İlk karın yağması ve ilk soğuğun vurması ile kutlanan bayramdır.They turn dark and fall after the first severe frost.
820 m den 2 metrelik hedefi doğrudan vurabiliyordu.Direct fire distance was 820 m at 2 m target height.
Video klip, bir dalganın deniz kıyısına vurmasının gösterilmesi ile başlar.The film begins with a bottle being thrown into the sea.
Bormann, Stumpfegger ve kendisi tank vurulduğunda "devirildi".Bormann, Stumpfegger and himself were "knocked over" when the tank was hit.
Tamam, arkadaşını vurdum ama ölmedi," der."His adopted daughter was not killed," she said.
Bunların 53 tanesini serbest vuruştan atmıştır.She made 35 out of 54 attempted free throws.
Bu durumda, her topun, tek tek vurulup imha edilmesi gerekmektedir.Each base only takes one shot to destroy.
5 Mart 1943'te bir Fw 190 Alman uçağı tarafından vurularak yaralandı.On 5 March he shot down a Fw 190.
Ancak bu sefer tehlike Ugarit'i vurur.This time against Gregory Tony.
Kanatların yukarı vuruşu sırasında, resilin gerilir.During the upstroke of the wing, the resilin is stretched.
1981 - Papa II. Jean Paul, Mehmet Ali Ağca tarafından Roma'da vurularak yaralandı.On 13 May 1981 Pope John Paul II was shot and critically wounded in Rome by a Turkish gunman.
Bu yapılamıyorsa güvenli vuruş yapmak gereklidir.If that is not possible, a trump must be played.
"Filmin Yaşı Yok - Vurun Kahpeye 4"."ஊரும் பேரும் - உடுவில் பகுதி 4".
Bu tarafı açıkça The Ghost of Tom Joad (1995) albümünde vurgulanmıştır.It followed the release of his 1995 album The Ghost of Tom Joad.
Erişim tarihi: 13 Haziran 2015. ^ "Medcezir 47. son bölüme Model Şarkısı Damga Vurdu"."Medcezir 47. son bölüme Model Şarkısı Damga Vurdu".
Birçok insanın da çeşitli sebeperle canlı canlı gömüldüğü vakaları anlatarak bu korkusunu vurgular.He emphasizes his fear by mentioning several people who have been buried alive.
Ağustos 2005'te Louisiana ve Mississippi'yi vuran Katrina kasırgasının ekonomik etkileridir.In August 2005, Hurricane Katrina made landfall on the Louisiana and Mississippi coasts.
Adam onu engellemeye çalışınca da onu vurup kaçar.If he refuses we shoot him.
Filiz Vural - 1970 Türkiye Güzellik Kraliçesi,Miss Europe 1971 birincisi Avrupa Güzeli.Filiz Vural is a former Turkish beauty contestant and Miss Europe 1971.
Keamy'nin blöf yaptığına inanan Ben boyun eğmez ve Keamy de Alex'i vurarak öldürür.Believing that he is bluffing, Ben does not comply, and Keamy shoots Alex dead.
Bu da Jakobenlerin halkçı yönünü vurgulamak isteyenler için bir birer tez konusu oldu.This is an album for those who want to journey deeper into the presence of the Lord."
Arius, Yuhanna İncili'nde 14:28 ayetine vurgu yapıyordu: "Çünkü Baba benden üstündür."Arius appealed to Scripture, quoting verses such as John 14:28: "the Father is greater than I".
Yaralıların büyük bölümünün kaçmaya çalışırken vurulduğu düşünülmektedir.Most were shot down as they attempted to flee.
Gücü ve otoriteyi vurgular.Represents power and authority.
Barry ise duygularını daha çok dışa vuruyor.Obama echoed her sentiments.
Dora hayattadır fakat babası bir Alman askeri tarafından vurularak öldürülmüştür.The man shoots at him, but is killed by a German bomb.
Paşayı kimin vurduğu kesin olarak anlaşılamadı.It was not clear who fired the shots.
Bana verdiğiniz söz böyle miydi?" diye çıkışmış ve bu sırada vurulmuştur.He said, "I was like, 'What would I have written then, and what kind of style should it be?'
Bu harfler, vurgulanarak okunur yani diğer dillerdeki gibi hemen geçilmez.Of course, poems like this cannot easily be translated into other languages.
Sonra da kendisini vurarak öldürmüştür.He died after shooting himself.
Bir füze onları vurur.One Shot One Kill.
Oyun, bir oyuncunun topa tekme vurmasıyla başlar.A battle begins once the monster touches a party member.
Al hançeri kadınım, vur ben öleyim.Tarantula defeats Lady Vic, shooting her in the stomach.
Kellerman ilk önce adamı vurur ve sonra diğerlerini öldürür.Georgy instantly shoots him dead, then everyone else.
Anneler çocuklanna sinirlendikleri zaman "Seni vurgun götürsün," veya "Seni vurgun vursun," derler.They said, “This child is illegitimate, so the mother should either disown him or kill him.
Genelde vurmak amaçtır.Shooting was often difficult.
Ancak gol olmuşsa başlama vuruşu yapılmaz.Even when unarmed, she will fight until incapacitated.
Bu özellikleri Manami'nin dışa vurmasını da sağlamaktadır.She is also able to bring these qualities out in Manami as well.
Bu silahlar, 13.500 m uzaklıktan hedefi vurabilirdi.These guns could fire over 6,000 yards.
Efsanelerde adil olduğu vurgulanır.Efsaneden Gerçeğe Kuşçubaşı Eşref.
Bu dönemin diğer bir yeniliği vurucu avcılardı.Another project around this time was The Screws.
1997 Masters Turnuvası'nı 12 vuruş farkla kazanarak rekor kırmıştır.Woods won the 1997 Masters by 12 strokes in a record-breaking performance.
27 Mayıs'ta halk liderleri vurularak öldürülmüş ve ayaklanma bastırılmıştır.The uprising was suppressed by the Armenian government on May 14 and its leaders were executed.
Özellikle çok zor açılarla düşmanlarını vurma özelliği öne çıkmaktadır.Subsequently, targeting certain enemies within battles becomes crucial.
Ama kendisi de vurulmuştur.He had also been shot.
Carmen Birkle şöyle yazmıştır: "Lorde, deneyimin gerçekliğinin ve doğruluğunun önemini vurguladı."Lorde," writes the critic Carmen Birkle, "puts her emphasis on the authenticity of experience.
Parça döneme damgasını vurdu ve insanlar tarafından çok beğenildi.He had a good three-point shot and audiences liked his dunks.
Carol ise birisi tarafından birkaç kere silahla vurulur.Harder had been shot at least once.
Eğer onlar olduğunu bilsem, inip ben de vururdum.And, if she hadn't, I would have probably shot myself.
77 uçurum, 77 gün sürekli vurgulanır.Each pair occurs 77 times.
Poe aynı zamanda sözlü iletişimin de önemini vurgular.Diet has an influence in our oral health as well.
Bu ilkede de varlıkların birbirinden farklı olduğu vurgulanmaktadır.Therefore, it is important to show them that things can be different.
Afro-Amerikan İngilizcesinin konuşma tarzı ve vurgulamaları standart İngilizceden çok farklıdır.The use and formation of pronouns differ from standard English.
Verdiği ifadeye göre Zimmerman, silahsız olan Martin'i aralarındaki bir tartışma sonucu vurdu.Zimmerman shot Martin, who was unarmed, during a physical altercation between the two.
"2011'e damga vuranlar"."2011'e damga vuranlar".
Kanat vuruşları böcek düşüşleri arasındaki uzaklık ani kanat vuruşlarına bağlıdır.The distance the insect falls between wingbeats depends on how rapidly its wings are beating.
6 Temmuz 1996 günü evinin önünde vurularak öldürüldü.On July 6, 1996, he was fatally machine-gunned, outside his home.
Perikles'in gemisi bir fırtanaya yakalanır ve Pentapolis civarında karaya vurur.A storm wrecks Pericles' ship and washes him up on the shores of Pentapolis.
Yazarlar, bitkilerdeki PHÖ ürünlerinin yapısal önemli bir rolü olduğunu da vurgulamıştır.The authors emphasize that the products of plant PCD play an important structural role.
Albüm çok beğenildi ve o yıla damgasını vurdu.We both liked that album a lot and felt that it had fallen through the cracks.