Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.O mustrare pătrunde mai mult pe omul priceput, decît o sută de lovituri pe cel nebun. -
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Razumnega se prime eno posvarilo bolj, nego ko bi stokrat udaril bedaka.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Satu teguran lebih berarti bagi orang berbudi daripada seratus cambukan pada orang yang bodoh
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Schelten bringt mehr ein an dem Verständigen denn hundert Schläge an dem Narren.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Skjenn virker bedre på den forstandige enn hundre slag på dåren.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Une réprimande fait plus d`impression sur l`homme intelligent Que cent coups sur l`insensé.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Viacej pôsobí na rozumného jedno pokarhanie, ako čo by niekto blázna sto ráz nabil.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Více se chápá rozumného jedno domluvení, nežli by blázna stokrát ubil.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Więcej waży gromienie u roztropnego, niżeli sto plag u głupiego.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Περισσοτερον τυπτει ο ελεγχος τον φρονιμον, παρα εκατον μαστιγωσεις τον αφρονα.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.На разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.תחת גערה במבין מהכות כסיל מאה׃
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.一 句 責 備 話 、 深 入 聰 明 人 的 心 、 強 如 責 打 愚 昧 人 一 百 下
Akıllı kişiyi azarlamak, Akılsıza yüz darbe vurmaktan etkilidir.一 句 責 備話 、 深入 聰 明人 的 心 、 強如責 打 愚昧 人 一百 下
Ama birşeyi vurmak...Aber einfach etwas treffen?
Ama birşeyi vurmak...Ale jenom něco trefit?
Ama birşeyi vurmak...Ale uderzenie w coś?
Ama birşeyi vurmak...A samo zadeti nekaj?
Ama birşeyi vurmak...Dar doar să loveşti ceva?
Ama birşeyi vurmak...De csak simán eltalálni valamit?
Ama birşeyi vurmak...Isso é muito fácil.
Ama birşeyi vurmak...Itu cukup mudah.
Ama birşeyi vurmak...Jednoducho niečo trafiť?
Ama birşeyi vurmak...Maar iets alleen maar raken?
Ama birşeyi vurmak...Mais juste de le frapper ?
Ama birşeyi vurmak...Man bara att träffa något?
Ama birşeyi vurmak...Ma solo colpire qualcosa?
Ama birşeyi vurmak...Nhưng đó chỉ là đâm thôi mà?
Ama birşeyi vurmak... O çok kolay.그렇지만, 단순히 맞추는 거라면? 그건 할 만합니다.
Ama birşeyi vurmak... O çok kolay.NASAだってできると思います
Ama birşeyi vurmak... O çok kolay.Αλλά απλώς να χτυπήσουμε κάτι; Αυτό είναι αρκετά εύκολο.
Ama birşeyi vurmak... O çok kolay.וישנן בעיות רבות נוספות
Ama birşeyi vurmak... O çok kolay.لكن الإصطدام بشئ؟ هذا سهل جداً.
Ama birşeyi vurmak... O çok kolay.如果只係要去撞呢？就易好多
Ama birşeyi vurmak...¿Sólo darle a algo?
Ama birşeyi vurmak...Но попасть в астероид?
Ama birşeyi vurmak...Но просто да се удари нещо?
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Aber was, wenn Sie nicht treffen?" "Ich werde treffen", sagte George, kühl.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Ale co, jeśli nie trafisz?" "I hit," powiedział George, chłodno.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Ale co když ne hit?" "To musí zasáhnout," řekl George, chladně.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Ale čo keď nie hit?" "To musí zasiahnuť," povedal George, chladne.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Dar ce se întâmplă dacă nu a lovit?" "I se lovit", a spus George, rece.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."De mi van, ha nem találsz?" "Én a hit," mondta George, hűvösen.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Kaj pa, če vam ni hit?" "Bom zadel," je povedal George, hladnokrvno.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."그러나 당신이 공격하지 않는다면?"내가 히트한다 ","조지는 냉정하게 말했다.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Maar wat als je niet geraakt?" "Ik zal raken", zegt George, koeltjes.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Ma che cosa se non ti ha colpito?" "Mi ha colpito", ha detto George, con freddezza.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Mais si vous ne frappez pas?" "Je vais frapper", dit George, froidement.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Men hvad nu hvis du ikke rammer plet?" "Jeg skal nok finde," sagde George, køligt.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Men vad händer om du inte slår?" "Jag ska hit", sade George, kyligt.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Mutta entä jos ei osu?" "Minä osuma", sanoi George, viileästi.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Nhưng nếu bạn không trúng?" "Tôi sẽ hit," George, lạnh lùng.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Pero lo que si no llegan?" "Voy a batear", dijo George, con frialdad.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Tetapi bagaimana jika Anda tidak memukul?" "Aku akan memukul," kata George, dingin.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Αλλά τι εάν δεν χτύπησε;" "Θα χτυπήσει", δήλωσε ο Γιώργος, ψύχραιμα.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Але що, якщо ви не потрапили?" "Я вдарив", сказав Джордж, холоднокровно.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Но какво, ако не удари?" Ще удари ", каза Джордж, хладнокръвно.
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."Но что, если вы не попали?" "Я ударил", сказал Джордж, хладнокровно.