15 Nisan 1941 tarihinde bir idam mangası tarafından vurulmadan hemen önce serbest bırakıldı.Le 15 avril 1941, il est toutefois relâché avant son exécution.
Bu şarkılar, 2Pac'ın 7 Eylül 1996'da vurulmasından önce kaydettiği son şarkılardır.Cette chanson est interprétée par 2Pac après s'être fait tirer dessus le 30 novembre 1994.
Hayvanat bahçesi yönetimi, acil durum halinde vurulması iznini verdi.Un centre de secours des sapeurs pompiers est habilité à intervenir en cas d'urgence.
Vatrak mahallesine ve dağlara yol vurulması sırasında bunlardan biri yıkıldı.Lors d'une discussion sur le rivage avec les villageois, un de ceux-ci est tué.
Geyiğin kalbinde tıpkı daha önce Carl'ın vurulmasına yol açan geyiğinki gibi bir delik vardır.Le cœur du cerf a été transpercé par une balle, tout comme celle qui a touché Carl.
Tipi, vurgulu bir davuldur ancak buna çubukla vurulmaz.Ce sont des coups violents mais pas avec un poing ça : le poing ne fait pas ça.
Asla birisine vurulmasına göz yummam ve asla şiddet uygulanması gerektiğini düşünmem.Nunca toleré que golpearan a alguien y nunca pensé que la violencia debería haber tenido lugar.
Vurulan işçilerin 10'u yaşamını yitirdi, biri ise 18 yerden vurulmasına rağmen olaydan sağ olarak kurtuldu.Diez hombres murieron, y sólo sobrevivió uno, a pesar de haber recibido 18 disparos.
Bu sayede vurulması güçtü.Eso fue lo que me disparó.
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"Hay que darle confianza para rematar los tiros libres.»
Örneğin isyana destek veren Macar askerler vurulmamış, hepsi asılmıştır.I capi militari che non avevano sostenuto il colpo di Stato vennero giustiziati, molti tramite impiccagione.
11 Ekim: Kongre, Irak'ın vurulmasını onayladı.11 dicembre: il Consiglio europeo approva il testo del Trattato di Nizza.
Kiryat Malakhi’deki dört katlı bir binanın roketle vurulması sonrası biri kadın 3 İsrailli öldü .Il 15 novembre un missile lanciato su Kiryat Malakhi, nella regione di Ascalona, uccise tre israeliani.
Enerji her bir vurulmada, zıplamada ve patlamada azalır.Энергия тратится при каждом ударе, выстреле или прыжке.
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"Поверили, что нужны, востребованы, что им доверяют».
15 Nisan 1941 tarihinde bir idam mangası tarafından vurulmadan hemen önce serbest bırakıldı.15 июня 1944 года он был застрелен часовым при попытке бегства.
Ayrıca tabyaların vurulmasının yeterli olmadığı ortaya çıkmıştı.Она также подчеркнула, что ни в одном из случаев уничтожения животных не использовался отстрел.
Ayrıca Lenin'in vurulma sahnesini içerir.Имел отношение к Ленскому расстрелу.
Raporlara vurulma olayı "infaz-stilinde" başın arkasına ateş edilmiş olarak yazıldı.В его отчёте об инциденте указывалось, что огонь по убитым был открыт «в спину».
Tipi, vurgulu bir davuldur ancak buna çubukla vurulmaz.По сути, это тот же Heatseeker, только стреляющий дуплетом.
Lenin'in vurulması (1927) I. Brodsky.Ленинградский Гублит, 1927 г. Бронштэн В. А.
YouTube'da Vurulma anının cep telefonu kamerası ile çekilmiş videosuПоследствия расстрела на YouTube
Asla birisine vurulmasına göz yummam ve asla şiddet uygulanması gerektiğini düşünmem.Nunca aceitei que batessem em ninguém, e eu nunca pensei que qualquer tipo de violência deveria ter ocorrido.
Şehir sonbahar aylarında bazen hortumlar da taşıyabilen süper hücrelerce vurulmaktadır.No outono a cidade se vê ameaçada, muitas vezes, por tufões.
Sinematürk'te Umuda Kelepçe Vurulmaz FOX'ta Umuda Kelepçe VurulmazCartaz do filme Nuts Querem me enlouquecer no Adorocinema
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.De generaal gaf bevel om te vuren.
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"Wij willen dat de vrouwen gerespecteerd worden, en daarom zullen we ze dwingen om zichzelf te respecteren."
Bir süre sonra İmparator, Juárez yandaşlarının vurulmasını emretti.Wobec tego cesarz polecił, aby wszyscy schwytani współpracownicy Juareza byli rozstrzeliwani.
Gazze merkezindeki bir arabanın vurulmasıyla, Filistinli bir militan, 5 yaşındaki oğlu ve kardeşi öldürüldü.Uderzeniami cegły zabił mężczyznę, kobietę i ich 5-letniego syna.
Adamlar, koşmadıkları takdirde vurulmakla tehdit edildiklerini söylerler.Powiedzieli, że mnie zabiją, jeśli nie pozwolę im zrobić czego chcą.
Bu sayede vurulması güçtü.Det var jag som sköt honom.
Haberler, kameramanın vurulma görüntülerini gösterir.Skytten använder sig av en TV-kamera för att se omgivningen.
Örneğin isyana destek veren Macar askerler vurulmamış, hepsi asılmıştır.Militärer som dömdes till döden hängdes inte utan arkebuserades.
Enerji her bir vurulmada, zıplamada ve patlamada azalır.Енергія витрачається при кожному ударі, пострілі чи стрибку.
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.Головнокомандувач віддав розпорядження розстріляти американців.
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"Він знав, що його розстріляють, і втрачати йому було вже нічого.»
Vurulma sebebiyle ilgili çok söylenti olsa da, tam olarak bilinmiyor.Причина, з якої Едді відкрив стрілянину, досі невідома.
Lenin'in vurulması (1927) I. Brodsky.Ведення вогню з Browning M1917 (англ.)
Adamlar, koşmadıkları takdirde vurulmakla tehdit edildiklerini söylerler.Vyhrožoval mi, že mě zastřelí, pokud se pohnu.
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.Guvernér nařídil střelbu proti útočníkům.
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.El este cel care care a ordonat deschiderea focului împotriva manifestanților.
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"El a ordonat ca oamenii care încearcă să scape să fie împușcați".
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"Vegyük fel őket!", látni lehet, hogy Mental elő akarja húzni a pisztolyát, hogy lelője őket.
Mısır tarihinde tanrı isimleri pek açığa vurulmaz.Álmát Egyiptom bölcsei nem tudják megfejteni.
Haberler, kameramanın vurulma görüntülerini gösterir.A kamera megmutatja a fogvatartók arcát.
Ayrıca tabyaların vurulmasının yeterli olmadığı ortaya çıkmıştı.Selvisi kuitenkin, ettei Slyde kuollutkaan iskusta.
Bu yasağı delip burada kalmak isteyen esirler vurulma tehlikesi altındaydı.Kiinni saadut karkaamista yrittäneet vangit ammuttiin paikalle..
1918 - Lenin'in vurulması: Bolşevik lider Vladimir Lenin'e suikast girişimi gerçekleşti.1918 - Η Φάνια Καπλάν πυροβολεί και τραυματίζει σοβαρά τον μπολσεβίκο ηγέτη Βλαντίμιρ Λένιν.
Lenin'in vurulması (1927) I. Brodsky.Προσπάθεια δολοφονίας του Λένιν (1927) S.
Fakat Turgut Reis'in çatışmalarda vurulması üzerine geri dönmek zorunda kaldı.Ωστόσο, λόγω της τουρκικής εισβολής αναγκάστηκε να επιστρέψει στο κυπριακό πρωτάθλημα.
Kıskanç Kırmızı Kraliçe Alice'in kellesinin vurulmasını emreder.Υπονοείται ότι η Κόκκινη Βασίλισσα αποκεφάλισε τον πρώην σύζυγό της.
Ayrıca tabyaların vurulmasının yeterli olmadığı ortaya çıkmıştı.Η μελέτη βρήκε επίσης ότι τα πρότυπα ασφαλείας για κάποιες μπαταρίες δεν ικανοποιούνταν.
Demek oluyor ki 6. tele bir kere boş vurulmalıdır.Det virker derfor usannsynlig at en sjette sesong noensinne vil bli tatt opp og sendt.
Kıskanç Kırmızı Kraliçe Alice'in kellesinin vurulmasını emreder.Rồi bỗng nhiên đội quân K Cơ của Nữ hoàng Đỏ đến tấn công nhóm của Alice.
Asla birisine vurulmasına göz yummam ve asla şiddet uygulanması gerektiğini düşünmem.Hắn không nỡ làm người khác bị thương, chứ đừng nói gì tới chuyện xuống tay sát hại ai bao giờ.
Demek oluyor ki 6. tele bir kere boş vurulmalıdır.遅くとも第6次点火目で全消しが狙える。
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"犯人には怒りを感じ、見つかったら強く抗議したい」 と語った。
Örneğin Musa Peygamber, aşk yaparken yakalanan iki kızın boynunun vurulmasını emretmiştir.また八世安井知得仙知の二女を妻とした。
Bu sayede vurulması güçtü.那时时候他已经停止开枪。
11 Ekim: Kongre, Irak'ın vurulmasını onayladı.10월 11일 - 미국 의회, 이라크에 대한 군사작전을 승인하다.