Belki bana vurmak istersin.Perhaps you'd like to hit me?
Bunu vurgulamak istiyorum.And I want to emphasize this.
Hareket eden bir topa vurmak bir çok spor için lüzumlu bir kabiliyettir.Striking a moving ball is a necessary skill in many sports.
20 milisaniye sonra ise tüm süreç kuad topa vurana kadar devam ediyor.Twenty milliseconds later, the whole process is repeated until the quad strikes the ball.
- Vural is. Erdoğan is awake. - Where are you going?Checked out of the hotel and all.
We were dealing with Vural. Pack up and leave already.He beat Mukaddes, too.
Talking about Vural...- Abi, don't.
- Efendim? - Dayı, leave your home immediately! Vural is coming there!Anyway, I shall go check Murat.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.If you hit him, I thought you would be hurt more, emotionally.
Onlar kim vurduya gidenlerdir.They are collateral damage.
Ama benim umutlar e'er çok parlak yukarı vurdu?What but my hopes shot upward e'er so bright?
[ritmik vuruş sesleri] [Islık çalar][sound of tapping rhythmically] [whistles]
[Ayağını hafifçe yere vurur.][sound of foot tapping lightly]
Kardeşinin sırtına vuruyor, telefon çalınca cevap veriyor, el sallayarak güle güle diyor.It'll pat his brother on the shoulder, it'll answer the phone when it rings, it'll wave goodbye.
Bir kuyruklu yıldızın Dünya'ya vurmak olsaydıIf a comet were to hit the Earth--
Ve bu barbarlığın nasıl tolere edilebildiğini anlayamıyor. Ve hayal kırıklığını dışa vuruyor.And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations.
Birkaç ek tuş vuruşları ile bu kurtarma işlemi tamamlandıktanWith a few additional key strokes this recovery is complete
[beyzbol sopası vuruşu sesi] [koro müziği][sound of baseball bat hitting] [choral music]
Kuyruğunun suya vurduğunu görürüz.We see a flick of the tail.
Tamam, bir kere birbirine vurun.OK, clap them together, once.
Bir kere birbirine vurun.All right. Tap them together once.
Futbol topunun vurduğu her bir şeyi basitçe açıklayacağım.And I'll simply explain what each of those things is that the soccer ball hits.
İtemiyorsunuz, çekiçle vurmaya başlıyorsunuz ve parçalara ayırıyorsunuz.You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
Biz bunun ölçeğe vurduğunuzda 8 milyar ışık yılı uzaklıkta olduğunu düşünüyoruz.Well, I kind-of just answered the question.
Kapıya vurmadın!You didn't knock!
Kapıya vurman gerekir.You should knock.
Ve ilgisiz veriler gri renkle vurgulanır.And unrelated data is highlighted in gray.
Özgürlüğü profilden görüyoruz, tamamen aydınlanmış, ışığın vuruşu Caravaggio'nun tarzını andırıyor.We see her in profile, starkly lit, with a kind of Caravaggio-esque lighting.
Ama yeterli bakım başını kaldırdı yoktu ve onu vurmuş.But he had not held his head up with sufficient care and had hit it.
Işık Kurabiye Canavarı'na vuruyor.The light is shining down on Cookie Monster.
Çünkü har vurup harman savurduk.Because we binged.
Bu da vurgulamak istediklerimden biri:This is one of the themes I'm talking about:
30-35 metreden birisini vurabilirsiniz.About 30 to 40 yards distance, you can really hit somebody.
Caddenin karşısındaki birisini vurabiliriz.Right across the street. Wow.
Zaten toplara vurmak hiçbir zaman iyi olduğum yanım olmadı.Batting was never my strong point at school.
Kriketi boş verip, işi mizaha vurmaya karar verdim.I decide to forget the cricket and concentrate on the comedy.
Onunla hayaletin başına vuracaktın.You said you'd smash ghosts' head with that.
Kurşunlar seni vurabilirThe bullets can hit you.
Ne vurgun ama.I mean, what a racket!
Ve ben bunu vurgulamak istiyorum.And I want to make that point very clear.
Bu, Han Solo'nun Greedo'yu vurduğu sahne. Bu sahne ise İyi, Kötü Ve Çirkin'den.And the scene where Han Solo shoots Greedo resembles this scene from The Good The Bad And The Ugly
Bazılarıyla şişenin dibine vurarak, ilaç kullanmaya başlarlar.Some people hit the bottle, start taking medication.
Çana vurduğumuzda, sağır ediciydi.When we rang the bell, it... it was deafening.
Üzgünüm. Bekle, Nat. Çana bir kere daha vurur musun?Nat, can you just hit the bell once more?
Yani burada KMS'lerden saklanamazsınız ve düşmanlar gizlendikleri yerden sizi daha kolay vurabilir.So you won't hide there from SPGs and enemies can shoot you from behind cover easier.
Bu da alanın aynı olması gerektiğini vurguluyor. -So that also kind of gives the same intuition that this should be the exact same area.
Herhangi bir Ĺeye çekiçle vurabilir ve içinde neler olduÄuna bakabilirsiniz, deÄil mi?You can hit something with a hammer and see what's on the inside, right?
Tekvando mu biliyorsun? Bana vurman şart mıydı?Are you Taekwon V or Mazingga Robot?
Top yere vurduğunda, yere doğru bir kuvvet uygular.As the bouncy ball hits the floor, it causes a downward force on the floor.
Şimdi bununla ilgili vurucu olan şey psikologların bunu 30 yıldır biliyor olması.Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years.
Şimdi daha sert vur.Now harder.
*Eren'e de yazýk.* Sonuçta abim babasýný vurmuţ.At the end of the day, my brother killed his father, right Ali brother?
Yok, onlar daha çabuk yukarý vurur.No, they are easier to find This guy hid himself well
Atladým mý bir ţey? [MASAYA VURUR]I said we didn't throw them away, he did.
Vuruldun mu, gidiyorsun.You need stiches? go to him
*"Bir zamanlar gençken...* *...yumruđumu vurduđum her taţý kýrarým zannederdim."*When I was young, I thought I could break every stone that I put my fist on
Ve, felaket evi vuruyor.So, disaster hits home.
O vurdu ve derhal girmiş.She rapped and entered promptly.
O hava çok vurgulamak yıl süre soğuk?Should he remark that the weather was very cold for the time of year?
Bu nişan almak gibi Başını kaldırdı tanıtım vurdu.He looked up as if to take aim with that introductory shot.