yönü ile cümle
yönü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak Hamoviç, piyasadaki düzensizliğin daha uzun sürebileceği yönünde de uyarıda bulunuyor.However, she cautions, market disruptions could last longer.
Sırbistan, siyasi ve toprak açısından Kosova'yı elinde tutma yönünde çaba göstermeye devam edecek.Serbia will continue to invest efforts into keeping Kosovo, in the political and territorial sense.
Ancak NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer, davetin ertelenebileceği yönünde uyarıda bulundu.But NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has warned that the invitation might be postponed.
Yetkili, Hırvatistan'ı çözüm aramaya devam etmesi yönünde cesaretlendirdi.Rehn encouraged Croatia to keep looking for a solution.
Wisner, ABD'nin nihai statünün bu yıl içinde çözüme kavuşturulması yönündeki tavrını yineledi.He reiterated the US stance that the final status should be solved within the year.
Bölgede AB’ye katılım yönündeki çabaları artıracak güçleri harakete geçirebilir miydi?Would it put other forces into motion that would enhance the quest for EU accession in the region?
SETimes: Sizce Sırbistan’ın en iyi yönü nedir?SETimes: What is the best thing about Serbia?
Markoviç: Bence en iyi yönümüz entellektüel potansiyelimiz ve yetenekli insanlarımız.Markovic: The best thing about Serbia is our intellectual potential and talented people.
Planın bu iki ülkeye çözüm yönünde görüşmelere yeni bir başlangıç yapma fırsatı vermesi bekleniyor.The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution.
Pazar günü de Erdoğan, Denktaş'ı görüşmelere katılmaya ikna etme yönünde umutlu olduğunu söyledi.On Sunday, Erdogan voiced hope that he would be able to persuade Denktash to attend.
DTP, PKK tarafından kontrol edildiği yönündeki suçlamaları sürekli olarak reddediyor.The DTP has consistently dismissed accusations that it is controlled by the PKK.
Husumetin azalması yönünde çağrılar da var.There are calls for the enmity to subside.
Bölgede genel olarak batıyla bütünleşme yönünde olumlu gelişmeler görülüyor.In general, there is a positive move towards western integration in the region.
Politika hedeflerinin iki yönü dikkat çekiyor.Two aspects of the policy targets stand out.
Sırbistan, ülkedeki radikal hareketlerin başını daha küçükken ezme yönünde ciddi adımlar atıyor.Serbia takes serious steps to break up the country's radical movements in their infancy.
Bir sonraki kampanyada tiryakilere "Sigara dumanını kesmeleri" yönünde çağrıda bulunulacak.The next campaign will appeal to smokers to "Cut out the cigarette smoke".
Papa 2'nci Jean Paul, Hırvatistan'ı, AB'ye tam üyelik yolunda devam etme yönünde cesaretlendiriyor.Pope John Paul II is encouraging Croatia to continue towards full membership in the EU.
Taki, kararın Kosova'nın devlet olma yönündeki meşru kararını tanıdığını söyledi.Thaci said the ruling acknowledged Kosovo's legal right to statehood.
Ricciardone, ilişkileri ilerletme yönünde adımlar atacağını söyledi.Ricciardone said he will take steps to improve relations.
Tanıktan, Miloşeviç'in Politika Değişikliği Çağrılarına Aldirmadigi Yönünde İfadeWitness Says Milosevic Disregarded Calls for Policy Change
Genel amaç Karadağ gençliğinin her yönüyle modern bir eğitim sistemine kavuşturulması.The overall goal is to provide Montenegro's youth with a fully modernised school system.
Sözcü, AB'nin bu anlaşmanın bir an önce hayata geçirilmesi yönündeki beklentinin de altını çizdi.He underlined the expectation of the EU for implementation of this agreement as soon as possible.
Türk ve Yunan İş Çevrelerinden, İşbirliğinin Artırılması Yönünde Fikir BirliğiTurkish and Greek Business Communities Agree on More Co-operation
Kostunica ise hükümetinin gerçekte işbirliği yapmakta olduğu yönündeki ısrarını sürdürüyor.For his part, Kostunica continues to insist that his government is, in fact, co-operating.
Bazı ekonomik göstergeler değiştirilebileceği yönünde.Some economic evidence suggests that it could.
"Bizim yönümüz AB'dir."Our direction is EU.
AB üyeliği yönündeki çabalarımızı devam ettiriyoruz."We're continuing our efforts towards EU integration."
Muhalefetteki VMRO-DPMNE'nin bu hükmün gereksiz olduğu yönündeki itirazları tartışma başlattı.This provision provoked debate, with the opposition VMRO-DPMNE arguing that it was unnecessary.
Bu noktada, yeni polis memurlarının kabullenilmesinin iki yönü olduğunu söyleyebiliriz.Here we can say that the acceptance of these new police officers is twofold.
Ashdown, yasayı empoze etmeyeceği yönünde meclisi uyardı.Ashdown warned parliament that he is not going to impose the law.
Kıbrıs petrolü ile ilgili tartışmalar barış yönündeki yeni çalışmalara zarar verebilirCyprus oil row could harm new peace efforts
Bu yüzden, kararın sadece bu yönü endişe verici." dedi.So just this aspect of the decision is troubling," he said.
Silajdziç ve Dodik’i, bu tavırlarını değiştirmeleri yönünde ikna etmek için neler yapılabilir?What can be done to convince them to change their tone?
Sanader, polisin etkili bir şekilde tepki vermesi yönünde uyardı.Sanader has warned the police that they must respond effectively.
Bunu 2011 yılına kadar gereken düzeye çekme yönünde tavsiyelerde bulunuldu.Recommendations were made to bring it into line by 2011.
Rapor AB'yi kuzey Kıbrıs'ın izolasyonuna son verme yönünde harekete geçmeye çağırıyor.The report urges the EU to move towards ending the isolation of northern Cyprus.
Ülke, Lefkoşe ile ilişkilerini düzeltmesi yönünde yoğun bir baskı ile karşı karşıya.The country is under intense pressure to normalize relations with Nicosia.
Raporu sunan kişi, istifa edeceği yönündeki söylentileri yalanlayan UNMIK aşkanı Joachim Rücker'di.Presenting the report was UNMIK chief Joachim Ruecker, who denied speculation that he will resign.
Bir çeşit bölgesel menkul kıymetler borsası kurulması yönünde görüşmeler yürütülüyor.Discussions are being held with the aim of moving towards some form of regional stock exchange.
"AB'nin, üyelik müzakerelerini sürdürme yönünde yasal yükümlülüğü var."The EU has a legal obligation to keep up accession talks."
Lamfalussy, "EULEX'in kuzeyde vergi tahsil etme yönünde hiçbir yasal yetkisi yok."EULEX has no legal authority to collect taxes in the north.
ABD Büyükelçiliği suçlamaların asılsız olduğu yönünde açıklamada bulundu.The US Embassy said the accusations were groundless.
Semneby, "Mültecileri dönüş hakkında bilinçli bir karar verme yönünde motive etmeye çalışıyoruz."We want to motivate refugees to make an informed decision on whether to return.
BH, Üyelik Eylem Planına katılma yönündeki resmi talebini Ekim ayı başlarında sunmuştu.BiH submitted its official request to join the Membership Action Plan in early October.
Rapor, haberleşme maliyetlerinin düşürülmesi yönünde de çağrıda bulunuyor.It also urges a reduction in telecommunications costs.
Kosova'daki uluslararası misyonların kapanması ve küçültülmesi yönündeki haberler endişe veriyor.Reports about the closure and downsizing of international missions in Kosovo are raising concerns.
Almanya'da da Durban II'yi boykot etme yönünde artan çağrılar var.There have been increasing calls in Germany to boycott Durban II.
Veliu, "Bu, iki bakanlık arasında kurumsal işbirliği yönünde atılmış ilk adımdır." dedi."It is the first step towards institutional co-operation between both ministries," he said.
Sekerinska: Sinyaller, başvuru kararı almaya hakkımız olduğu yönünde.Sekerinska: The signals are: it is your right to decide on the application.
Dahası, bu amaca ulaşma yönündeki çabalar bölgesel istikrar açısından önemli adımlardır.Moreover, the efforts towards achieving this objective are significant steps for regional stability.
Rusya, Polonya'dan et ithalatını yasaklama yönünde harekete geçti bile.Russia has already moved to ban Polish meat imports.
Tahiri'ye göre, partinin idari ve siyasi becerilerini geliştirme yönünde çalışmalar da yapılacak.According to Tahiri, it will work to enhance the party's administrative and political capacities.
SETimes: Sırbistan'dan ambargo sorununu çözme yönünde herhangi bir girişim geldi mi?SETimes: Were there any attempts from Serbia to solve the embargo issue?
Bayraktari ve Hyseni, Ramazan'ın dini yönüyle ilgili düşüncelerini de aktarıyor.Bajraktari and Hyseni also talked to SETimes about the religious part of Ramadan.
Belgede AB'ye "2009 ortasına kadar hazır olması" yönünde çağrıda da bulunuldu.The document called for the EU to "be ready by mid 2009".
Kosova'dan çekilen güçlerin bir kısmının tekrar Afganistan'a gönderilmesi yönünde çağrılar da oldu.There have been calls for part of the forces pulled out of Kosovo to be relocated to Afghanistan.
De Vries de, biyometrik pasaportlara geçilmesine acil ihtiyaç olduğu yönünde görüş bildirdi.He agreed on the urgent need to introduce biometric passports.
"Tadiç, ziyaretinin siyasi değil, dini olacağı yönündeki anlaşmayı bozdu."Tadic violated the agreement that his visit will be religious and not political.
Bütün zanlıların yakalanması yönünde bir çağrı AGİT misyonundan da geldi.Calls for the arrest of all indictees have also come from the OSCE mission.
Son olarak, bütün vatandaşlara ücretsiz İnternet hizmeti sağlama yönünde adımlar atılıyor.Lastly, steps are being taken to make free internet access available to every citizen.