Ama birşeyi vurmak...But just hitting something?
Onu yeniden vurabilirsiniz ama bu, biraz sakarlık olur.And you can hit it again. That's kind of ham-fisted.
Yani Stuxnet tarafından vurulma olasılığı olan başka hedefler için endişe etmemize gerek yoktu.So we don't have to worry that other targets might be hit by Stuxnet.
Göbeğine vur.Slap your tummy
Örneğin, İÇ olsaydı, vurmak olabilir, ve ben size verdi, biliyorsunuz. 'For instance, if you were INSlDE, you might knock, and I could let you out, you know.'
'Ben, Kraliçe dün başı vurulacakken hak duydum!''I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.They've been used throughout history to express ideals about beauty, about technology.
Ayrıca burada önemli olan birkaç detayı daha vurgulamak istiyorumAnd something interesting here I'll point out.
Bana neden vursun? Bana neden vurdun da ne demek?Why do you think?
Ve sonunda, insan deneyinin özgünlüğünü, dürüstlüğünü ve saflığını vurgulayan yaklaşım.And then another which emphasizes the authenticity of human experience -- and honesty, and rawness.
Ama seni suratından vurabilirimBut I might shoot you, in your face
Haydi, daha hızlı vur!Come on, shoot faster
Haydi, daha hızlı vurCome on, shoot faster
Teknolojiye vurulmuş durumdayız.We're smitten with technology.
Sırtlarına vurup onaylıyorlar.They pat themselves on the back.
Vuruşu kaçırabilirsiniz, bu da demek oluyor ki hiçbir cinsel aktivite yaşamazsınız.You can strike out, which means you don't get to have any sexual activity.
Değişken vurucu biseksüel kişidir ve biz gayler ve lezbiyenler diğer takım için oynarız.A switch-hitter is a bisexual person, and we gay and lesbian folks play for the other team.
Topa vurup doğru alana koşamazsınız.You can't hit the ball and run to right field.
Kişilerin dışa vurmaması gereken erkekliğinden bahsettim.I talked about this masculinity that one need not perform.
Sol alt köşede kafasını tuğla duvara vuran bir adam görüyoruz.On the bottom left you see a man who seems to be intent on hitting his head against a brick wall.
Ve programın en vurucu noktası birçok şey öğrenmiş olmamızdı.And what is significant about the program is that we learned a number of things.
"Muhtemelen," Ben içeri vurdu Kaşlarını çattı.'"Possibly," I struck in. He frowned.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.He stood stock-still, as if struck motionless by a discovery.
O zaman, sana bir kere vurduktan sonra hastaneye gidelim, ne dersin Lee Tae Ik?So, let's go to the hospital after getting<br />hit just this once, Lee Tae Ik, huh?
Birbirimize vurup sataşırdık.Hitting and teasing each other.
Harika bir atış ve ardından şimdi de iyi bir vuruş demek.Great pitching and now good batting?
Kraliyet ailesinden olduğu vurgulanmış.She looks regal.
Trajedinin iyice dibine vuruyoruz yani. Yüzüne bakın.So we really see the tragedy deepening here.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu. Tanrım.My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.
Vurgulamak için farklı bir renkte yazayım. e üzeri i pi artı 1 eşittir 0.I always have trouble pronouncing Euler.
Görüş mesafesini ve vuruş puanlarını neden aşağıya çektiniz?Why did you nerf view range and hit points?
Vurma; ısırma; küfretme.Don't hit; don't bite; don't swear.
Ama ben kesinlikle pembe isteğimi vurguladım.But I said that I definitely wanted the pink one.
Tek vuruşlu tremololar.Single stroke rolls.
Neden dörtlü trampet vuruşları çalışıyorum?"Why am I practicing paradiddles?
Ve bu kız, tam gözlerimin içine bakarak tek bir vurguyu ıskalamadan şöyle dedi:And this kid looks me dead in the eye without missing a beat and says:
Bilgisayarımla kafama vurduHe hit me over the head with my computer
Kafana bilgisayarınla vurduğuma inanamıyorum.I can't believe I hit you over the head with your laptop.
Tanksavarlar ve yavaş ağır tanklar vur-kaç için uygundur.Tank destroyers and slow heavy tanks are just titbits.
Doğu'nun guruları Amerika kıyılarına vurmaya başladılar.Gurus from the East started washing up on the shores of America.
Bunu daha çok vurgulamak için söylemiştim.That was more for emphasis.
BENVOLIO Ama yeni dokuz vurdu.BENVOLlO But new struck nine.
Ürkütücü vuruş; genç bir horozun taşı gibi büyük bir yumru ve acı acı ağladı.A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Young auburn Cupid, he that shot so trim When King Cophetua lov'd the beggar-maid!--
Aşk kör olması durumunda Mercutio, sevgi işareti vurmak olamaz.MERCUTlO If love be blind, love cannot hit the mark.
Sen bazı distemperature uprous'd; Veya değilse, o zaman ben burada, sağ vurduThou art uprous'd with some distemperature; Or if not so, then here I hit it right,--
Mercutio Thou hast en kibarca onu vurmak.MERCUTlO Thou hast most kindly hit it.
Hemşire göndermek JULIET saat dokuz vurdu;JULlET The clock struck nine when I did send the nurse;
Ve onlar acele twixt kol kıskanç Tybalt gelen bir itme altında yaşam vurduAnd 'twixt them rushes; underneath whose arm An envious thrust from Tybalt hit the life
[Içinde vurulmalıdır.][Knocking within.]
Vurmak nasıl Friar Hark - 'orada Romeo, ortaya çıkan;[Knocking.] FRlAR Hark, how they knock!--Who's there?--Romeo, arise;
Sen solgunluk alınacak .-- süre kalın - Stand up. Vuruntu]Thou wilt be taken.--Stay awhile;--Stand up; [Knocking.]
Birkaç gün sonra da vurularak ölmüş.A few days later, he was killed.
Kapıya vurduğunuzu tesadüfen duydum.It was only by chance that I heard you knock.
"Bugün okulda iki çocuk bana vurdu."Two boys hit me today in school.
İyi/kötü haberi yüzüme vurdu.He broke the good/bad news in my face.
Neden benim vurduğuma vurup duruyorsun?Why do you keep hitting the same one as me?
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.
Bence bekarlık başına vurmuş! kıskanıyorsun! kimin umrunda ! o da ne?I think you want to marry too much you are getting crazy! you are jealous who cares what's that?
Beni vuracak mısın?Think it over.