Tabii ki çocuklarla ya da birbirine vurmayı esas alarak çalışmıyoruz. ama kavram benzer.Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical.
Hadi , vur onu !C'mon, shoot him
Tekneyi vurmayı dene.Try hitting the boat.
Burası, beyninizin vur-ya da-kaç kısmı.And the amygdala is the fight-or-flight part of your brain.
Bu olayda sekiz kişi vurulmuştu; biri polis, diğerleriyle Müslüman'lardı.This time eight men were shot, one police officer and seven Muslims.
Ve iki kardeş sırtından vuruldu.As I say two of the brothers were shot in the back.
Bir tanesi, omzundan vuruldu.Another was shot in the shoulder.
Diğer ikisi, afedersiniz, penislerinden vuruldu.Another was shot- two of them were shot - excuse the expression -- through the penis.
İşte, Müslümanların, vurulan kardeşleriyle ilgili hissettikleri hisler bu kadar kuvvetliydi.But that's how strong the attitude of Muslims was against those brothers just being shot like that.
Çünkü beyaz adamların, siyahi insanları vurması fikri hoşunuza gitmiyordu, değil mi?'Cause you don't like the idea of white people shooting black people down, do you?
Yine Bronks'ta birini daha vurdular.They shot another one in the Bronx.
Bunu yaptiginizda, savas topculariniz daha hassas,isabetli hedef vurabilirler.Once you do that, your artillery becomes accurate.
Milly sahile vurmuş bir yıldızla arkadaş oldu♫ Milly befriended a stranded star ♫
Örneğin bu adam Molla Mustafa beni vurmaya çalıştı.This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me.
Ama 18 ay sonra, ona beni neden vurmaya çalıştığını sordum.But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me.
Fırçanızı bu şekli oluşturmak için yavaşça vurarak kullanın.Fırçanızı bu şekli oluşturmak için yavaşça vurarak kullanın.
Ama şurası açık ki, elimizde sağlığı dibe vuran bir insan vakası var.Clearly, we have a case of a healthy person that's going down.
Eğer benden nefret ediyorsan, bana vurman umurumda bile değil.If you hate me, I don't mind if you hit me.
Neden sana vurmasına izin verdin?Why did you let him hit you?
Hatalıysam neden vurmuyorsun bana?Why don't you hit me if you disagree?
Neden senin gibi birine vurayım?Why should I hit someone like you?
O zaman, bana istediği kadar vurabilir.Then, he can hit me as much as he wants.
Bir sonraki yüksek bütçeli bomba filmler gerçekten piliç vuruşları mı olacak?Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?
Sürüler oluşturup sizi bloktan aşağıya vurmak için kovaladıklarında daha az sevimli olacaklar.When they swarm and chase you down the block to shoot you, a little bit less so.
Bize cok ciddi bir sekilde bakti: " Eger kafani yatagin basucuna vurmazsan olabilir."No problem is ever as serious as it looks.
Ama Waorani'ler sadece yabancıları mızrakla vurmazlarmış.But the Waorani didn't just spear outsiders. They speared each other.
"Okyanusta bir balina geminin yanına vurdu olmadan karşılamak mümkün değildir görünüm."It is impossible to meet a whale-ship on the ocean without being struck by her near appearance.
"Aniden su güçlü bir kitle ortaya çıktı ve içine dik vurdu hava."Suddenly a mighty mass emerged from the water, and shot up perpendicularly into the air.
Demek istediğim en azından onları açığa vuran hiçbirşey.I mean at least not that are revealing.
Bilinç'ten yayılan ışık, yaratılışın şekillerinin kendini açığa vuruşudur. Görüyor musunuz?The light that emanates from consciousness, this is revealing the forms of the creation, you see.
Bu da, tabii ki, radyoastronominin gelişim sürecine ket vurdu. ... 20 yıl kadar.And that, of course, that set back the progress of radio astronomy by about 20 years.
Sportmenlikten nasibini almamışlardan biriyseniz eğer, hayvanı vurur ve evinize götürürsünüz.And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home.
Ruhani yeniden doğuşa, günahlarından arınmaya, aydınlanmaya vurgu yapılmıyor.There is no sense of spiritual rebirth or salvation.
Küçük adanın üzerindeki eve pembe tonlarında bir ışık demeti vurmuş,Dr. Harris:
Babanızın vur-kaç olayı, normal bir trafik kazası gibi kayıtlara geçmiş olmalı.Your dad's hit and run was most likely processed as a car accident.
Çekmek istiyorsanız, baba yapacaksın değilim silah ve burada vur beni.I'm not gonna do it Dad, If you want to pull the gun and shoot me right here.
Benim amcalar, babam iki gün vuruldu söyledi önceOne of my uncles said that my dad got shot two days ago
Bu, yıllardır vurdu en sağlıklı şey. "It's the soundest thing I've struck for years."
Bir gün, dedi, o bir vuruş yapmak için gidiyordu.Some day, he said, he was going to make a hit.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.The old boy grasped my hand warmly, and that was all that kept me from hitting the floor in a heap.
Onu kaçınarak, fakir adam biraz düşük aşağı oynamaya olduğunu bana vurduIt struck me that it was playing it a bit low-down on the poor chap, avoiding him
Ben sessizce omzuna vurdu. Benim sempati yoksul eski izci için çok kelimeler için derin.My sympathy for the poor old scout was too deep for words.
"Hapishanede, efendim." Şimdiye kadar ezilmiş bir komisyon var ve vardı atlama ve vurursanız ele?"In prison, sir." Have you ever trodden on a rake and had the handle jump up and hit you?
"Jeeves, ben onu vurmak inanıyorum." Öyle fantezi, efendim. ""Jeeves, I believe you've hit it." "I fancy so, sir."
Görkemli vur. "Hit it off splendidly."
Şeyler şekillendirme olarak vurursanız ne biliyoruz önce, nedeniyle kötü bir vuruş.As things are shaping, you're due for a nasty knock before you know what's hit you.
Bu nasıl vurmak yok "hale getirilmesini sağlayan ince bit ezberlemekle," dedim;How does that hit you?" "It's a fine bit of memorizing," I said;
Buna vurma ortalaması deniyor.It's called batting average.
Mesela 300'den bahsederiz, oyuncunun 300 vurmasından.So we talk about a 300, a batter who bats 300.
Bunun anlamı oyuncunun vuruşlar sırasında onda üç isabet göstermesidir.That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats.
10 vuruşta üç defa.Three times out of 10.
Amerikan beyzbol liginde 300 vurana ne dendiğini biliyor musunuz?Do you know what they call a 300 hitter in Major League Baseball?
Peki 400 vuran birine ne dendiğini biliyor musunuz?Do you know what they call a 400 baseball hitter?
Ve 257 vuruş yapıyor.And she's hitting a 257.
Kahramanlığa vurgu yapılmaksızın, sadece insanların çektiği acıya odaklanan bir resim bu.And there's a real sense of human suffering with a lack of heroism at the end.
lineer perspektif kullanılmıştır, doğrusal hatlara vurgu yapılmıştır.We get a venire perspective; we get an emphasis on line.
Bana neden vursun?Why did you kick me?!
Bana neden vurdun da ne demek?Why do you think?
Özür diledi, neden vuruyorsun?She apologized. Why hit her?
Senin şu an vurduğun adam, senin baban.The man you hit just now is your father.