Vur tahtaya...Knock on wood...
Yüz insandan birine vurduđunu söylüyorlar. bir kiţi, aynen öyle...They say it strikes one person in a hundred. One person, just like that... at random.
He was also the one who killed Vural.He was also the one who killed Vural.
Aslında, bunu bilmenize gerek yok, sadece görsel öğeyi vurguluyorum. -Not that you have to know that, I'm just trying to keep emphasizing the visualization.
Pozitif yazmak zorunda değilsiniz bunu vurgulamak için yapıyorum.You don't have to write the positive, I'm just doing that for emphasis.
Yine mi vuracaksın?Are you going to hit gain?
Peki, vur!Fine, hit!
Vurabilirsen, vur!Hit me if you can!
Ben vurulunca cok korktum Sona...I was so afraid when I got shot.
You didn't kill only Vural.You didn't kill only Vural.
Vural was their biggest problem all along.Vural was their biggest problem all along.
They didn't want Vural to talk.They didn't want Vural to talk.
- Were you the one who got Vural killed?- Were you the one who got Vural killed?
- You're the killer of Vural.- You're the killer of Vural.
- You killed Vural as well.- You killed Vural as well.
- He got Vural killed as well.- He got Vural killed as well.
Will Vural stop showing up just because I'm in prison?Will Vural stop showing up just because I'm in prison?
I didn't get Vural killed.I didn't get Vural killed.
Bu tatlı su barajlarına darbe vurmaktadır.This is hitting the reservoirs.
Vurgulamak istediğim nokta şu:And this is, again, the point I'm trying to make.
Vurgulamak istediğim, sadece eleştirmemiz yeterli değildir.But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize.
Bunu ne kadar vurgulasam az, inanın.And I can't emphasize that enough, you know.
Duncan, lütfen o adam vurma, o da etten kemikten.Duncan, please, stop hitting that man, hes flesh and blood just like you.
Yanağına vurarak bir çeşit ses yapıyor.He's making a, kind of, cheek-flapping sound.
Vay canına, birine bağırıp, içindekileri tamamen dışarıya vurup, endişe etmeden yaşayabilir miyiz?"Wow, you can yell at somebody, you can really express yourself, and not worry?
Bir taşla iki kuş vuruyorum.It's killing 2 birds with one stone.
Hiç kimseye vurmadım.I never struck anyone.
Dalganın altındayken, dibe vurursunuz.You hit the solid rock.
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.- That's my Godzilla.
Finlandiya'dan Güney Carolina'ya kadar her yer vuruldu.We've got hits from Finland to South Carolina.
- Seni vuracak.Who wouldn't be mad? - He's gonna shoot you. - Nah, no, he's not.
Beni vuracak.He's shootin' at me.
Şimdi onu vurmak, iyi bir fikir olmayabilir.Now I'm not sure that shootin' him is takin' care of him.
Ayrıca, petrol çıkarma işindeki en iyi adamını vurmanın... - ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.Not to mention the fact that I don't think you wanna kill the best man on your crew,
Sadece bacağından vuracağım.Just gonna take a foot off.
- Vay canına, gerçekten vurdun, Harry.- Whoa, whoa, Harry. It's gettin' real.
- Beni vurdun!Come on, Harry!
- Onu vurdun.- You shot me! - You shot him.
Birilerini vurmanın komik olduğunu mu sanıyorsun?Just a ricochet. You know, it's all funny till somebody gets shot in the leg!
Göktaşını dışarıdan vurmanın faydası olmaz.I'm right. Hitting the rock from the outside won't do the job.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.
Güdümlü füzeler üretme işinde. Hani şu New York'u ve Washington'ı vurmak için yapılanlar.He used to make the tip of the bomb, the thing that finds, uh, New York or Washington, you know?
"add" vurgu eklemek için ok tuşlarını kullanın ve "Yazma" tuşuna basınUse the arrow keys to highlight "Add" and press [WRlTE / ENTER]
Dolayısıyla, benim talep açığa vurumumu bu mevcut işlemlerde fark edebilirsiniz.I'll do a classical money supply equation soon.
Ama polis her vurduğunda, öğrenci hareketi daha da büyüyor ve öfkeleniyorduBut every time the cops struck, the student movement got bigger and angrier
Ve benim ağır kalbim senin altında dibe vurur.And my heavy heart sinks deep down under you
Yabancıların orada olduğunu vurgulamıştır.His point was that strangers are out there.
Tanıdığımız çevrevi kurcalamamız gerekliliğini vurgular.It simply makes the point that we need to disrupt our zones of familiarity.
Bu yüksek vuruş konumundaki çene işleme bölümü yükleme çok zor yaparMachining the jaws at this high stroke position would make part loading very difficult
Eğer komşumu sevmiyorsam, gidip onu vurmamı kastediyorsun özgürlükle?If I don't like the person next door and I shoot him
Bizim "çözüm" üzerindeki vurgumuz tamamen kasıtlıOur emphasis on solutions is quite intentional.
İddiayı kazanmak için masaya vurun ve şişe havaya sıçradığında parayı çekip alın.To win the bet, knock on the table and whip the note away when the bottle jumps into the air.
Bunu dışa vurmalısınız.You have to act it out.
Birincisi, ayak vuruşlarını unutun.The first is, forget about kicking.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Ama sonra seni vurmak zorunda kalabiliriz.Or stay, but then we might have to kill you
- Bir vurgun vurduysa...Think about yourselves
Ne yapalým, bir de vuralým mý?We leave this guy crying here, but he would cause trouble in the future
Vurulmaktan korkan adam, arkadan vurulur.If you don't sleep, you don't see nightmares.
Hak etmeyeni vurmaktan korkarým ben.A man who is scared of getting shot, gets shot from behind