İsrail de, Gazze’deki 500 hedefi vurdu .Israel at this point had bombed about 500 targets in Gaza.
Sonra onun rahatlığıyla topa vurdum.I fucking hit him hard.
Köşe vuruşu kuralı ilk olarak 1868 yılındaki Sheffield Kuralları'nda yer aldı.The offside rule was introduced to Sheffield Rules in 1863.
Can çalma yaptığınız vuruşun belli bir kısmının sizin canınıza eklenmesini sağlar.(So that) some ye slew, and some ye made prisoners.
Otostopçu bu duruma kızar ve Deri Yüz'ün kafasına vurur.The cop gets annoyed and shoots him in the head.
İsrail Ordusu, 7. Katta bulunan Hamas istihbarat operasyon merkezini vurmak istediklerini belirtti .IDF says they were targeting a Hamas intelligence operations center on 7th floor of the building.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.So they ended up emphasizing her "feminine attributes".
Attan düşen Gubaz, Rusticus'un hizmetçilerinden birinin kendisine son darbeyi vurmasıyla öldürüldü.Gubazes fell from his horse, and one of Rusticus's servants gave him the finishing blow.
Ormanda yalnız gezilmemesi gerektiğini vurgular.He wanders off alone into the woods.
Ertesi gün, Radom'daki evlerinden çıkarılan doktorlar Szydlowiec yakınlarında vuruldu.The following day, Jewish doctors were taken from Radom and shot nearby in Szydłowiec.
Roketlerden biri Saad Kibbutz’unu vurdu.One of the rockets landed in Kibbutz Saad.
Paranın değerini düşürmeden sonra çöküntü 1993 yılında dibe vurdu.After devaluations, the depression bottomed out in 1993.
Ayrıca bir polis memuru da vurularak şehit edilmiştir.A police officer was also beaten to death.
1. sezonda vurularak ölür.He lost to N Fuego in Season 1.
Kuteybe, bunun üzerine Nizek'i yanına çağırdı ve boynunu vurdu.Thereupon he flung the treacherous missive into the stream and implored Tarafa to do likewise.
Prigle Stokes ağır bir depresyona girdi ve kendini vurarak intihar etti.Pringle Stokes became severely depressed and fatally shot himself.
Sendai'deki Wakabayashi-ku da ciddi bir şekilde dalgalar tarafından vuruldu.Wakabayashi Ward in Sendai was also particularly hard hit.
Zoey, helikopter pilotu vurmak zorunda kalır ve helikopter şehir dışındaki sanayi bölgesine düşer.With Zoey forced to kill him, the helicopter crash lands in an industrial district outside the city.
Morrison, iki diziyle Punk'a vurduktan sonra onu tuşlamıştır.Morrison retained the title after hitting Punk with both of his knees.
Tutuklular ertesi günü Surberg'de bir anıtın bulunduğu yerde vuruldu.The following day 61 of the detainees were shot in Surberg, where a memorial commemorates them.
Şarkı boyunca Gaga likör şişelerini piyanoya vurarak kırdı.Throughout the song, she continued to smash liquor bottles on the piano.
Bu değişiklikler, Mazda’da sınırlarını aşan ürün geliştirme gruplarını vurgulamaktadır.This diversification stressed the product development groups at Mazda past its limits.
En sevdiği yemek domatestir, hayatta en güvendiği şeyin domates olduğunu defalarca vurgulamıştır.His favorite food is tomatoes, saying that he trusts tomatoes more than anything in the world.
1948 yılında Kurtuluş Savaşı sırasında, kaffiyeh'de bir İngiliz tarafından vuruldu.In 1948, during the War of Independence, he was shot in the legs by an Englishman in a keffiyeh.
Bu şarkıyı yazdım ve hayal kırıklığımı açığa vurdum."I wrote this song and vented my frustration in it."
Eğer top vurucu takım tarafından durdurulmuşsa buna onside kick denir.If it is fielded by the kicking team, it is called an onside kick.
Burma askerleri onları vuracakken, Rambo ortaya çıkar ve hepsini oklayarak öldürür.After negotiations fail, Rambo kills them all.
Bürokratlara büyük darbe vurdu.It has strong influence on bureaucrats.
Bu bizim de yaptığımız bir şey - vurgulamak istediğimiz unsurları ortaya çıkarıyoruz.It is for them alone to point out what we ought to do, as well as determine what we shall do."
Bunun üzerine Rousey, Triple H'i masaya vurdu ve Stephanie, Rousey'ye tokat attı.This led to Rousey putting Triple H through a table and Stephanie slapped Rousey.
Ardından oda bir havan topu mermisiyle vurulur ve ikinci sahne yaz yağmurunun sesiyle biter.The hotel room is then struck by a mortar bomb, and the scene ends with the sound of summer rain.
Yakıtla biri, buhar veya hava ile diğer: iki güç vuruşları vardır.The two fight and a fire, presumably caused by faulty wiring, consumes them both.
İki roket Bnei Şimon’u hedef aldı ve bir roket Netivot’taki bir binayı vurdu .Two rockets targeted Bnei Shimon and a rocket struck a building in Netivot injuring one person.
Düştüğü zaman basamaklar kazayla sağa kaydı ve Show in Show'ı vurdu.As he fell, the steps accidentally moved to the right, which hit Show in the eye.
Sert kayalardan kumlara kadar her türlü maddeye sondaj vurabilir.They can bore through anything from hard rock to sand.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.I had only a few encounters with him but much enjoyed his irreverent attitude.
Onları da ya süreceğim ya da vuracağım.They must either shoot it, or pass it.
Dilime vuruyor.Me pica el culo.
Vurulan adam yere düşer.And we'll blow the man down.
Bu iki çalışma da yaşam için aynı şeyin önemini sürekli vurguluyordu ; sıvı su.Both works stressed the importance of liquid water to life.
Ambrose ve Rollins, Roman Reigns'in adına Kane'i barikatlara vurdu.Ambrose and Rollins tackled Kane through the barricade.
Hikâyelere iyinin ve kötünün savaşı damgasını vurur.She seeks to preserve the balance of good and evil in magic.
Bu sert vurma tekniği yüzünden, günlük olarak davul derilerine hasar verdiği söylenir.He was said to have destroyed drum heads on a daily basis as a result of his hard-hitting technique.
Öğleden sonraki Führerbunker'de Hitler kendini vurdu ve Eva Braun siyanür (zehir) içti.Hitler shot himself in the Führerbunker that afternoon, and Braun took cyanide.
Amiral Nelson savaş sırasında vurularak öldü.Admiral Nelson is fatally shot.
Bu kişi de yakalarsa, onu yumrukla omuzuna vurur.Upon realizing this, she shoots him in the shoulder.
Vurgu kitap öğrenme yerine, daha ziyade ilk elden kişisel iletişim olmuştur.The emphasis has never been on book learning, but rather on first-hand personal communication.
1687-1731 yılları arasında sadece Mısır'ı 6 kıtlık vurdu.Between 1687 and 1731, Egypt experienced six famines.
Kaydedilen en büyük örneği, 1870'te Massachusetts Körfezi'nde kıyıya vurmuş şekilde bulunmuştur.It was found washed up on the shore of Massachusetts Bay in 1870.
Jon arkasını döndüğünde Craster kafasına vurur ve Jon bayılır.Before Jon can pursue it, Craster hits him over the head, causing Jon to black out.
Böylelikle kötü efendileri vurmuş oluyorlar.They kill the evil master.
İki takım da vuruş hakkını tamamlayınca inning tamamlanır.When they cleaned their plates, the two teams would win the Fast Forward award.
Deprem ülkenin yoğun nüfuslu alanını vurdu.The earthquake struck in the most populated area of the country.
Angela'nın cevabı ise "Piyanisti Vurun!"National critics pick "The Pianist"".
Sınıf kavramı da şarkıda önemli bir biçimde vurgulanmıştır.The horse also figures prominently in song.
Sırası gelen oyuncu bir vuruş yapar.The current player executes one action.
İki ay altı gün vuruştum.We did two days of shooting.
Ve üzerlerine zillet, eziklik ve yoksulluk damgası vuruldu, Allah'tan bir gazaba çarpıldılar.They were covered with humiliation and misery; they drew on themselves the wrath of Allah.
İdeoloji ayrıca kadın haklarının sağlanması ve desteklenmesine özel bir vurguda bulunur.It also places a particular emphasis on securing and promoting women's rights.
Öldürülen askerler ya uyurken ya da yarı uykulu bir şekilde kaçarken vurularak öldürüldü.The enemy were killed while half asleep.