, and they themselves use the name Aromanians.
Türk makamları Hizbulah'ı dağıtma yönünde adımlar atıyorlar.Turkish authorities are taking steps toward dismantling Hizballah.
Menajer, "İşaretlerin en az %70'i bu yönü gösteriyor." dedi."At least 70% of signs are pointing in that direction," he said.
Cuma günü, Başbakan Yorgo Papandreu eyleme son verilmesi yönünde çağrıda bulundu.On Friday, Prime Minister George Papandreou urged an end to the action.
Tadiç, Kosova'yı tek taraflı bağımsızlık ilan etmemesi yönünde uyardı.He warned Kosovo not to unilaterally declare independence.
İki gün bekleme sonrasında, Rus konbvoyunun Kosova'ya girmesi yönünde anlaşma sağlandı.After two days of waiting, a deal was made allowing a Russian convoy to enter Kosovo.
Trend, bazı AB üye ülkelerinin göçmen akınıyla ilgili korkularının tersi yönünde gelişiyor.Trend runs contrary to fears among some EU members about an influx of émigrés.
ABD Başkanı Barack Obama Awlaki'nin hedef alınması yönündeki bir talebe Nisan 2010'da onay vermişti.US President Barack Obama authorised a request to target Awlaki in April 2010.
Taraftarlar, bütün ülkede sakin protestoların düzenleneceği yönünde uyarıda da bulunuyor.They warn that peaceful protests will be organised throughout the country.
Hükümetin kaçakçılık mağdurlarını koruma yönünde atmış olduğu adımlardan da bahsediliyor.Also mentioned are steps taken by the government to protect trafficking victims.
Sırbistan'a uluslararası yükümlülüklerine uyması yönünde çağrıda bulunuldu.Serbia was urged to abide by its international obligations.
Cumhurbaşkanı, hükümetin kısa ömürlü olacağı yönündeki söylentileri de eleştirdi.He threw cold water on rumours that the government would be short-lived.
Bölgenin diğer kısımlarında bunu değiştirme yönündeki çabalar sürüyor.Efforts are to under way to change that, elsewhere in the region.
Ziyaret, şiddetin tolere edilmeyeceği yönünde bir uyarı olarak algılanmalı.This visit should be considered a warning that violence will not be tolerated."
İkili, terör ve organize suçla mücadele yönündeki ortak çabalar hakkında görüştü.They discussed joint efforts to combat terrorism and organised crime.
Demokrasinin eksiksiz işlemesi ve tüm bireylere eşit haklar tanınması yönünde çağrıda da bulunuldu.They called for the complete functioning of democracy and equal rights for all individuals.
Ancak, çalışanların güvenini kademeli olarak kazanma yönüne bir karar alındığını belirtiyor.However, he says, a decision was made to gain employees' confidence progressively.
BM mahkemesi başkanı Fausto Pocar, cezaların adaletsiz olduğu yönündeki iddiaları reddetti.The president of the UN tribunal, Fausto Pocar, has rejected claims that the sentences were unfair.
"Belgrad, Kosova'ya Sırbistan içinde özerklik verilmesi yönündeki önerisini ayrıntılandırdı."Belgrade further described its proposal of autonomy for Kosovo within Serbia.
Uzlaşma sağlama yönünde bir fikir varsa, daha fazla zaman ihtiyacımız olur."If there is an idea to come to a compromise, we need more time," he added.
Bir diğer eleştiri de bunun etiğe uygun olmadığı yönünde.Others criticise the initiative as unethical.
Yerel basında çıkan haberler operasyonda hedefin Ratko Mladiç olduğu yönünde.Local media reports suggested Ratko Mladic was the target of the search.
Polisten ihbar aldığı yönündeki şüpheler sürerken, mesele bir kez daha gündeme yerleşti.Amid lingering suspicions he was tipped off by police, the issue is receiving renewed attention.
Anlaşmada donanım ve materyallerin ortak kullanımı yönünde çağrıda bulunuluyor.The deal calls for joint use of equipment and materials.
Ancak son günlerde, üyeliklerinin ertelenmesi yönünde çağrılar geldi.In recent days, however, there have been calls for the postponement of their entry.
PACE, tanık korumasının artırılması yönünde çağrıda bulunduPACE calls for stepped-up witness protection
İki lider, ikili ilişkilerin mükemmel olduğunu yönünde fikir birliğine vardı.The two leaders agreed that bilateral relations are excellent.
AB'den Sırp hükümetinin bir an önce kurulması yönünde çağrıEU calls for quick formation of new Serbian government
Basescu, ülkedeki ekonomik krizi hafifletmede başarılı olacağı yönündeki umudunu dile getirdi.He voiced hope that it would succeed in alleviating the country's economic crisis.
Örneğin her iki ülke de şişmiş askeri bütçelerini kısmaları yönünde baskı görüyor.Both, for instance, are under pressure to trim their bloated military budgets.
Başlangıçta Olimpiyatların mali yönünün hükümet tarafından ayarlanması bekleniyordu.Initially, the Olympics were expected to be fiscally justified for the government.
Büyükanıt, Salı günü Gül ile gizli görüşme yaptığı yönündeki haberleri yalanladı.On Tuesday, he denied press reports suggesting that he had held secret talks with Gul.
SE Times: Türk-Yunan ilişkilerinde ilerleme kaydedildiği yönünde genel bir kanı var.SE Times: There is a general perception that Greek-Turkish relations have improved.
Josipoviç ülkenin sosyal ihtiyaçlarına tekrar önem verilmesi yönünde çağrıda bulundu.He called for renewed attention to the country's social needs.
Ülke, Belgrad ile Priştine arasındaki müzakerelerin devam etmesi yönünde çağrıda bulunuyor.It has been calling for further negotiations between Belgrade and Pristina.
Üsküp, anlaşmayı imzalamaması yönünde AB'den oldukça baskı gördü.Skopje was under pressure from the EU not to sign the agreement.
Türkiye, küresel silahsızlanma rejiminin uygulanması yönünde çağrıda bulunduTurkey calls for implementation of global non-proliferation regime
Yugoslav Cumhurbaşkanı Vojislav Kostunica ise olayı büyütmeme yönünde çaba harcıyor.Yugoslav President Vojislav Kostunica has downplayed the issue.
Del Ponte'den AB'ye, Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ'a ICTY İle Tam İşbirliği Yönünde Baskı ÇağrısıDel Ponte Urges EU to Press Croatia, Serbia-Montenegro for Full Co-operation With ICTY
Cumhurbaşkanı Traian Basescu ülkeyi hayale kapılmaması yönünde uyardı.President Traian Basescu warned the country not to indulge in wishful thinking.
Tüm işaretler, ilave seyahat süresinin turizmi etkilemeyeceği yönünde.All signs indicate that the additional travel time will not affect tourism.
Ülkenin güneyindeki Vlora kentinde petrollü santral kurulması yönünde planlar mevcut.Plans for an oil-fired plant in the southern city of Vlora are also in the works.
Anlaşma sağlama yönündeki geçmiş girişimler daha çok Bosnalı Sırp partileri tarafından engellendi.Attempts to reach a deal in the past were blocked mainly by Bosnian Serb parties.
Annan, eyalet liderlerini hedeflere ulaşma yönündeki çabalarını yenilemeye çağırdı.He urged the province's leaders to renew their efforts towards achieving the goals.
Gürcistan'ın AGİT temsilcisi Paata Gaprindaşvili de müzakerelerin devamı yönünde çağrıda bulundu.Paata Gaprindashvili, Georgia's OSCE representative, also called for further negotiations.
Pastor, yasanın anayasaya uygunluğunun değerlendirilmesi yönünde çağrıda bulunacağını söyledi.He said he would call for an assessment of its constitutionality.
Planda, uluslararası toplumun rehberliğinde "denetimli bağımsızlık" yönünde çağrıda bulunuluyor.It calls for "supervised independence" under the guidance of the international community.
Kararda, ülke anayasasındaki bütün ayrımcı maddelerin kaldırılması yönünde çağrıda da bulunuluyor.It also called for deletion of all discriminatory provisions from the country's constitution.
SETimes'a konuşan Lama, "Hükümetin bağımsız kurumları kontrol altına alma yönünde bir zaafı var."There is a temptation from the government to put control on independent institutions.
Belgrad, yeni bir uluslararası arabulucu atanması yönünde çağrıda da bulundu.Belgrade has also called for a new international mediator.
Cumhurbaşkanı statü sorununun çözümünde gecikme olmaması yönünde çağrıda da bulundu.He also urged that there be no delay to the status solution.
Bu arada MSK, 24 Haziran'da hiçbir kamuoyu yoklaması sonucunun açıklanmaması yönünde karar aldı.Meanwhile, the CEC ruled that no opinion poll results are to be announced on 24 June.
Yeni istikrarlı bir hükümet kurma yönündeki tüm çabalar PSD'nin itirazıyla engelleniyordu.All efforts to form a new stable government have been blocked by the PSD appeal.
İki taraf savunma ve askeri alandaki ilişkileri güçlendirme yönünde adımlar atmayı da kararlaştırdı.The two parties also agreed to take steps to strengthen defence and military relations.
Bilajli: Bu meselenin çözülmesi yönünde büyük bir uluslararası baskı ile karşı karşıyayız.Bilajli: We are witness to great international pressure for the resolution of this issue.
Bölgedeki diğer ülkeler de bu tür ürünlere uygulanan KDV'yi düşürme yönünde adımlar attı.Other countries in the region have also taken steps to reduce the VAT on such products.
Ayrıca, başkalarına da bu tür suçları tekrarlamamaları yönünde bir uyarıdır.It is also a warning for others to not repeat the crimes.