vurgu ile cümle
vurgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.それは、非暴力による抵抗を表していた。
Bu çalışmalarda vurgulanan çoğunlukla kadın olurken, erkek bir eşlikçi olarak çizildi.実生活においては女性神として扱われる場合が多かった。
Uzaktan eğitimde özgürlüğün çok önemli olduğun vurgulanıyor.自立した自由へのはっきりした意志を育てることを教育の基本としている。
Caddenin adı iki ülkenin dostluk ilişkileri içinde olduğunu vurgulamak adıyla verilmiştir.除幕式は2つの国の友好関係を大きく表す機会となった。
RETScreen Expert San Francisco'da yapılan, toplantısında 2016 Clean Energy Ministerial vurgulanmıştır.RETScreen Expert 在旧金山举行的2016 清洁能源部长级会议（Clean Energy Ministerial）上闪亮登场。
Filmin temaları gerçekçilik, romantizm ve aileyi vurgulamaktadır.电影的主题强调了现实主义、浪漫主义和家庭。
Durran'ın kostümleri farklı karakterler arasında sosyal rütbenin vurgulanmasına yardımcı oldu.杜伦的服装还有助于强调不同角色的社会等级。
Apple, imzalanmamış sanatçıların Connect'e nasıl katılım sağlayabileceğini de vurguladı.而苹果公司也强调未签约的独立艺人同样可以参与到Connect平台中。
Bu daha çok vurgulama, filmde duygusal bir gerçek yaratma hakkındaydı," demiştir.這不是對主流電影製作的妥協，這其實是強調、為電影創造情感真相」。
Bu prensip, Çin'deki beş ana etnik grup olduğu düşünülen halklar arasındaki uyumu vurguladı.这一原则强调了在中国的五大族群和谐相处。
Yüksek Sovyet taslağı derhal reddetti ve Parlamentonun en üst yasama organı olduğunu vurguladı.最高苏维埃委员会立刻驳回了该草案，并宣布人民代表大会是最高立法机构，新宪法将由他们颁布。
Gecede sizi de bekliyoruz. (ki) bağlacı vurgusuz ilgi zamiri olan ve sıfat türeten –ki vurguludur.朕夙夜庶幾，獲承至尊，懼不能寧，惟所與共為治者，君宜知之。
Müslümanları sağ-sol gibi kavramlarla açıklamaya karşı durmakta ve İslâm'ın kutsallığını vurgulamaktadır.由于穆斯林相信古兰经是神的启示，故意亵渎古兰经被穆斯林视为渎神行为。
Ṫ ve Ż harfleri Vurgulu T ve Vurgulu Z olarak işitilen seslerdir.為人臣者，惟諸葛亮能如此耳。
1990'ların sonunda, şovun tonu ve vurgusu değişmeye başladı.但是，从1990年代中期开始，对该节目进行评论的语气和重点开始有所改变。
Deklerasyonun vurguladığı ana düşünce şöyleydi: Buradan sesleniyoruz!本作中對於逆境來訪的不屈會大叫出「這就是逆境呀!
Bu noktada hukuk ve demokrasiden taviz vermeyeceğimizi vurgulamak istiyorum.他强调不加强民主与法制建设，就不会长治久安。
Whig tarihçileri 1688 yılındaki Muhteşem Devrim'in kazanımlarını vurgulamışlardır.辉格党得益于1688年光荣革命带来的政治变化。
Halk inancında "Vurgunun güçlü gelsin!" tabiri, en ağır beddualardan sayılır.對於神機的強化認為「攻擊就是最大的防禦！」，以升級武器為優先。
Eski şehir tarafındaki kule, dünyada en hayret uyandırıcı Gotik tarzı yapı olarak sık sık vurgulanır.老城桥塔经常被认为是世界上最令人惊讶的世俗哥特式建筑之一。
Grup üyeleri ise böyle bir şeyin olmadığını defalarca vurgulamışlardır.又諸部說，無人從此有度彼有。
Kıbrıs ağızlarında soru ekleri (-mı, -mi, vs) genelde kullanılmaz ve soru, vurgu ile oluşturulur.黑無常為兄常昊靈，性格陰險有心計；白無常為妹常宣靈，言行狂妄張揚。
Titanic'in kalıntılarına saygı gösterilmesi gerektiğini ısrarla vurgulamıştım.研究著泰坦尼亞的歷史，希望見證泰坦尼亞的滅亡。
Konfüçyüs, her şeyden önce dürüstlüğün önemini vurgular.簡單來說，混沌就是對初始條件的高度靈敏度。
Dönüşümü ve döngüyü vurgular.在续作和之匣再度苏醒。
Avustralya ve Yeni Zelanda vurguları benzerdir.在澳大利亚和新西兰，情况则正好相反。
Stalinizm ve Nazizm, özellikle üremeye ilişkin olmak üzere ütopyacı biyo-politikanın önemini vurgulamışlardır.斯大林主义与纳粹主义彼此强调乌托邦式生命政治学的重要性，尤其是在生殖方面。
Diğer yandan ise kralın entrikalarına fazla vurgu yapıldığı söylenir.竟其他邊註對君王的判批相當嚴厲。
Fotosentezde klorofilin önemini vurgulamıştır.在调查中女性强调了刺激阴蒂的重要性。
1999'da Batı Nil Virüsü salgını, insan ve hayvan sağlığı arasındaki bağlanıyı vurgulamıştır.1999년 뉴욕시에서 발생한 웨스트나일바이러스 유행은 인간과 동물의 건강이 밀접하게 연관되어있음을 시사하였다.
ARM Cortex-A8 CPU'yu bir PowerVR GPU ile birleştirir ve güç verimliliğini vurgular.ARM Cortex-A8 CPU가 PowerVR GPU와 결합되어 전력의 효율성을 강조한다.
Úú Úú, vurgulu O harfidir.현(玄)씨는 한국의 성씨이다.
Yalnızca başlangıç ve bitiş düğmeleri vurgulanır.엘리먼트의 태그는 대소문자를 구분한다; the beginning and end tags must match exactly.
Zaman zaman, onur ya da ödüle vurgu yapan temsili bir çelenk de bulunurdu.때때로는 명예나 보상을 나타내는 것으로 보이는 화환의 묘사가 있기도 하였다.
Ayrıca gardiyanların yaşayacağı tereddütlerin ciddi bir tehlike doğuracağı vurgulandı.그러나 휴게소간의 간격이 커 사고 위험이 높다는 의견 또한 제기되었다.
David canlı bir Mühendis kontrol odasını bulur ve Dünya'yı vurgulayan bir yıldız haritası keşfeder.데이비드는 비밀리에 엔지니어 우주선 조종실을 발견하고 홀로그램 영상에서 그 조종법을 학습한다.
Tarihçiler Fransa İç Kuvvetleri'nin önemini vurgulamaktır.이들은 프랑스의 전원 지역의 전통적 가치를 지키는 데 주력하고 있다.
Gecede sizi de bekliyoruz. (ki) bağlacı vurgusuz ilgi zamiri olan ve sıfat türeten –ki vurguludur.밤에 산책하며 달을 보는 것을 좋아하며 이 때 종종 이치고와 만난다.
Kelime çekimleri ve vurgu dışında pek değişiklik yoktur.핵심인물들의 말과 행동의 불일치 보다 더 크게 변화를 저해하는 요소는 없다.
Ayrıca Brezilya'nın dış borçlarını ödememesi gerektiğine yönelik taleplerini vurgulamaktan vazgeçti.뿐만 아니라, 당이 파리 시의 재정을 가지고 당직자들의 월급을 지불한 것으로 드러나는 등 부정부패에 대한 추문도 끊이지 않았다.
(Eğer K karakteristik 2 idiyse bu V 'nin boyutunun çift olduğunu vurgular.)(만약 K {\displaystyle K} 의 표수가 2가 아니라면, 이는 V {\displaystyle V} 위의 대칭 비퇴화 쌍선형 형식과 같다.)
(Nesne vurgulanmak istenmiş.)(수정 부탁드립니다.)
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)"나는 그저 어떻게 일이 돌아가는지 이해하는 것이 필요했다.(I just need to figure out how things work.)"
Hinayana okulu arzularımızın en zayıf köklerini bile ortadan kaldırmamız gerektiğini vurgular.참고로 대한민국 사학계에서는 해당 귀면와의 도안과 치우는 무관하다고 보고 있다.
Grup üyeleri ise böyle bir şeyin olmadığını defalarca vurgulamışlardır.그러나, 인류애의 많은 지지자들은 이것이 반드시 그런 것은 아니라고 말한다.
Fakat Helen sürekli olarak Eddie'den hoşlanmadığını vurgular.하지만 썸머는 다시 톰에게 안기며 좋아한다고 말한다.
Ayrıca geleneksel Çin tıbbı kapsamında vurgulanan gıda terapisiyle de bilinir.또한 중국의 전통 차를 맛볼 수 있는 공간도 마련되어 있다.
Resmî makamlarca uçak enkazının olduğu vurgulanmıştır.사인은 개인 항공기 사고.
Kardeşiz. ( - leyin) eki zaman anlamında kullanılmışsa vurguludur.카이바라(結界) - 일반적인 결계를 칠 때 사용하는 진언. .
Rönesans, Almanya`ya, insanların dünyevi yeri ve doğasını anlama vurgusunu getirdi.그래서 티코는 날씨, 인생, 그리고 왕들의 죽음에 대해 각종 예측을 했다.
(İtalyanca: Sendeyiz) cümlesini vurgulayarak sözünü bitirmekteydi.라는 발언으로 그의 비판을 정면 반박하기도 하였다.
Bu bizim de yaptığımız bir şey - vurgulamak istediğimiz unsurları ortaya çıkarıyoruz.우리는 그가 추방당하게 된 데 대하여 항의하며, 결정된 조처를 한 번 더 고려해 볼 것을 바랍니다."
Şiirsel açıdan, Lenore isminde "L" sesine vurgu vardır.라니스터 가문의 경우 이름에 'Ty'란 음절을 쓰는 경우가 많다.
Vurgu İmi (´): Sağa yatık olarak kullanılır.패용 : 정장(공1급 금치훈장과 동일)은 오른쪽 늑골에 패용한다.
David canlı bir Mühendis kontrol odasını bulur ve Dünya'yı vurgulayan bir yıldız haritası keşfeder.דייוויד מוצא חדר בקרה בו נמצאת גופת מהנדס השרויה בתרדמת, וכן מפת כוכבים שמאירה את מיקומו של כדור הארץ.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.שיטת מעלה-מטה מדגישה תכנון והבנה מלאים של המערכת.
(Nesne vurgulanmak istenmiş.)התבקשנו לחכות בסבלנות. (...)
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)(אולם לא כל עירוב מוכרח לכלול בתוכו עירוב חצירות.)
Vurguluyorum; muhabir değil, muhbir.קצור הוא אף פרסומאי ואיש מדיה.
Komedi filmi, bir filmin ana vurgusunun mizah olduğu türdür.הטלוויזיה בעתיד היא עדיין סוג הבידור העיקרי.
İlgili Sayfalar