yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak yaratılacak 900'den fazla işle, bunun ekonomik yönü son derece olumlu olacak.However, the economic impact could be very positive, with more than 900 jobs created.
Sürecin başlamasının Eylül ayına kadar gerçekleşmeyeceği yönünde söylentiler ortaya çıkıyor.Speculation is emerging that the launch of the process might not occur until September.
Aralık ayında Anayasa mahkemesi, çıkarılan kanunun anayasaya aykırı olduğu yönünde bir karar aldı.In December, a court ruling found the legislation violated the constitution.
Steinmeier, belirsizliğin devamının Balkanlar'da istikrarsızlığa yol açabileceği yönünde de uyardı.He also warned that lasting uncertainty could sow instability in the Balkans.
Reklamcılardan, Bükreş'in reklam panolarını düzenleme yönünde bir söz dahaAdvertising officials vow again to regulate Bucharest billboards
Proje koordinatörü Dragan Popadiç, bu araştırmanın ilgi çekici bir çok yönü olduğunu belirtiyor.Project co-ordinator Dragan Popadic points to several interesting aspects of this research.
Özellikle, Kopenhag siyasi kriterlerine uyum yönünde daha fazla ilerleme kaydedilmesi gerekiyor.In particular, more progress is needed towards compliance with the Copenhagen political criteria.
Hükümet ekonomiyi canlandırma yönünde yeni çabalar sarfediyor.The government is making new efforts to spark the economy.
Anlaşmada sürecin önümüzdeki 12 ay içinde tamamlanması yönünde çağrıda bulunuldu.Their agreement called for completion of the process within the next 12 months.
Bu olaya rağmen, genel görüş Makedonya'nın istikrar gösterdiği yönünde.Despite this incident, there is a general consensus that Macedonia is stable.
Holkeri eyalet liderlerine, eylemde KPC'nin kurum olarak hedef alınmadığı yönünde güvence de verdi.He also assured the province's leadership that the move did not target the KPC as an institution.
Sürekli düşen işsizlik oranının önlenemez bir etkisi de ücretlerde artış yönünde yaşanan baskı.Upward pressure on wages is an unavoidable effect of the steadily falling unemployment rate.
Öte yandan muhalefet partileri hükümetin istifası ve seçimler yönünde çağrıda bulundu.Opposition parties, meanwhile, called on the government to resign and call an election.
Gül ayrıca, bu gibi manevraların geri tepebileceği yönünde de uyarıda bulundu.He also warned that such maneuvering could backfire.
Yeni hastane nüfus artışı yönünde umut veriyorNew hospital offers hope to demographic decline
Del Ponte: Belgrad, Mladiç'i tutuklama yönünde irade gösteriyorDel Ponte: Belgrade showing will to arrest Mladic
KFOR, benzer olayların yenide yaşanmasını önlemek için teyakkuz yönünde adımlar atıyor.To prevent such incidents from recurring, KFOR is taking steps to demonstrate its preparedness.
"Nüfuzu azaltma yönünde büyük adımlar attık."We've made big steps toward reducing the influence.
Tadiç hükümeti, Sırbistan'ın bugün gitmekte olduğu yönü netleştirmeye çağırdı.He called on the government to clarify in which direction Serbia is heading today.
Bazıları Basescu'nun Başbakan Emil Boc'u aday göstereceği yönünde spekülasyonlar yapıyorlar.Some speculate Basescu will nominate Prime Minister Emil Boc.
AB, Sırbistan'da Avrupa yanlısı bir hükümetin bir an önce kurulması yönünde çağrıda bulunduEU calls for quick formation of pro-European government in Serbia
NATO genişlemesinde erteleme olasılığı yönündeki açıklamalar Makedonya'da hayal kırıklığı yarattı.Announcements of a likely delay in NATO enlargement were received with disappointment in Macedonia.
Gotovina'nın Tutuklanması Yönünde Baskı ArtıyorPressure Mounts for Gotovina's Arrest
Sonuç olarak, 250 milletvekilinin 140'ı SAA'ya destek yönünde oy kullandı.In the end, 140 out of 250 MPs voted to ratify the SAA.
AB, Bulgaristan'a yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırması yönünde baskı yapıyorEU presses Bulgaria to step up fight against corruption
Bulgaristan, harekete geçmediği takdirde başka yaptırımlara da maruz kalabileceği yönünde uyarıldı.Bulgaria has received warnings that it could face more sanctions if it fails to take action.
Şimdiye değin, AB politika değişikliği yapması gerektiği yönündeki düşünceleri kabul etmedi.So far, the EU has denied the need to change its policy.
Jankulovska, çatışmada bir helikopterin düştüğü yönündeki haberleri yalanladı.She denied reports that a helicopter had gone down during the shootout.
Hoon burada ülkeyi NATO ve AB'ye yaklaştıracak reformları ilerletme yönünde çağrıda bulundu.He urged expediting reforms to bring the country closer to membership in NATO and the EU.
Samir’in özel hayatının bile derin bir siyasi yönü var.Even Samir's personal life is deeply political.
Oylamanın son 20 yılın en çok parçalı parlamentosunu yaratması yönünde yaygın bir beklenti var.The vote is widely expected to produce the most fragmented legislature in the past 20 years.
Hareket, şeffaflığı artırma yönünde atılmış önemli bir adım olarak görülüyor.The move is viewed as an important step towards greater transparency.
PIC, BH'deki Ocak anlaşmasının bir an önce uygulanması yönünde çağrıda bulunduPIC urges swift implementation of Odzak agreement in BiH
"Ülkemizin adının değiştirilmesi yönündeki talep anlaşılır değildir ve kesinlikle kabul edilemez."The demand to change our country's name is not understandable and is absolutely unacceptable.
Ayrıca İtalya ve Belçika yönüne yapılan uçuşların da artırılması bekleniyor.Flights to Italy and Belgium are also expected to become more frequent.
Arnavutluk Başbakanı Fatos Nano da ortak cephe oluşturulması yönünde çağrıda bulundu.Albanian Prime Minister Fatos Nano urged the creation of a common front.
Makedonya, etnik birlikteliği koruma yönünde adımlar atıyorMacedonia takes steps to preserve ethnic co-existence
AUD'nin kararı sonrasında Srebrenica'nın ayrılması yönünde çağrılar geliyorCalls for Srebrenica secession follow ICJ ruling
Yeni Kosova müzakereleri ve Ahtisaari'nin değiştirilmesi yönündeki çağrılar reddedildiCalls for fresh Kosovo talks, Ahtisaari's replacement rejected
Moskova gibi Belgrad da statü konusunda yeni müzakereler başlatılması yönünde çağrıda bulundu.Belgrade, like Moscow, has called for fresh talks on the status issue.
Gül'ün bunun bu yıl sonundan önce gerçekleşmesi yönündeki beklentilerini dile getirdiği bildirildi.Gul has reportedly voiced expectations that this could happen before the end of this year.
İran'la bağlantıları olduğu yönünde de şüpheler var.It is also suspected of ties to Iran.
Daha sonra tutuklanması ve iadesi yönündeki baskıların artmasıyla ortadan kayboldu.He later goes into hiding as pressure for his arrest and extradition increases.
AB Bakanlarından, Batı Balkan Ülkelerine ICTY ile Tam İşbirliği Yönünde BaskıEU Ministers Press Western Balkan Countries to Fully Co-operate with ICTY
Genel durumu iyileştirme yönünde herhangi bir fikriniz var mı?Any ideas for improvement of the overall situation?
Uluslararası toplum merkez hükümet kurumlarının güçlendirilmesi yönünde çağrıda bulundu.The international community has called for the strengthening of the central government institutions.
Dinkiç, zanlıyla başa çıkma yönündeki siyasi iradenin nihayet bir araya getirildiğini de kaydetti.Finally the political will has been summoned to deal with him, Dinkic added.
Komiser, bu tanımanın bu yıl gerçekleşeceği yönündeki iyimserliğini dile getirdi.The commissioner expressed optimism that such recognition could come this year.
Arnavutluk ve Hırvatistan NATO üyelik süreçlerinin hızlandırılması yönünde çağrıda bulundular.Albania and Croatia called for acceleration of their accession to NATO.
AB ile ortaklık yönündeki ikinci büyük engel ise tek bir Sırbistan-Karadağ pazarının olmaması.The second major obstacle to EU integration is the lack of a single Serbia-Montenegro market.
Yapım, 1992'deki Balkan ihtilaflarının bu yönünü ele alan ilk film olma özelliğini taşıyor.It is the first film dealing with this aspect of the legacy of the 1992 Balkan conflicts.
Şüphesiz ki refah devletinin daha etkin hale getirilmesi yönünde sürekli bir çaba gerekecek.Certainly, continued efforts to streamline the welfare state will be needed.
Ancak aynı zamanda Tiran belediye başkanı olan Rama, polisin şiddeti kışkırttığı yönünde ısrar etti.But Rama, who is also mayor of Tirana, insisted police had provoked the violence.
Onların teslim olması yönündeki her türlü ilave baskıyı memnuniyetle karşılarız."Any additional pressure on them to surrender is welcomed."
AB'den Terörün Para Kaynaklarını Kesme Yönünde AdımEU Takes Steps to Block Terrorist Financing
Moskova müzakerelerin devamı yönündeki çağrılarını sürdürüyor.Moscow continues to call for new talks.
Ayrıca, yakınlarda bir üniversite teknik kampüsü kurma yönünde düşünceler de var.Also, there are some thoughts about building a university technical campus nearby.
IMF, Bulgaristan'daki aşırı kredi büyümesinin sınırlandırılması yönünde çağrıda bulunmuştu.The IMF has called for restricting excessive credit growth in Bulgaria.
BM planında UNMIK'in yeniden düzenlenmesi yönünde çağrıda bulunuluyorUN plan urges UNMIK reconfiguration
Kostunica da, çalışmanın Mart ayı sonunda yayınlanması yönündeki umutlarını dile getirdi.For his part, Kostunica said he hoped the study would be released by the end of March.