Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.여호와가 네 백성과 네 자녀와 네 아내들과 네 모든 재물을 큰 재앙으로 치리라
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.preto hľa, Hospodin zbije veľkou ranou tvoj ľud, tvojich synov, tvoje ženy i všetko tvoje imanie.
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.så vil Herren la et hårdt slag ramme ditt folk og dine sønner og dine hustruer og alt det du eier.
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.se, derfor vil HERREN nu ramme dit Folk, dine Sønner, dine Hustruer og alt, hvad du ejer, med et tungt Slag.
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.voici, l`Éternel frappera ton peuple d`une grande plaie, tes fils, tes femmes, et tout ce qui t`appartient;
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.ето, Господ порази с тежък удар людете ти, чадата ти, жените ти и целият ти имот;
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.за то , вот Господь поразит поражением великим народ твой и сыновей твоих, ижен твоих, и все имущество твое,
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.הנה יהוה נגף מגפה גדולה בעמך ובבניך ובנשיך ובכל רכושך׃
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة.
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.故 此 耶 和 華 降 大 災 與 你 的 百 姓 、 和 你 的 妻 子 、 兒 女 、 並 你 一 切 所 有 的
Bu yüzden RAB halkını, oğullarını, karılarını ve senin olan her şeyi büyük bir yıkımla vuracak.故此 耶和華 降 大災與 你 的 百姓 、 和 你 的 妻子 、 兒女 、 並 你 一切 所有 的
- Chick, onu öldürmeyeceğim. Sadece bacağından vuracağım.Jag ska inte döda honom.
- Chick, onu öldürmeyeceğim. Sadece bacağından vuracağım.Jenom mu ustřelím nohu.
- Chick, onu öldürmeyeceğim. Sadece bacağından vuracağım.Juste lui dégommer le pied.
- Chick, onu öldürmeyeceğim. Sadece bacağından vuracağım.N-am de gând să-l omor, îi rup un picior.
- Chick, onu öldürmeyeceğim. Sadece bacağından vuracağım.Απλώς θα του κόψω το ένα πόδι.
- Chick, onu öldürmeyeceğim. Sadece bacağından vuracağım..עכשיו תקשיב. מגבר לגבר
- Chick, onu öldürmeyeceğim. Sadece bacağından vuracağım.فقط سأقطع رجله يستطيع العمل برجل واحدة
Çıkarsak bizi vuracak.Er knallt uns ab wenn wir rauskommen.
Çıkarsak bizi vuracak.E' un trucco. ci sparerā se andiamo laggių!.
Çıkarsak bizi vuracak.Hij zal ons neerschieten als we tevoorschijn komen.
Çıkarsak bizi vuracak.Odpowie nam ogniem, jak do niego podejdziemy.
Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?Będziesz do nas strzelał jak się poddamy!
Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?Myslíme si, že nás zastřelíš když vyjdem ven!
Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?Pensiamo che ci sparerai se veniamo la!
Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?Que tu va nous plomber si on sort de là !
Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?Vi tror du kommer skjuta oss om vi går dit!
Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?We denken dat je ons neer zal schieten als we tevoorschijn komen!
Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?Wir glauben du erschießt uns wenn wir die Deckung verlassen!
Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?Νομίζουμε πως θα μας πυροβολήσεις αν έρθουμε εκεί.
Çıkarsak bizi vuracaksın! Öyle mi?Мы думаем, ты убьешь нас, если мы выйдем.
Çıkarsak bizi vuracak.Zastřelí nás, když tam půjdem.
Çıkarsak bizi vuracak.Он убьет нас, если мы выйдем к нему.
Çünkü gene vuracağız.왜냐면 다시 닥칠 일이기 때문입니다.
Çünkü gene vuracağız.Tak, musimy myśleć długofalowo bo znów to nastąpi.
Çünkü gene vuracağız.בגלל שניפגע שוב.
Çünkü gene vuracağız.لاننا سنُضرب مرة اخرى.
Çünkü gene vuracağız.しかし私たちは もっと重大な危険に瀕しています
Dedi ki tüccarmış. Bu bir tuzak. Çıkarsak bizi vuracak.-상인이라잖아. -구라야. 우리가 가면 쏴죽일걸.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.(88:24) Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.(89:24) J`écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.ci voi zdrobi dinaintea lui pe protivnicii lui, şi voi lovi pe cei ce -l urăsc.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.De vijand zal hem niet in zijn macht krijgen en geen misdadiger zal hem kwaad kunnen doen.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Ei vihollinen yllätä häntä, eikä vääryyden mies häntä sorra;
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Eu esmagarei diante dele os seus adversários, e aos que o odeiam abaterei.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Fienden skal ikke plage ham, og den urettferdige skal ikke undertrykke ham.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Ingen fiende skall oförtänkt komma över honom, och ingen orättfärdig skall förtrycka honom;
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der bader ham;
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.내가 저의 앞에서 그 대적을 박멸하며 저를 한하는 자를 치려니와
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Nebudeť ho moci nuziti nepřítel, ani člověk nešlechetný trápiti.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Nem nyomhatja õt el az ellenség, és a gonosz ember sem nyomorgatja meg õt;
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Neoklame ho nepriateľ, ani ho nebude trápiť syn nešľachetníka.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Nie uciśnie go nieprzyjaciel, a syn nieprawości nie utrapi go.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Pero yo quebrantaré delante de él a sus enemigos, y heriré a los que le aborrecen
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Semua musuhnya akan Kubinasakan, Kubunuh siapa saja yang membenci dia
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen;
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Su di lui non trionferà il nemico, né l'opprimerà l'iniquo
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Ta sẽ đánh đổ kẻ cừu địch người tại trước mặt người. Và cũng đánh hại những kẻ ghét người.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Ta sẽ đánh_đổ kẻ cừu_địch người tại trước mặt người . Và cũng đánh hại những kẻ ghét người .
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Temuč starem izpred njega nasprotnike njegove in sovražilce njegove udarim.