Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.
Lincoln'e baktım ve bir anda bir müvekkilimin anısı ile beynimden vurulmuşa döndüm.I looked over at Lincoln and I was suddenly thunderstruck by a recollection of a client of mine.
Birbirine vuruyorsunuz.You slam them together.
Sonra başka bir foton gelip fotosistem I'i vuruyor.Another photon or another set of photons comes and hits photosystem I.
Birbirimize ne kadar benzer olduğumuzdan ziyade, ne kadar farklı olduğumuzu vurgular.It emphasizes how we are different rather than how we are similar.
Bana geldi ve kapıyı vurdu.And he came up to me and he knocked.
Ve bir ağaçkakan gibi ben açana kadar kapıya vurdu.And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.
Eğitimi vurguluyoruz ve bu sürecin kendini yenilemesini sağlıyoruz.We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative.
Önleyici uygulamalar çözümün bir parçası olmalıdır, bunu vurguluyoruz.Prevention must be part of the solution -- we emphasize that.
Eğitimi vurguluyoruz.So, we emphasize training.
Benim baţ vurabileceđim baţka bi yer yok Ve biliyorum bundan baţka becerimde yokSo there's nothing for me to fall back on, I know no other trades
Şimdi, vurgulamak istiyorum.And I want to really emphasize.
Vurgulamak için yazıyorum.But I write it here just to reemphasize.
Sadece 1 yazabilirim. Veya vurgulamak için buraya artı işareti koyarım.I can just write one, or I can literally write a plus sign there to emphasize.
Aslında köpeklerin resme koyulması, sadakati vurgulamak içindir.Now a dog of course is a symbol of fidelity.
(Kapıya vurma) (Kapı daha vurma)(knocking on door) (more knocking on door)
Sen kapımı Bu erken vurmayınız Ve eğer, ben sadece bunu takdir ediyorum lütfen.And please, I would just appreciate it if you don't knock on my door this early.
Bir vuruş atlayabiliyordu.It would skip a beat.
Umarım bunu vurgularsınız.I wish to emphasize this.
Kenar vurgulandığında, bir çatı sırtı oluşturmak için taşıma aracını kullanın.With the edge highlighted, Use the move tool to create a ridge.
Yorkshire terrier'im. Kahretsin. ?isini de vurmak i?n ka??. Lanet olsun.Give me any room.
- Vural, stop being silly.- Thank you very much.
- Is Vural here? - Yes he is, Sir. Please come in.Taxi !
Something terrible happened, Vural.Get out of here...
"Hedefi vurma""Hit the spot."
Kendimi kontrol edemedim... ...ve sana vurmam hataydý.I couldn't control myself... but hitting you was wrong.
- Saðlam bir vuruþ mu?A good solid whack?
Bir taşla iki kuş vurmanın bir yolu var.There's a way to kill two birds with one stone.
Dünyanın diğer bölgeleri fırtınalar tarafından daha bile yıkıcı şekillerde vuruldu.Other parts of the world have been hit by storms in even more devastating ways.
Bu erotizme vurulan adeta ölümcül bir darbe, öyle değil mi?It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?
Çocukça dileklerimizi açığa vurduğumuz yer mi?Is it a place where you can express your infantile wishes?
Üzgünüm ben yüzüne vurdum, arkadaşım.I'm sorry I lobbed you in the face, mate.
Gözüküyor zaman ver yer var insanları vurmak için(WHlSTLE BLOWS) <i>TAJ:
Sendeki becerikli dövüş numaraları görüyorum, ama ne kedar iyisin vuruş kuralında?"I see you're adept at running numbers, "but how good are you at cracking code?"
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.
Ancak eski bir silahla, silahlı birliklerin en iyi nişancısı bile hedefi vuramazdı.But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.
O gün gelene kadar, Naziler'i eski bir tüfekle vurmaya çalışan babam için buradayım.Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun.
Kalp vurma panikHeart Pounding Panic
Bu kaynaklardan biri, ölü köpekbalıkları; yani karaya vuran ölü köpekbalıkları...Well, one obvious source is dead sharks -- dead sharks, washed up.
Ama ikinci çocuktu, denetim seviyesi de dibe vurmuştu.But he was the second child, and the level of supervision had plummeted.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vurmak zorundayız.At this coming press conference, we might have to reveal Lee Dong Gu's past criminal record. But...
Babası aşklarına karşı çıktı ve kızın üstüne kilit vurdu.Her father opposed their love[br]and locked her up.
Vurmayýn bana!- Que grandes! - Parem, parem!
Eşya yığınını geride bırakınca üzerine kilit vurman gerekir.And when you leave your stuff you gotta lock it up.
- Vural, collect yourself. Pull yourself together.Vural what were you going to say to me?
İyi vurdu. (Alkış)(Applause)
Vurulmak isteyeceğim tarzda bir adam.He's first place as the man I want to take off the market.
Böyle vurmaya dayanamazlar.Why did you ignore the bell and break my door?
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.The best batters fail seven out of 10 times.
JFK'nin vurulması bir komplo muydu, yoksa delinin biri kendi başına mı onu vurdu?Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin?
Ama elbette, Lincoln'un vurulması bir komplo teorisi idi.But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
# Bana vurarak# Knocking me
Ya da bir fırça ile resim yapmak yerine sadece karate vuruşları ile resim yapmak?Or what if, instead of painting with a brush, I could only paint with karate chops? (Laughter)
Böyle vurduğum için oldu.I hit it like this, and that is why it became like this.
Onu durdurmak mümkün olabilir bu haber medya vurguluyor.We're too many people. That's what... That's why we have global warming.
Turbo kapıya gagasıyla vurur, onu içeri alırız ve buraya gelir ve size bir günTurbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.
Burada kraliyetten olduğunu, firavunun eşi olduğunu vurgulamak için kobra yılanı olurdu.There would have been a cobra placed there, the insignia of royalty.
Büyümek, çok şey başarmayı hedeflemek ve güzelce bir dibe vurup bununla tatmin olmaktır.Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
- Baţýmýz her sýkýţtýđýnda... ...adam mý vuracađýz?Except, you won't hold it.
Çekip vursaydým en baţýndan.Why did i wait then Dayi?