En yeni vurgu, organik ışık yayan diyotlar ve organik polimer güneş pilleri üzerinedir.Most recent emphasis is on organic light emitting diodes and organic polymer solar cells.
Thomas cebinden bir silah çıkartarak adamlardan birini vurur.Nick pulls out one of his guns and kills Billy.
Fakat Makarov Yuri'yi kafasından vurup öldürür.Yurovsky shot Alexei in the head killing him.
Bu nedenle, sosyal sağlık üzerinde daha uzun bir zamana vurgu yapmaktadır.This had long-term greater impact of social work practice in mental health.
"Paşayı bir asker vurdu"."One soldier killed yesterday".
İsrail yanlışlıkla vurduğunu iddia etmiş ve özür dilemiştir.China has also strongly condemned the action and demanded that Israel apologize for the attack.
Yunan Matematikçiler, buna karşın tumden gelimli usa vurmayı kullandılar.Greek mathematicians, by contrast, used deductive reasoning.
Malcolm gelir ve Leland'ı öldürmesini engellemek için Ethan'ın kafasına vurarak onu bayıltır.Malcolm arrives and knocks Ethan out with a shovel to prevent him from hurting Leland.
Bu baskın sırasında kolundan vurulan Max yaralanır.Max badly cuts his leg in the accident.
Spike buna bozulur ve ona vurur.Spike awakens and pulls him down.
Bu tutuş şeklinde her tür vuruş için raketin aynı yüzünü kullanıyordu.He said all the rockets were of the same type.
Shulker Topları vurularak parçalanabilir.We might have to take the blinkers off.
Öğleden sonra kendini bir altıpatlar ile vurmuş ve bayılmıştır.During the afternoon he had shot himself with a revolver and passed out.
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.If the woman is underage, then consent must be given from the guardian of her property.
Son olarak öldürücü darbeyi vurmak üzere yeniçeriler devreye girdi.The Rangers finally launched an undercover operation.
Kendisi Gence Köprüsü üzerinde vurulur. ^ "Ali ve Nino"."Ognjen Vranješ potpisao za Alaniju". klix.ba (in Bosnian).
20. yüzyılda, Simha Tora, Yahudi kimliğini dışa vurma sembolü halini aldı.In the 20th century, Simhat Torah came to symbolize the public assertion of Jewish identity.
Ancak Cudana'nın gözlerine vurulmuş olan Mustafa Bey, artık ondan yüz çevirir.Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
(Özne vurgulanmak istenmiş.)Emphasis supplied).
Huor gözünden vurularak öldü.Sailors were shot dead at their oars.
Aynı sırada Cho binanın ikinci katına çıkıp öğrencileri ve öğretim görevlilerini vurmaya başladı.Both then entered the courtyard and fired into the students.
Örgüt tarafından tuzağa düşürülüp 170.bölümde vurularak öldürülmüştür.He was captured and executed in 1710.
Oğlunun bu tutumuna öfkelenen baba İvan, asası ile oğlunun kafasına vurmuştur.Angered, Ivan's father struck him on the head with his sceptre.
Üçüncü basamak ve sonraki iki basamak da ahlâkî davranışlara vurgu yapar.The next one, which measures horizontality, shows two empty bottles.
Anahtar: Yeşil renkle vurgulanmış olan takımlar, turnuvaya katılmaya hak kazanmıştır.Key: Teams highlighted in green qualified for the tournament.
Köşe vuruşu, topun çıktığı noktaya en yakın köşeden kullanılır.The kick is taken from the corner of the field of play nearest to where it went out.
Rick ve Carl silahlanır ve aylakları birer birer vurmaya başlar.Rick and Carl arm themselves with assault rifles and gun them down.
Tıpkı üçleme gibidir ama bu sefer aynı zamanda altı kere vurulur.He was then shot three more times; this time fatally.
Arkadan vur oğlum dedi ve topa dokunduğum an vurdum zaten.I grabbed that cue ball and just as he made the corner I threw it and hit him upside the head.
İki dillilik alışveriş merkezinde vurgulanmaktadır.The two-level shopping center is anchored.
Oyuncular, top havadayken topa vurabilirler ve iki topun iki yüzünü de kullanabilirler.A player can play the ball in the air and is allowed to use both sides of the stick.
Bir sandalyeye bağlandı ve vurularak idam edildi.He was spotted by a sentry and shot dead.
Birkaç dakikalık vuruşmadan sonra Şehzade mağlup oldu .I believe he died in a few minutes after I struck him.
Aylaklar, evin ön kapısına vurmaya başlar.A Denizen that watches the Front Door of the House.
68. dakikada Arjen Robben'in kullandığı köşe vuruşunda Dirk Kuyt, topu kafayla arka tarafa gönderdi.Liverpool won a penalty in the 68th minute which Dirk Kuyt duly slotted home.
0.54.12 - Mickey yine polis vurur.12:129-55 Fleischner, Jennifer.
Ploter isimli bir nişancı sırtından vurarak Dimitri'yi öldürdü.An unknown figure shoots Gorman in the back.
Askeri bir çözümün olmadığı vurgulandı.We reiterate that there is no military solution to the conflict.
Ba, topa kafa vururken Coloccini ile çarpıştı.One is the ball hitting his head.
Franz Bäke'nin tankı 13 kez vuruldu.Officer Michael Carey fired three times.
Başlama vuruşu, futbolda oyuna başlama yöntemlerinden birisi.There are no one that are more important to beat in a football match.
Tek vuruşluk bir işlemi daha kısa süren iki vuruşta yapmak gibi.A strike is issued for the batter if he had fewer than two strikes.
Hedefin rastlantı sonucunda, nişancı tarafından vurulmasına verilen isimdir.His third citation came for a sniper kill.
1 vuruş 100 puandır.We hit at 100 knots.
Türkiye, gerektiği takdirde füzeleri vurabileceğini açıkladı.They were also capable to fire HE rockets if necessary.
Vali onu vurur.The officer shot him.
Evrimci ve devrimci sanat anlayışıyla çıktığını vurguladı.He argued that individual and institutional reform went hand in hand.
Bunun yerine vurkaç saldırılar yaparak istilacılarla mücadele etmeye çalışmışlardır.They had expected to be fighting the invading Yankees, instead.
Bu vuruş, çalgının tok ses vermesini sağlar.This ruins the sound track.
İki veya daha fazla heceye sahip tüm sözcüklerde vurgu olur.For them, phrases must contain two or more words.
Gazetecilerin içinde olduğu iki bina İsrail tarafından vuruldu.Two buildings housing journalists were hit by IDF.
Tekne bu kez vurularak batırıldı.This time the boat sustained damage.
Duraksayan ve bitap düşenler silahlarla vuruldu.Those who lagged behind or fell were shot.
Rasyonelliği vurgulamak için resme donmuş bir görünüm verilmiştir.It shows remarkable resistance to racemization.
Ve başı vuran oyunucu ondan sonraki bütün misketi alır.Whoever takes the trick leads the next one.
Böceklerin vücut kütleleri artarken, kanat alanları genişler ve kanat vuruş frekansları azalır.As insect body mass increases, wing area increases and wing beat frequency decreases.
Sonrasında ise kaçmaması için ayaklarına pranga vurulur.He then tried to flee on foot only to be tased.
Dönüşümü ve döngüyü vurgular.We must turn and turn about.
Uçuşu derin kanat vuruşları ile hızlıdır.The flight is strong with rapid wing beats.
Ve onun yüzüne iki kez vurur.The suspect then shot her twice in the face.