Onlar düşman tarafından vurulma riskini göze almaya hazırdılar.They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
Mahkeme onu suçlu buldu ve onun vurulmasını emretti.The court found him guilty and ordered him shot.
Tom sırtına yavaşça vurulmayı hakediyor.Tom deserves a pat on the back.
Asılmayı vurulmaya tercih ederim.I prefer to be hanged rather than being shot.
Tom vurulmak üzereydi ama o bunu bilmiyordu.Tom was about to be shot, but he didn't know it.
Vurulmadığın için şanslısın.You're lucky you didn't get shot.
Hepsinin vurulmasını istiyorum.I want them all shot.
Vurulmak istemiyorum.I don't want to be shot.
Vurulma hakkında endişe etmeden bu caddede yürüyebilmeyi istiyorum.I want to be able to walk down this street without worrying about getting shot.
Vurulmaktansa asılmayı tercih ederim.I'd rather be hanged than shot.
Vurulmayı sevmiyorum.I don't like being shot at.
Ayakkabılarıma pençe vurulmalı.My shoes need to be resoled.
Onlar vurulmayacak.They won't be shot.
Neyse ki kimse vurulmadı.Luckily nobody got shot.
Tom vurulmadığı için şanslı.Tom is lucky he didn't get shot.
Kimse vurulmadı.Nobody got shot.
Hiçbir hayvan vurulmadı.No animals were shot.
Fadıl'ın kurduğu soygun beş kişinin vurulmasına neden oldu.The robbery that Fadil set up led to five men being shot.
Bana göre porsuklar vurulmamalıdır.In my opinion, badgers should not be shot.
Köpek vurulmalıdır.The dog must be shot.
Aslan vurulmalı.The lion must be shot.
Ayı vurulmalıdır.The bear must be shot.
Kaplan vurulmalı.The tiger must be shot.
Sami'nin kurduğu soygun beş kişinin vurulmasına neden oldu.The robbery that Sami set up led to five men being shot.
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"They want to get hit, they want to feel something real."
Asla birisine vurulmasına göz yummam ve asla şiddet uygulanması gerektiğini düşünmem.I never condone hitting anyone, and I never thought that any violence should have taken place.
Hayvanat bahçesi yönetimi, acil durum halinde vurulması iznini verdi.The Shock Drop Slaughter Pit was released at launch as a pre-order exclusive.
Bu şarkılar, 2Pac'ın 7 Eylül 1996'da vurulmasından önce kaydettiği son şarkılardır.These are the last songs Shakur recorded before his fatal shooting on September 7, 1996.
Kıskanç Kırmızı Kraliçe Alice'in kellesinin vurulmasını emreder.The Red Queen urges Time to go after Alice.
15 Nisan 1941 tarihinde bir idam mangası tarafından vurulmadan hemen önce serbest bırakıldı.On 15 April 1941 he was presented to a firing squad, but was released just prior to being shot.
Hedefin rastlantı sonucunda, nişancı tarafından vurulmasına verilen isimdir.His third citation came for a sniper kill.
Raporlara vurulma olayı "infaz-stilinde" başın arkasına ateş edilmiş olarak yazıldı.Reports stated that most of the girls were shot "execution-style" in the back of the head.
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.He denied that he gave orders to shoot protesters.
Her ikisi de cıvata bir ses alelacele geri vurulma duydum.They both heard a sound of bolts being hastily shot back.
Seni bilmem, ama ben kaçarken vurulmak istemem.Hoo-ah? Any questions?
Kimin vurulup kimin vurulmayacağını sen belirleyemezsin.Hold your fire! Deltas coming in.
Vurulmaktan korkan adam, arkadan vurulur.If you don't sleep, you don't see nightmares.
Yani Stuxnet tarafından vurulma olasılığı olan başka hedefler için endişe etmemize gerek yoktu.So we don't have to worry that other targets might be hit by Stuxnet.
[Içinde vurulmalıdır.][Knocking within.]
- Soğukkanlılıkla vurulmaları için.- To be shot down in cold blood.
Vurulmak isteyeceğim tarzda bir adam.He's first place as the man I want to take off the market.
JFK'nin vurulması bir komplo muydu, yoksa delinin biri kendi başına mı onu vurdu?Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin?
Ama elbette, Lincoln'un vurulması bir komplo teorisi idi.But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
Kosovalı milletvekilinin vurulmasının ardından halk şiddet olaylarının artmasından korkuyorKosovo lawmaker shot as residents fear more violence
Evi cephe hattı tarafından doğrudan vurulmamasına karşın, yapı neredeyse harap haldeymiş.Though his house was not directly on the frontline, the structure was nearly devastated.
Tatlıses'in vurulmasında PKK ve yeraltı dünyası bağlantılarıTatlises shooting linked to PKK, business underworld
Ancak terör örgütü, şu ana kadar Tatlıses'in vurulmasıyla ilgili bir açıklamada bulunmadı.However, the terrorist group has not issued a statement so far about the Tatlises shooting.
Polis, şarkıcının vurulma olayında PKK olasılığını araştırıyor.Police are probing possible links to the PKK in the singer's shooting.
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"[14]They want to get hit, they want to feel something real."[14]
Duyarlılık - bir silahla vurulmaktan kaçınamama .Susceptibility - the inability to avoid being hit (by a weapon).
Vurulmaya mı gidiyorduk?To be shot?
İlk hava zaferini 31 Ocak 1942'de, bir Ju-88'in tüylü bir şekilde vurulmasıyla elde etti.He gained his first aerial victory on 31 January 1942, a hared shootdown of a Ju-88.
Ağır koşullar altında birkaç kez hapsedildi, vurulması emredildi ve sonra ertelendi.He was several times imprisoned under severe conditions, was ordered to be shot, and then reprieved.
Adamlar, koşmadıkları takdirde vurulmakla tehdit edildiklerini söylerler.Der Besitzer drohte, sie zu erschießen, wenn sie nicht weiterfahren würden.
Hayvanat bahçesi yönetimi, acil durum halinde vurulması iznini verdi.Die Feuerwehr verweigerte die Genehmigung für ein öffentliches Feuer.
Kosova'nın Uroşevaç kentinde bir yerleşim biriminin vurulması sonucu 7 Arnavut ağır yaralandı.In einem Minenfeld wird dann einer der Franzosen schwer verletzt.
E20, saat 17.16'da vurulmasının ardından battı.Sie sank brennend um 18:16 Uhr.
Asla birisine vurulmasına göz yummam ve asla şiddet uygulanması gerektiğini düşünmem.Je n'ai jamais toléré frapper quiconque, et je pense que la violence ne doit survenir à aucun moment.
Vurulma tehdidi altında kışlaya geri dönmesi emri verildi.Alors qu’il marchait dans le camp, on lui ordonna de revenir aux baraquements en menaçant de tirer sur lui.
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"On les voyait hurler, et tirer en l’air ».