Hayır, hiç kimseyi vurmayacağım.Nej. Jeg skyder ikke nogen.
Hayır, hiç kimseyi vurmayacağım.Nem, én lövés valaki
Hayır, hiç kimseyi vurmayacağım.Nie. Nie będę do nikogo strzelał.
Hayır, hiç kimseyi vurmayacağım.Non, je tire sur personne
Hayır, hiç kimseyi vurmayacağım.Όχι. Δεν πυροβολώ κανένα.
Hayır, hiç kimseyi vurmayacağım.Не. По никого няма да стрелям.
Hayır komutanım. Ben de vurmadım.عندما يطلق الجميع النار اطلق في نفس الاتجاه
Hayır. Onu vurma.Älä ammu häntä.
Hayır. Onu vurma.Nej, skjut honom inte.
Hayır. Onu vurma.Nej, skyd ham ikke.
Hayır. Talebimi açığa vurmak için param var, ama ben yapmayacağım, çünkü gerekli olduğunu düşünmüyorum.Můžete udělat tuhle stejnou analogii v ekonomice jako takové.
Hayır, vurmayın onu.-Älkää ampuko häntä.
Hayır, vurmayın onu.Não, não disparem.
Hayır, vurmayın onu.Nej, skjut honom inte.
Hayır, vurmayın onu.Nej, skyd ham ikke!
Hayır, vurmayın onu.Nie strzelajcie.
Hayır, vurmayın onu.No, no le disparéis.
Hayır, vurmayın onu.Oh, no, non sparategli.
Hayır, vurmayın onu.Μην τον πυροβολήσετε.
Hayır, vurmayın onu.Нет, не стреляйте в него.
Hayır, yeter, Monika, Vurma sakın!Cosa fai? No, stai ferma!
Hayır, yeter, Monika, Vurma sakın!Nein, nicht!
Hayır, yeter, Monika, Vurma sakın!Nej, låt bli. Nej, låt bli! Monika, vår granne flyttar.
Hayır, yeter, Monika, Vurma sakın!¡No lo hagas!
Hey! Sırrımı hemen açığa vurma!Älä sitä heti paljasta.
Hey! Sırrımı hemen açığa vurma!Não digas logo tudo!
Hey! Sırrımı hemen açığa vurma!Nie wyjawiaj wszystkiego od razu.
Hey! Sırrımı hemen açığa vurma!Μην το μαρτυράς αμέσως!
Hiç kimseye vurmadım.Ich habe nie jemanden geschlagen.
Hiç kimseye vurmadım.Ik heb nooit iemand geslagen.
Hiç kimseye vurmadım.Jag slog aldrig någon.
Hiç kimseye vurmadım.Je n'ai jamais frappé personne.
Hiç kimseye vurmadım.전 누군가를 때린적도 없었고
Hiç kimseye vurmadım.N-am lovit, n-am rănit niciodată pe nimeni.
Hiç kimseye vurmadım.Nigdy nikogo nie uderzyłam.
Hiç kimseye vurmadım.Nikdy jsem na nikoho nezaútočila.
Hiç kimseye vurmadım.Non ho mai colpito nessuno.
Hiç kimseye vurmadım.Nunca ataquei ninguém.
Hiç kimseye vurmadım.Nunca golpeé a nadie. Jamás le hice daño a nadie.
Hiç kimseye vurmadım.Soha nem ütöttem meg senkit.
Hiç kimseye vurmadım.Tôi chưa bao giờ dùng vũ lực với bất kì ai.
Hiç kimseye vurmadım.Ποτέ δεν χτύπησα κανέναν.
Hiç kimseye vurmadım.Аз никога не съм удряла никого.
Hiç kimseye vurmadım.Я ни на кого не нападала.
Hiç kimseye vurmadım.לא קרה שהכיתי מישהו.
Hiç kimseye vurmadım.لم أضرب أحداً قط.
Hiç kimseye vurmadım.人を傷つけたことも脅したこともありません
İki uçağın da vurmasını görmedim.En nähnyt kummankaan koneen törmäystä.
İki uçağın da vurmasını görmedim.Ich habe keines der beiden Flugzeuge einschlagen sehen.
İki uçağın da vurmasını görmedim.Je n'ai vu percuter aucun des avions.
İki uçağın da vurmasını görmedim.저는 어느 비행기도 충돌하는 순간을 보지 못했습니다.
İki uçağın da vurmasını görmedim.N-am văzut niciunul din avioane când a intrat în turnuri.
İki uçağın da vurmasını görmedim.Nem láttam egyik gép ütközését sem.
İki uçağın da vurmasını görmedim.Nie widziałem uderzeń samolotów.
İki uçağın da vurmasını görmedim.Non ho visto nessuno dei due aerei colpire le torri.
İki uçağın da vurmasını görmedim.No vi a ninguno de los aviones estrellarse.
İki uçağın da vurmasını görmedim.Не видях нито един от самолетите да се удря.
İki uçağın da vurmasını görmedim.Я не видел как самолёты врезались в башни Всемирного Торгового Центра.
İki uçağın da vurmasını görmedim.לא ראיתי אף אחד מהמטוסים שפגעו,
İki uçağın da vurmasını görmedim.لم أرى أي من الطائرات تصطدم.