vurgulamak ile cümle
vurgulamak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Tasarım büyük pencereler ve balkonlarla doğaya olan yakınlığı vurgulamaktadır.Der Entwurf betont durch breite Fensterflächen und umlaufende Balkone die Nähe zur Natur.
Şirket reklamlarında yazılımın özellikle kullanılabilir ve ekonomik olmasını vurgulamaktadır.Exemplarisch zeigt das Magazin, wie IT in Unternehmen implementiert werden kann.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Modification de l'ouverture d'une fenêtre.
Yunanlar için yasa, özgürlüğü vurgulamaktaydı.Ses ambassadeurs appellent les Grecs à la liberté.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.Une voix enregistrée répète également ce message lorsque le train arrive.
Bu terim aynı zamanda, bir veya birkaç yöntemin teorik veya sistematik yönünü vurgulamakta kullanılır.En outre, l'étudiant doit défendre une thèse en une ou deux étapes.
Tarihçiler Fransa İç Kuvvetleri'nin önemini vurgulamaktır.Inutile de dire toute l’importance de ces photos pour l’état-major français.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.El rollo pudo haberse realizado para resaltar los cambios políticos y sociales en Japón.
Bu bizim de yaptığımız bir şey - vurgulamak istediğimiz unsurları ortaya çıkarıyoruz.En el fallo está mostrado lo que hicimos.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Normalmente si se hace una modificación de luces se incluye una ventana para poder mostrarla.
Bu noktada hukuk ve demokrasiden taviz vermeyeceğimizi vurgulamak istiyorum.Ya no estoy cualificado para hablar sobre democracia y justicia.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.En este lugar, sigue resonando con fuerza su mensaje.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.Il ticchettio di un orologio sottolinea ulteriormente questo messaggio.
Bu, tartışılan bir konunun çürütüldüğü gerçeğini vurgulamak için başvurulan bir kullanımdır.Grazie al cazzo Commento per sottolineare l'ovvietà di un fatto al quale è attribuito un eccessivo rilievo.
Kulüp başkanı kulübün esas adının Sporting CP olduğunu vurgulamaktadır.Questo per dimostrare che United Sports Club è il nome principale del club.
1903 yılında ilk resimli dizayn Bükreş'te yeni bir postanenin açılışını vurgulamak amacıyla yayımlandı.В 1903 году двумя сериями было отмечено открытие нового здания почтамта в Бухаресте.
İlahi tekliği vurgulamaktadır.Отрицали божественное предопределение.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.ربما أعدت لفيفة الطومار لتصوير التغيرات السياسية والاجتماعية في اليابان.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.O som de um relógio tocando enfatiza ainda mais esta mensagem.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.Foi feito com a intenção de destacar as mudanças políticas e sociais no Japão.
Babaannesi Livia'yı yüce Augustus'un eşi olarak konumunu vurgulamak için tanrılaştırdı.Deificou a sua avó paterna, Lívia, para sublinhar a sua posição como esposa do divino Augusto.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.A abordagem minimalista enfatiza o esforço do protagonista para se controlar na história.
Bu modeller aradaki farkı vurgulamak için 1973.5 olarak kodlanmıştır.Estes automóveis são comumente referidos como modelos 1973.5.
Kaodaiizm, toplumda kadın-erkek eşitliğini vurgulamaktadır.O Báb estabelece a necessidade da igualdade entre homens e mulheres.
Baş taraftaki Eros heykeli çiftin mutlu bir evlilik yaptığını vurgulamaktadır.Um artigo sobre eles no Der Spiegel diz que o casal é feliz juntos.
İşlevselci yaklaşım statükodan yana olmaktan öte, daha çok değişimi vurgulamak istemez.Isto, por sua vez, reforça o desejo de conformar-se à norma do grupo em vez de expressar discordância.
Tablo, Bakire Meryem ve Çocuk İsa' yı, İsa' nın kuzeni Baptist John ile olan toplantısını vurgulamaktadır.Het werk toont de ontmoeting van Maria en het Christuskind met Christus' neef Johannes de Doper.
Bu terim aynı zamanda, bir veya birkaç yöntemin teorik veya sistematik yönünü vurgulamakta kullanılır.Daarna herhalen ze dat één of twee keer in een bepaalde stijl of emotie.
Gök bilimcilerin Uranüs ve Neptün'e bazen buz devleri demesinin nedeni de işte bu farklılığı vurgulamaktır.Astronomowie czasami kategoryzują Urana i Neptuna jako „lodowe olbrzymy” w celu podkreślenia tych różnic.
Bu da Jakobenlerin halkçı yönünü vurgulamak isteyenler için bir birer tez konusu oldu.Mając złoczyńcę, postanowili posłać go wraz z Hlawą do Juranda, by ten uczynił z nim, co zechce.
Yeni seçilen devlet armasının Beyaz Rusya halkının barışçıl doğasını vurgulamak olduğu ifade edilmiştir.W swoim założeniu nowa symbolika państwowa miała podkreślać pokojowy charakter narodu białoruskiego.
İlahi tekliği vurgulamaktadır.Bożena Dykiel poleca.
Yunanlar için yasa, özgürlüğü vurgulamaktaydı.Otóż kierunek północny znaczył dla niewolników Wolność.
Kaodaiizm, toplumda kadın-erkek eşitliğini vurgulamaktadır.Jämställdhet innebär jämlikhet mellan män och kvinnor.
Bu sayılar Frank'in Donnie'ye verdiği zamanı (28:06:42:12) vurgulamaktadır.Це - також посилання на звіт часу (28:06:42:12), про який Френк сказав Донні.
Soru bildiren özel kelimeler olmadığı için yazıda soru olduğunu vurgulamak için kullanılır.Оскільки хлопець не може говорити, він відповідає на питання письмово.
Farklı seçimler çözümün farklı yönlerini vurgulamaktadır.Definiția aleasă va trimite argumentele în direcții total diferite.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.A minimalista megközelítés a főhős irányításért való küzdelmét hangsúlyozza.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Zavaró lehet a fájl átírogatása, ha valaki gyakran váltogatja az ablakkezelőjét.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.Handlingsforløb Det andet niveau omhandler fortællerens styring af argumentationen.
Gök bilimcilerin Uranüs ve Neptün'e bazen buz devleri demesinin nedeni de işte bu farklılığı vurgulamaktır.Astronom kadang-kadang mengategorikan Uranus dan Neptunus sebagai "raksasa es" untuk menekankan perbedaannya.
Sulu tarım yapılmadan önce, halk bölgenin çoraklığını vurgulamak için bu sözcükleri kullanmıştır.Sebelum mengenal paku untuk bahan penikat masyarakat ini menggunakan rotan.
Kaodaiizm, toplumda kadın-erkek eşitliğini vurgulamaktadır.Đạo Cao Đài nhấn mạnh sự bình đẳng giữa nam và nữ trong xã hội.
Dansın gülünç tarafını vurgulamak için “locker” her zaman gülümser.いつもにこにこした笑顔な為、愛称「ニコちゃん」。
Caddenin adı iki ülkenin dostluk ilişkileri içinde olduğunu vurgulamak adıyla verilmiştir.除幕式は2つの国の友好関係を大きく表す機会となった。
Filmin temaları gerçekçilik, romantizm ve aileyi vurgulamaktadır.电影的主题强调了现实主义、浪漫主义和家庭。
Müslümanları sağ-sol gibi kavramlarla açıklamaya karşı durmakta ve İslâm'ın kutsallığını vurgulamaktadır.由于穆斯林相信古兰经是神的启示，故意亵渎古兰经被穆斯林视为渎神行为。
Bu noktada hukuk ve demokrasiden taviz vermeyeceğimizi vurgulamak istiyorum.他强调不加强民主与法制建设，就不会长治久安。
Tarihçiler Fransa İç Kuvvetleri'nin önemini vurgulamaktır.이들은 프랑스의 전원 지역의 전통적 가치를 지키는 데 주력하고 있다.
Ayrıca Brezilya'nın dış borçlarını ödememesi gerektiğine yönelik taleplerini vurgulamaktan vazgeçti.뿐만 아니라, 당이 파리 시의 재정을 가지고 당직자들의 월급을 지불한 것으로 드러나는 등 부정부패에 대한 추문도 끊이지 않았다.
Bu bizim de yaptığımız bir şey - vurgulamak istediğimiz unsurları ortaya çıkarıyoruz.우리는 그가 추방당하게 된 데 대하여 항의하며, 결정된 조처를 한 번 더 고려해 볼 것을 바랍니다."
İlahi tekliği vurgulamaktadır.קודש קודשים אני מבקש.
Parti, Hristiyan değerlerin artırılarak korunmasını vurgulamaktadır.הטקס נועד בעיקר לחיזוק האמונה הנוצרית.
Tarihçiler Fransa İç Kuvvetleri'nin önemini vurgulamaktır.С това британците прекършват френското влияние в Индия.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.Minimalistički pristup naglašava borbu protagonista za kontrolom u priču.
Gök bilimcilerin Uranüs ve Neptün'e bazen buz devleri demesinin nedeni de işte bu farklılığı vurgulamaktır.Da bi naglasili njihova glavna svojstva, astronomi Neptun i Uran ponekad nazivaju "ledenim divovima."
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Komunikácia umožňuje meniť veľkosť jedných okien na úkor druhých.
Farklı seçimler çözümün farklı yönlerini vurgulamaktadır.Viacúrovňové cache predstavujú nové rozhodnutia pri návrhu.
Bu tamamen classical hesaplamasının doğasını vurgulamak için hizmet vermektedir.Gre za izrazit primer naše klasično realistične proze.
12 ve 8'in en büyük ortak çarpanı 4'tür. Vurgulamak için bunu yazayım.Le PGFC de 12 et 8 est donc 4.