U.S.A. askerleri İran'ı vuracakmış.U.S.A. Warship is hit at Persian Bay.
Kıpırdayanı vururum !I'll kill whoever move!
Sakın vurma !Don't shoot!
Korkmayın, sizi vurmayacağımDon't be scared, I won't shoot you with this gun!
Seni yakalarsam.... sen öldün ! seni vuracağım, piç !Better not... if I see you... or I'll shoot you, you bastard!
O polisi vurduktan sonra...When I shot the first policeman,
Seni ben vursaydım, Ölmüş olurdun !If I shot, you are dead now!
Beni vurmasaydın ben seni vuracaktım !If you didn't shoot me, I would shoot you!
Vuracak mısın.. Korkmuyorum !Come and hit me... I'm not afraid!
Bu o, güvenliği vuran kişi !It's him, who shot our guard!
Seni vuracaklar !They'll shoot you!
Sadece vururlar ! Ne olur ki ?Just shooting, no big deal!
Biliyorum, çünkü defalarca vurulup düştüm.I know because I've been shot down so many times,
Ona, ne zaman üzgün olsam anneannemin bana karate ("chops") vuruşu verdiğini söyledim.I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.
(Sineklikle vuruş)(Swat)
En çok vurguladığım şey cilt tipiniz fark etmeksizin cilt bakımınızı basit tutun.What I can't stress enough, regardless of your skin type, is keep your skin regimen simple.
Diyelim ki biri 4 feet yukarda duran bir topa vuruyor.Let's say someone hits a ball that's starting 4 feet off the ground.
Topa vurduktan sonra bu problemdeki tek kuvvet nedir?Well, what's the only force acting in this problem after we've hit the ball?
Gerçekten vurdun mu?- You really shooted it?
Tahtaya vur, nazar deđmesin.Touch wood!
(Top vurma sesi) (Top vurma sesi) (Top vurma sesi) (Top vurma sesi) (Ţebnem) Ah!. . . . .
Ulan, açýl. (Müzik - Gergin - Org - Vurmalýlar). .
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
İşittiğiniz ses, hafif olan kara deliğin her yaklaştığında uzaya vuruşudur.The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
Çoğu zaman belirlenen hedefi tutturuyorlar ancak bir türlü onikiden vuramıyorlar.They often hit their target but miss the point.
We were at Vural's place.We were at Vural's place.
Come to Vural's house immediately.Come to Vural's house immediately.
Me and Selim are gonna wait at Vurals'.Me and Selim are gonna wait at Vurals'.
Were you at Vurals'?Were you at Vurals'?
Vural took all of them to his house...Vural took all of them to his house...
We are at Vurals'.We are at Vurals'.
Myhrvold kuyruklarını hızla yere vuran dinozorların savaşla değil aşkla ilgilendiklerini düşünüyor.Myhrvold thinks tail-cracking dinosaurs were interested in love, not war.
Erdogan, Selim and Vural.Erdogan, Selim y Vural.
You let the Vural's killer in to the house.Deja que el asesino de la Vural en la casa.
I was going to talk to her. I had Vural with me. I couldn't.Todo ocurrió sólo por mí.
İsa ile yakınlığı vurgulanmış.Dr. Zucker: That's right--his direct affiliation with Christ
Vur bana ama gitmiyecegimJust hit me and I won't go. Hit me!
Eğer birine vurmak istersen aramamı ister misinIf you want to hit someone, do you want me to call a Mr. portly on standby outside?
Bunun ne kadar önemli bir olay olduğunu vurgulamak istiyorum.And I just want to emphasize how significant an event this is.
Katrina Fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Sokaklarda millet televizyon ve su için, birbirlerini vuruyorlardı.People were shooting each other on the streets for TV sets and water.
Bütün bu Korint sütunlarının üzerindeki muhteşem vurgu...--all this fabulous emphasis on these vaguely Corinthian columns
Taliban'ın vurulacaklar listesinde.She is on the Taliban's hit list.
Vural was an accident.Vural was an accident.
Anlamasa bir sopa vururlar.If they don't understand, they are hit with a stick.
Anlamasa kırbaç vururlar.If they don't understand, they are whipped.
Kırbaç yemediğinde üzenginin şeyiyle vuruluyor.When they are not whipped, they are hit with the stirrup.
Uşşo sınıfındaysan sana kamçı vuracaklar.If you are in the "giddy up!" category, they will whip you.
Sana ıslatır, semer vuracaklar.They will put saddle on you.
Vurgulamak için bunu yazayım.Let me write that down just for emphasis.
Bu yüzden Raspyni KArdeşlerde Rİchard cinsel bölgeye vurur.That's why you have the Raspyni Brothers whacking Richard in the genital area.
Bustin Jieber denilen (Kahkahalar) köstebek vurmaca oyununun Justin Bieber'lı versiyonuydu.Bustin Jieber, which is â (Laughter) â which is a Justin Bieber Whac-A-Mole.
Bir kürek tarafından bildiğiniz kadarıyla, kafasına vuruldu.He was hit with a paddle in the head.
Bağımsızlığını vurguluyor.It feels to me like she is establishing her independance
Hamid midesinden vurulmuştu ve evinin merdivenlerine doğru koşuyordu.Hamid was shot in his stomach and he ran towards the steps of his home.
Onu karnından vurduklarını söyledim.So I answered him that they shot him in his stomach.
Evine doğru koşmaya başladı ve ben de abisine bağırıyordum: "Çabuk gel, Hamid vuruldu".He started running towards his home and I screamed to his brother, "Come, Hamid has been shot!"
Ama diyelim ki güneş ışığı vuran bir parçacık var ve eşit olmayan biçimde ısınıyor.But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.
Pekala, bekle... býrak vurayým.Nothing... What did you do?
Ve şunu vurgulamak çok önemli: bu, bizim "korsancılık" dediğimiz şey değildir.And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, "piracy."