Korkan "Bir şey oldu" diye kapıya gitti ve dinledi, bakmakta değil vurmak için.Fearing "something was the matter," she went to the door and listened, not caring to knock.
"Ben onun manşet vurduğunda," Cuss tam bir kol vurmak gibi hissettim, size "dedi."When I hit his cuff," said Cuss, "I tell you, it felt exactly like hitting an arm.
Bunting en dikkat çekici, "yargı vurgu ile söyledi bir hikaye. " >He looked suspiciously at Cuss.
Her ikisi de cıvata bir ses alelacele geri vurulma duydum.They both heard a sound of bolts being hastily shot back.
Yine vurdu, daha sonra kapıyı ardına kadar açık itti ve içeri girdi.He rapped again; then pushed the door wide open and entered.
Sonunda vurdu "affedersiniz", kapıyı açtı, ve bildiğim kadarıyla varAt last he rapped, opened the door, and got as far as, "Excuse me--"
Onun ayağını yere vurdu.He stamped his foot.
Aniden yabancının, sıkılı onun eldivenli ellerini kaldırdı, ayağını yere vurdu ve dedi kiSuddenly the stranger raised his gloved hands clenched, stamped his foot, and said,
Bu vurma devam etti.The hitting continued.
Onun rakam dolgunluk eğilimli yaptığı kısa bacaklarda bu eğim vurgulanabilir.His figure inclined to embonpoint; his short limbs accentuated this inclination.
Ses ve iki çene aynı anda masaya vurdu ve dişlerin iki takım sallandı.Voice; and two chins struck the table simultaneously, and two sets of teeth rattled.
Mr. Marvel görünümünü kontrast tarafından vuruldu bolluk.As he had approached Mr. Marvel he had heard a sound like the dropping of coins into a pocket.
O vurdu.He struck at it.
Bir vuruş daha ve hemen ardından aptal Metapod'un ölmüş olacak.-Just one more hit and your stupid Metapod is dead.
VURMA KUTULARIKNOCKlNG BOXES
Bazılarının ölene kadar kafasına beyzbol sopasıyla vuruluyor, bazılarının kafası kesiliyor.Some may be clubbed to death or have their heads cut off.
"Filler olumlu yaklaşımlarla eğitiliyorlar, ve fillere asla vurulmuyor.""Elephants are taught to perform with positive reinforcement, and never hit".
Vurman lazım.You've got to shoot.
Hem asalete hem kahramanlığa vurgu yapıldığını gözlemliyoruz.There's something about that that speaks to a kind of nobility and heroism.
Zamanda geriye gitsek bile seni ilk perdede vururum!Even went back in time / and turned you whack in the prequel! /
Sen ve Dae-jin onu vurdu gibi görünüyor.You and Dae-jin seem to hit it off.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.When the tsunami hit South Asia, the United States contributed 1.2 billion dollars.
Bir adam kapısını açar ve vurulur. O adam ben miyim sence?A guy opens his door and gets shot and you think that of me?
Yaptıkları 'em cömertçe onlar vurdu olacak? "'em handsomely they'll be shot if they do?"
"Ama ne vurursanız yoksa?" Vurmak "hükmü," George soğukkanlı dedi."But what if you don't hit?" "I shall hit," said George, coolly.
"Ben 'em vurdu düşünüyorum" adamlardan biri söyledi."I think you must have hit some on 'em," said one of the men.
Unutmayın,bir denizdağı yüzeye vurunca bir adaya dönüşür.Remember, a seamount turns into an island when it hits the surface.
İçeriye vuran akşam ışığı dağılıyor ve fresklerdeki figürlere boyut kazandırıyor.The light is diffuse, and it makes those frescoed figures feel so dimensional.
İsa'nın varlığı farklı bir yöntemle vurgulanmış.But Look at the Libyans Cybil.
Satın aldıklarını gururla giydiler, gururdan göğüslerine vurur gibiydiler.And then they would wear it with such pride, and kind of beat their chest.
Yumurtalıklarıma vur!Hit me in the balls!
Harry, ben yalnızca sen bunu hak ettiğinde yumurtalıklarına vuruyorum.Harry, I only hit you in the balls when you deserve it.
Ordu sizi vurur ya da Hamas kaçırır."The army will shoot you, and Hamas will kidnap you."
Patron, Niye bize vuruyorsun? Sizden başka, kime vurabilirim?Boss, why do you hit us?
Neyseki konuşma noktam dışında, tüm noktalarımdan vurdu.I don't wish to be here. Pity that except for the speechless point, all other points are hit.
Ve yeterince hızlı vurup kıçına sokmayı bilirim.Let it go, sir. The guy hasn't eaten in a couple of days.
Seni bilmem, ama ben kaçarken vurulmak istemem.Hoo-ah? Any questions?
Daha önce birini vurmuş muydun?Let me tell you something, Grimes. You got 50 pounds of gear.
Ben de vurmadım.I don't know about you, I don't plan on getting shot running away. Well, I better keep mine in.
Daha fazla yaklaşırsam beni vurabilirler.I just want to do it right today.
Bu heriflerden biri Rus ruleti oynarken kendini beyninden vurdu.Abdi. Abdi, come in. Is this the place?
Schmid, bir adamımız vuruldu.Get down! Everybody down! You, down!
Tamam. -Adam vuruldu! -Anlamadım 25.Hold on!
Çavuş Pilla vuruldu! Tanrım, berbat durumda! Biri mi vuruldu?Fuck this!
Burası 61. Vuruldum. Vuruldum.I'm busy.
Orospu çocuğu. C-2, burası 68. Vurulduk.Tell my girls I'll be okay.
Yüzbaşı Steele, pencereden ateş eden adamı vuracağım. Gri binada buluşacağız.Got them.
Kamyona binip uzaklaşın. -Ama ben vuruldum yarbayım. -Herkes vuruldu.Sergeant Sanderson and a small Delta team...
Sadece vurabileceğiniz şeylere ateş edin.Goddamn!
-Onbaşı Smith vuruldu! -Dayan 25. Savaşıyorum.They're in prayer but not for much longer.
DiTomasso vuruldu!I got to cause you more pain, but I have to do it to help you. All right, you understand? Morphine.
Kimin vurulup kimin vurulmayacağını sen belirleyemezsin.Hold your fire! Deltas coming in.
Mantığımızı değiştirmemiz gerektiğini vurguluyor.It marks the necessity to change our logic.
Dolayısıyla Portal'ı da aldık çünkü bu oyunda, yeni alanlar açmak için duvarları vuruyorsunuz.So we have Portal because you shoot walls in order to create new spaces.
Sert tartışmalar isteriz, hani şöyle bol yumruklu olanlardan, tam hedefini vuranlardan,We want strong arguments, arguments that have a lot of punch, arguments that are right on target.
O salonun kapı dışarı vurdu ve içine önce çekti yoktu.It hadn't pulled up before she shot out of the hall door and into it.
You killed Vural.You killed Vural.
Bununla da kalmayıp, Paris valisine gidip onu da vurmuşlardır hatta.Then they went back to the Mayor of Paris, they shot him.
Size buradan saldıramıyorlar o yüzden belaltından vurmaya çalışıyorlar.They can't attack you there, so they attack you on a personal level.
Esas sorun da bu zaten, her allahın günü biraya vuruyor kendini.The problem is he takes a couple of beers at least everyday.