Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Και θελω κατακοψει απ' εμπροσθεν αυτου τους εχθρους αυτου και τους μισουντας αυτον θελω κατατροπωσει.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.Но Аз ще съкруша пред него противниците му, И ще поразя ония, които го мразят.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף׃
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه.
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.我 要 在 他 面 前 打 碎 他 的 敵 人 、 擊 殺 那 恨 他 的 人
Düşmanlarını onun önünde kıracağım, Ondan nefret edenleri vuracağım.我 要 在 他 面前 打碎 他 的 敵人 、 擊殺 那 恨 他 的 人
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.Ecco, io batto le mani per le frodi che hai commesse e per il sangue che è versato in mezzo a te
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.És ímé, összecsapom tenyeremet nyereségeden, a melyet csináltál, és a vérontásokon, melyek lõnek te benned.
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.너의 불의를 행하여 이를 얻은 일과 네 가운데 피 흘린 일을 인하여 내가 손뼉을 쳤나니
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.Maar Ik zal nu in mijn handen klappen en zo uw oneerlijke winsten en het bloedvergieten een halt toeroepen.
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.Tetapi sekarang Aku akan menghantam para perampok dan pembunuhmu
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.Vả , ta đập tay vì sự trộm_cướp mầy đã phạm , và vì máu đã bị đổ ra giữa mầy .
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.Vả, ta đập tay vì sự trộm cướp mầy đã phạm, và vì máu đã bị đổ ra giữa mầy.
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.Ето, затова плеснах с ръце поради безчестната печалба, която си събрал, и поради кръвта, която бе всред тебе.
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.והנה הכיתי כפי אל בצעך אשר עשית ועל דמך אשר היו בתוכך׃
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.فهانذا قد صفقت بكفي بسبب خطفك الذي خطفت وبسبب دمك الذي كان في وسطك.
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.看 哪 、 我 因 你 所 得 不 義 之 財 、 和 你 中 間 所 流 的 血 、 就 拍 掌 歎 息
‹‹ ‹Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.看哪 、 我 因 你 所得不 義 之 財 、 和 你 中間 所 流 的 血 、 就 拍掌 歎息
Evet, bazen bu taktik kullanışlı olabilir, ancak her seferinde sadece tembel topçuları vuracaksınız.Ano, občas se to vyplatí, ale zabijete jen líné dělostřelce.
Evet, bazen bu taktik kullanışlı olabilir, ancak her seferinde sadece tembel topçuları vuracaksınız.Certes, cela peut parfois s'avérer utile, mais seuls les artilleurs paresseux se feront prendre.
Evet, bazen bu taktik kullanışlı olabilir, ancak her seferinde sadece tembel topçuları vuracaksınız.Es kann gelegentlich wirklich nützlich sein, aber man schießt immer nur auf faule Artilleristen.
Evet, bazen bu taktik kullanışlı olabilir, ancak her seferinde sadece tembel topçuları vuracaksınız.Sí, resultarán útiles pero siempre dispararás a artilleros perezosos.
Evet, bazen bu taktik kullanışlı olabilir, ancak her seferinde sadece tembel topçuları vuracaksınız.Tak, czasami może to być przydatne, ale traficie tylko leniwych artylerzystów.
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.딸 군대여 너는 떼를 모을지어다 그들이 우리를 에워쌌으니 막대기로 이스라엘 재판자의 뺨을 치리로다
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.¡Reúne ahora tus tropas, ciudad de tropas! ¡Nos han sitiado! ¡Con vara herirán en la mejilla al juez de Israel
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.Sbeřiž se nyní po houfích, ó záškodnice, oblehni nás, nechať bijí holí v líce soudce Izraelského.
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.Seregelj hát egybe, seregek leánya! Ostrommal támadt ellenünk; pálczával verjék arczul Izráel biráját!
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.Teraz sa sober v čatu, dcéro čaty! Obľahni nás; palicou bijú sudcu Izraelovho na líce.
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.Теперь ополчись, дщерь полчищ; обложили нас осадою, тростью будут бить по ланите судью Израилева.
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.עתה תתגדדי בת גדוד מצור שם עלינו בשבט יכו על הלחי את שפט ישראל׃
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.الآن تتجيّشين يا بنت الجيوش. قد اقام علينا مترسة. يضربون قاضي اسرائيل بقضيب على خده.
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.成 群 的 民 哪 、 〔 民 原 文 作 女 子 〕 現 在 你 要 聚 集 成 隊 ． 因 為 仇 敵 圍 攻 我 們 、 要 用 杖 擊 打 以 色 列 審 判 者 的 臉
Ey ordular kenti, şimdi ordularını topla. Çevremizi sardılar, İsraili yönetenin yanağına değnekle vuracaklar.成群 的 民哪 、 〔 民 原文 作 女子 〕 現 在 你 要 聚集 成隊 ． 因 為仇敵圍 攻 我 們 、 要 用 杖 擊打 以色列 審判者 的 臉
Geldiğinizi gördük, dostumuzu yukarı yolladık, Ben. Şimdi seni vuracak! Hadi, Ben!우린 니들이 오는 걸 보고 우리 친구 '벤'을 위에 보내 놨다. 이제 그놈이 너흴 쓸어버릴 거야! 좋아, 벤! 없애버려!
Geldiğinizi gördük, dostumuzu yukarı yolladık, Ben. Şimdi seni vuracak! Hadi, Ben!On vous a vu venir alors on a demandé à notre ami de vous sniper depuis là haut.
Geldiğinizi gördük, dostumuzu yukarı yolladık, Ben. Şimdi seni vuracak! Hadi, Ben!Wir haben gesehen das ihr kommt und unseren Scharfschützen nach oben geschickt, Ben.
Geldiğinizi gördük, dostumuzu yukarı yolladık, Ben. Şimdi seni vuracak!We zagen jullie aankomen, dus we stuurden onze vriend, Ben, omhoog.
Geldiğinizi gördük, dostumuzu yukarı yolladık, Ben. Şimdi seni vuracak!Widzieliśmy was, a nasz kompan, Ben, zajął właśnie pozycję.
Hislerime gem vuracağım...Aku akan berhenti.
Hislerime gem vuracağım...Ho intenzione di smettere.
Hislerime gem vuracağım...Ich muss dem jetzt ein Ende bereiten!
Hislerime gem vuracağım...Ik houd er mee op.
Hislerime gem vuracağım...Jag ska sluta.
Hislerime gem vuracağım...Jeg vil stoppe
Hislerime gem vuracağım...Je vais arrêter.
Hislerime gem vuracağım...그만 둘 거야
Hislerime gem vuracağım...Ma voi opri.
Hislerime gem vuracağım...Skončím.
Hislerime gem vuracağım...Tôi sẽ dừng lại.
Hislerime gem vuracağım...Zamierzam to skończyć.
Hislerime gem vuracağım...Θα σταματήσω.
Hislerime gem vuracağım...Ще спра това.
Hislerime gem vuracağım...Я намерена остановиться.
Hislerime gem vuracağım....אני עומדת להפסיק
Hislerime gem vuracağım...سوف يتوقف.
Hislerime gem vuracağım...俺を忘れるって？
İzleri kullanmak bazı durumlarda kullanışlı olabilir; ancak bu yöntemle sadece tembel oyuncuları vuracaksınız.Algunas veces resulta útil usar las estelas, aunque solo alcanzarás a jugadores perezosos.
İzleri kullanmak bazı durumlarda kullanışlı olabilir; ancak bu yöntemle sadece tembel oyuncuları vuracaksınız.Manchmal sind Leuchtpuren sehr nützlich, aber man trifft nur faule Spieler.
İzleri kullanmak bazı durumlarda kullanışlı olabilir; ancak bu yöntemle sadece tembel oyuncuları vuracaksınız.Někdy se využívání stopovek vyplácí, ale obvykle zasáhnete jen lenivé nepřátele.
İzleri kullanmak bazı durumlarda kullanışlı olabilir; ancak bu yöntemle sadece tembel oyuncuları vuracaksınız.Smugacze bywają użyteczne, ale będziecie trafiać jedynie leniwych graczy.