Castigatio - Centurio'nun sopası ile vurması ya da animadversio fustium (Tac.Castigatio – being hit by the centurion with his staff or animadversio fustium (Tac.
Yaralılardan beş kişi arkasından vuruldu.Five of those wounded were shot in the back.
Yerel bir gelenek, kentin 937 kökenine dayandığını vurguluyor.A local tradition dates the town's origins to 937.
Kampa dalar ve Richard Alpert'ı (Nestor Carbonell) vurmakla tehdit eder.He breaks into their camp and threatens to shoot Richard Alpert (Nestor Carbonell).
Optik fizikteki araştırmalar, ultra hızlı optik bilim ve teknoloji üzerine vurgu yapar.Research in optical physics places an emphasis on ultrafast optical science and technology.
Üç roket Beersheba ve Sderot’taki bir evi vurdu .Three rockets struck the city of Beersheba and a home in Sderot.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.The minimalist approach emphasises the protagonist's struggle for control.
Merhamet gösterilmesi için uluslararası baskıya rağmen, bir Alman idam mangası tarafından vuruldu.Despite international pressure for mercy, she was shot by a German firing squad.
Dupin'in metodu, okumanın ve yazılı iletişimin önemini vurgular.Dupin's method emphasizes the importance of reading and the written word.
Dört uçak korsanı vuruldu, üçü olay yerinde öldü.All four hijackers were shot; three of them died on the spot.
Kin hırs, ikiyüzlülük ve beklenmedik açığa vurmalarla dolu bir seçimde zafer kazanacak?"Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations?
1943'te gerçekleşen benzer bir olayda Piotrków gettosunda on Yahudi Naziler tarafından vuruldu.In a similar incident in 1943, the Nazis shot ten Jews from the Piotrków ghetto.
Son kurşunuyla Kovács kendini vursa da hayatta kaldı.With his last shot Kovács shot himself, but he survived.
Bir dükkanın içinde yüzüne vurulmuş ve sürüklenmişti.While in a shop, she was hit in the face and dragged away.
Aşdod’daki bir ev direkt olarak vuruldu ve 5 İsrailli vatandaşın yaralanmasına neden oldu.A home in Ashdod was directly hit, wounding five Israeli civilians.
Farklı seçimler çözümün farklı yönlerini vurgulamaktadır.Different choices tend to highlight different features of the solution.
Beş terörist vuruldu ve üç terörist zarar görmeden kurtuldu.Five of the terrorists were shot and three survived unharmed.
Franklin'e göre, son bir suçlamadan önce "Bayan beni vurdun" diye bağırdı.According to Franklin, he exclaimed, "Lady, you shot me," before mounting a last charge at her.
Ronda Rousey'nin debutu'una vurgu yaparak WrestleMania 34 rakibini merak ettiğini söyledi.She addressed Ronda Rousey's debut and questioned who her WrestleMania 34 opponent would be.
24 Aralık'ta Bouziane'de Muhammed Ammari polis tarafından vurularak göğsünden ağır yaralandı.On 24 December, Mohamed Ammari was fatally shot in the chest by police in Bouziane.
Müslüman olanı, vurduğunu çabuk affeder.The Muslims will pray behind him.
Serifler harfler içindeki vuruşların sonunda küçük özellikleri içerir.Serifs comprise the small features at the end of strokes within letters.
8 Mayıs 2009 tarihinde 1 UNAMID görevlisi Nyala'da evinin önünde vurularak öldürülmüştür.A UNAMID peacekeeper was shot dead in front of his home in Nyala on 8 May 2009.
Joe, Wyatt'a Coquina Clutch yaparken Bálor, Joe'ya sandalye ile vurdu.Joe applied the Coquina Clutch on Wyatt, but Bálor struck Joe with a chair.
Konfüçyüs, her şeyden önce dürüstlüğün önemini vurgular.Confucius stresses honesty above all.
Faşist tanklar vuruldu ve piyade devriyeleri harekete geçti.Nationalist tanks were shot at and infantry patrols came into action.
Emad Abdel Malak,İsrailli askerler tarafından vurulduğu tahmin ediliyor.Emad Abdel Malak, presumably killed by Israeli forces.
Bergkamp santra vuruşunu babası Wim ve oğlu Mitchel ile beraber yaptı.Bergkamp kicked off the match with his father, Wim, and son, Mitchel.
Rollins'in Jinder Mahal ile olan maçından sonra Elias, bir gitarla Rollins'in sırtına vurdu.After Rollins's match, Elias smashed a guitar on his back.
Kaodaiizm, toplumda kadın-erkek eşitliğini vurgulamaktadır.Caodaism stresses equality among men and women in society.
Maç boyunca Konnan, Kip ve B.G'yi vurdu.In the course of the match, Konnan attacked both B.G. and Kip James.
Çokluortam performansına ve görsel sanatlara olan vurgu yaygın hale geldi.An emphasis on multimedia performance and visual art became common.
Onu kafasından vurdu.I shot him in the head.
Türk kaynakları 855 kişinin vurularak ve 3.500 kişinin alevler içinde öldüğünü tahmin ediyor.Turkish sources estimate that 3,500 died in the fires and 855 were shot.
9 Eylül günü, fırtınanın dış şeridindeki yağmurlar güneydoğu Kuzey Karolina'yı vurmaya başladı.By early on September 9, the outer rainbands began affecting southeastern North Carolina.
Baskıncılara pusu koran kaçaklar, Şaban'ı vurup kaçarlar ve yolda ayrılırlar.They rioted through the streets, robbing and shooting at the people of Hamelin and one another.
Deprem bölgeyi 9 Kasım 1968 Cumartesi günü saat 11.02 de vurdu.The quake struck on Saturday, November 9, 1968, at 11:02 a.m.
Rolling Stone'dan Eric R. Danton, şarkıyı "kaslı kulüp vuruşu" olarak nitelendirdi.Eric R. Danton of Rolling Stone described it as a "muscular club beat".
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.In the 11th minute, the Germans scored from their first corner of the game.
Ahmed Galal Mohamed, of Asyut ,İsrailli askerler tarafından vurulduğu tahmin ediliyor.Ahmed Galal Mohamed, of Asyut, presumably killed by Israeli forces.
Vurmalı çalgıların da notaları vardır.Even dead toads have value.
Göz çevresindeki eş merkezli siyah ve beyaz kenarlar gözlerin yuvarlak şeklini vurgular.Concentric white and black rims around the eyes accentuate their rounded shape.
Vurulan topu tutmaya çalışan tutucu takım oyuncusu vuruş için "fair catch" isteyebilir.The player attempting to catch the kicked ball may attempt a fair catch.
Erzak artık bitmişti; atlarını, develerini birer birer vurup yediler.As was their custom, they then left their weapons by his body.
Bekçide onu kafasından vurmuştur.The guard shot him in the head.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.It also affirmed that political change must take place through non-violent means.
Babaannesi Livia'yı yüce Augustus'un eşi olarak konumunu vurgulamak için tanrılaştırdı.He deified his paternal grandmother Livia to highlight her position as wife of the divine Augustus.
Doug Chandler'a "Bing!" diye seslenmekten ve kalçasına vurmaktan zevk alır.Doug enjoys calling Chandler "Bing!" and slapping his male colleagues on the butt.
Her zaman, çizmeyi en çok sevdiği şeyin bir eve vuran güneş olduğunu söylerdi." dedi.He always said that his favorite thing was painting sunlight on the side of a house."
Canlı yakalandı ve boynu vuruldu, kafası Bulgar Kaloyan'a gönderildi.He was taken alive and decapitated, his head being sent to Kaloyan of Bulgaria.
Sinagogda okunduğu zaman bu beş kitap melodik vurgularla okunur.When read in the synagogue, these five books are sung with cantillation (see below).
O sırada Lilly, yaralı Vali'nin yanına gelir ve onu başından vurarak öldürür.Lilly approaches the wounded Governor and bitterly shoots him in the head.
Hemen hemen tüm subayları vurulmuştur.Almost all the commanders were killed.
Safety kick sırasında ise vurucu takım topu kendi sahasında bulunan 20 yarda çizgisine koyar.On a safety kick, the kicking team kicks the ball from their own 20-yard line.
Seride agresif sürüş ve yüksek hız vurgusuyla bilinmektedir.This series is well known for its emphasis on aggressive driving and high speed.
İlk grup (X sınıfı olarak bilinirler) Norveç'in kuzeyindeki Alman gemilerini vurmak için kullanıldı.X class: used to attack German warships in the north of Norway.
Aynı gün, başka bir roket bir okulu vurdu.Subsequently, on the same day, there was a shooting in a nearby school.
Üçüncü saldırıda, bir tanksavar, özel bir aracı vurarak dört sivilin ölmesine sebep oldu.In a third attack, an anti-tank missile hit a private vehicle, killing four civilians.
Theofanis, üçüncü kez evlenen imparatorun varlığının sıra dışı olduğunu vurgular.Theophanes points out the existence of a thrice-married emperor as unusual.
5 Kasım 1943'te, Dıraç'daki evinden ayrıldıktan hemen sonra vuruldu.He was shot on 5 November 1943 in Durrës, right after leaving his home.