Kanatlar vuruşun sonlarında azalarak ivmelenmeye başladığında, bu enerji dağılmak zorundadır.When the wings begin to decelerate toward the end of the stroke, this energy must dissipate.
Cesedi Eylül 1933'te vurulmuş olarak bulundu ve 15 Eylül 1933'te gömüldü.Heiden's corpse was found in September 1933 and he was buried on 15 September 1933.
Son ana dek Berlin'de kalacağını ve sonra da kendini vuracağını açıkladı.He announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself.
Hindu metinleri Rati'nin güzelliğini ve şehvetini vurgular.The Hindu scriptures stress Rati's beauty and sensuality.
Bu sembolik tezat, Alman ve İngiliz romantizmi arasındaki zıtlığı vurgular.This symbolic opposition implies the contrast between German and English romanticism.
Babi Yar'da vurulan Sovyetlere ait vatandaşlar için resmî bir anıt 1976 yılında dikildi.An official memorial to Soviet citizens shot at Babi Yar was erected in 1976.
Başkanlık kampanyası, ılımlı siyasi politikaları destekleyen açıklamalarla vurgulandı.His presidential campaign was highlighted by statements endorsing moderate political policies.
Bu tamamen classical hesaplamasının doğasını vurgulamak için hizmet vermektedir.This serves to highlight the purely classical nature of the calculation.
9 Şubat 2017'de Rusya, kazayla Türk askerini vurdu, 3 Türk askeri öldü.On 9 February 2017 Russian air strike kills three Turkish soldiers by mistake.
25 Mart - Suudi Arabistan Kralı Faysal, yeğeni tarafından vurularak öldürüldü.March 25 – King Faisal of Saudi Arabia is shot and killed by his nephew.
Kongredeki delegeler, Herzl’in argumanlarının doğruluğunu vurguladı.The delegates to the Congress backed Herzl's line of argument.
Nixon da, en azından rekabetin askeri alan yerine teknolojik alanda gerçekleştiğine vurgu yaptı.Nixon responded by saying at least the competition was technological, rather than military.
Soruşturma sonucunda bu iki kişinin uyarılmadan vuruldukları açığa çıkar.The investigation reveals that the two men were shot without warning.
Ahmed Mohamed Abu Esa,İsrailli askerler tarafından vurulduğu tahmin ediliyor.Ahmed Mohamed Abu Esa, presumably killed by Israeli forces.
Diğer böcekler 1000 vuruş/s kadar frekans üretebilirler.Other insects may be able to produce a frequency of 1000 beats/s.
Asla birisine vurulmasına göz yummam ve asla şiddet uygulanması gerektiğini düşünmem.I never condone hitting anyone, and I never thought that any violence should have taken place.
Atları da Vururlar, Horace McCoy tarafından yazılıp , 1935'te ilk baskısı yapılan roman.They Shoot Horses, Don't They? is a novel written by Horace McCoy and first published in 1935.
Onu vurmaya çalışır, ama silahında mermi kalmamıştır.He attempts to shoot her, but there are no bullets in the gun.
Son yabani sürü 1967'de görüldü ve son yabani at 1969'da vuruldu.The last herd was sighted in 1967, and the last individual horse in 1969.
"Accenture" sözcüğü "Accent on the future" - "Geleceğin Üzerinde Vurgula" sözcüğünden türetilmiştir.The word "Accenture" is derived from "Accent on the future".
Bir görüşe göre, Goebbels önce eşini ve sonra da kendisini vurdu.According to one account, Goebbels shot his wife and then himself.
17 Aralık 1981 günü Tiran'da kafasından kurşunla vurulmuş şekilde yatak odasında ölü bulundu.On December 17, 1981, he was found dead in his bedroom in Tirana with a bullet wound to his head.
Sovyet operasyonları sürekli olarak Luftwaffe tarafından vurulmuştur.Soviet operations were constantly hampered by the Luftwaffe.
"Özel hayatım hep yüzüme vuruldu.I was hit in the face with my personal life.
İkinci anlamı birkaç Kohorttan oluşan ve legionaries olarak bilinen ağır piyadelere vurgu yapar.A legion consisted of several cohorts of heavy infantry known as legionaries.
2013 yılı itibarıyla dünyadaki çocukların yaklaşık % 85'i bu aşıyı vurulmuştur.About 85% of children globally have received this vaccine as of 2013.
Son 50 yılın en şiddetli yağmur fırtınası Güney Çin'i vurdu ^ Standard HK.Worst rainstorms in 50 years hit southeast China.
Kendisine gelişigüzel bir mahkeme düzenlendi ve vuruldu, vücudu donmuş Angara Nehri'ne atıldı.He was given a cursory trial and shot, whereupon his body was cast into the frozen Angara River.
Sonuna doğru aynı makine tabanca ile başka bir adamı vurdu.Toward the end, he shot another man with the same machine pistol.
Yunanlar bebekleri annelerinin kollarından aldı ve kayalara vurdu.Greeks seized infants from their mother's breasts and dashed them against rocks.
Kershaw, “Auschwitz’e giden yol nefretle inşa edildi ama vurdumduymazlıkla döşendi” diye belirtti.Kershaw argued that "the road to Auschwitz was built by hate, but paved with indifference".
Kennedy 3 yerinden vurulmuştur.Kennedy had been shot three times.
27 ile 39 arasındaki kurallar, vurucuların oyundan ihraç edilmeleri hakkındadır.Sections 27 to 39 concern performance of the contract.
Fransa Basın Ajansı’nın bulunduğu bina, İsrail tarafından vuruldu.The building housing Agence France-Presse's office was hit by Israel.
Tel Aviv, 1991 Körfez Savaşı’ndan sonra ilk defa vurulmuştu ve Kudüs’e de roket atılmıştı.Tel Aviv was hit for the first time since the 1991 Gulf War, and rockets were fired at Jerusalem.
İkinci bir çiçek hastalığı salgını da 1816-1817 kışında vurmuştur.A second smallpox epidemic struck during the winter of 1816–1817.
Yaklaşım, Amerikan tarihinde sınıf çatışmasının merkezi önemini vurgulamıştır.It stressed the central importance of class conflict in American history.
Rişon Lezyon’daki altı katlı bir binayı vuran roket dört kişiyi yaraladı .A rocket struck a six-story building in Rishon LeZion injuring four people.
Kaptan Langsdorff üç gün sonra kendini vurarak intihar etti.Langsdorff committed suicide three days after the scuttling.
Bir golfcü vuruş hazırlığına başladıktan sonra vuruşu bitene kadar hareket etmeyiniz, konuşmayınız.Do not begin firing in battle until you are ordered.
Yüksek vuruş etkisinden ötürü sadece geniş alanlara örneğin şehirlere karşı kullanıldı.In practice, only large targets such as cities could be attacked.
Polis, göstericileri "nefsi müdafaa" olarak vurduklarını iddia etti.Police claimed they shot the demonstrators in "self-defence."
Adventistler arasında canavarın işaretinin henüz verilmediği bilhassa vurgulanmaktadır.It is a point of emphasis among Adventists that the mark of the beast has not yet been given out.
Böylece Weber karşılaştırmalı tarih analizinin kullanımını vurguluyordu.Thus Weber's methodology emphasises the use of comparative historical analysis.
Eğer gülen tarafını kapatırsanız gözler büyük bir üzüntüyü dışa vuruyor.If you cover the smiling face, the eyes reveal an incredible sadness.
Başbakan oranı Aralık 1980'de tarihinin en yüksek oranı 21.5'e vurdu.The prime rate hit 21.5 in December 1980, the highest in history.
Portrelerin her birinde Gachet'nin melankolik tavrına vurgu yapılmıştır.In each the emphasis is on Gachet's melancholic disposition.
Vurulduktan sonra 50 Cent, Interscope Records ile anlaştı.After being shot, 50 Cent signed to Interscope Records.
Filiz Vural, film oyuncusu Engin Çağlar ile evlenmiştir.Filiz Vural is married to Engin Çağlar, a former film actor.
Johnson ayrıldıktan biraz sonra bir tüfek sesi duyar ve Johnson'un vurulmuş olduğu içine doğrar.After he leaves, Minnie hears a gunshot and she knows Johnson has been shot.
Anayasanın dayanıklılığı konusu 1923 meclis seçimlerine damgasını vurmuştur.The viability of the constitution dominated the 1923 parliamentary elections.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.The scroll may have been made to highlight the political and social changes in Japan.
1994'ten sonra festivalin vurgusu değişmiş daha çok dünya müziği ve popa kaymıştır.After 1994, it saw a change of emphasis, with more world music and pop.
Bir altprogram, bir saat vuruşunda alarmın çalmasını ayarlar (genellikle saniyenin 1/60'ı).One subroutine sets that alarm to go off in one clock tick (usually 1/60th of a second).
Yere ilk vurduğu yerde büyük bir çukur oluştu."There was a huge hole where it hit the first time."
Ancak her vuracağı sırada aksilikler çıkar.سب ٹھاٹھ پڑارہ جاویگا جب لاد چلے گا بنجارہ ...
Minogue ayrıca 2005'te, tsunaminin vurduğu Tayland'da bir hafta geçirdi.She also spent a week in Thailand after the 2005 tsunami.
Davullar ve vurmalılar eklendiğinde "4 Minutes"in kayıt ve miksajı bitmişti.Once the drums and percussion were added, the recording and mixing of "4 Minutes" was finished.
Toplar 1829'da Oranje Pond civarında karaya vuran bir İngiliz gemisinden alınmıştır.They are from a British ship that ran aground in 1829 near Oranje Pond.
Ṡ ve Ḋ harfleri vurgulu /s/ ve vurgulu /d/ olarak işitilen seslerdir.And for those with ears to hear, it works.