" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu."Votre vision est plus grande que notre appétit."
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu."Wasza wizja jest większa niż nasz apetyt."
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu."Το όραμά σας είναι μεγαλύτερο από την όρεξή μας."
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu."Вашата визия е по-голяма от нашия апетит".
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu."Ваше видение больше чем наш аппетит".
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu."החזון שלכם גדול מהתיאבון שלנו"
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu.رؤيتك أكبر بكثير من حاجتنا
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu.我々のビジョンは何者によっても変わりません
Son 50 yılda Marvin Minsky'nin yapay zeka ile ilgili vizyonuna çok ilgi gösterir olduk.저희는 지난 50여년 간 인공지능에 대한 마빈 민스키의 예측에 상당히 주목해 왔습니다
Son 50 yılda Marvin Minsky'nin yapay zeka ile ilgili vizyonuna çok ilgi gösterir olduk.Am fost foarte atenți la viziunea lui Marvin Minsky vizând inteligența artificială în ultimii 50 de ani.
Son 50 yılda Marvin Minsky'nin yapay zeka ile ilgili vizyonuna çok ilgi gösterir olduk.Chúng ta đang tập trung về tầm nhìn của Marvin Minsky đối với môn trí tuệ nhân tạo trong 50 năm qua.
Son 50 yılda Marvin Minsky'nin yapay zeka ile ilgili vizyonuna çok ilgi gösterir olduk.Dużo uwagi zwracaliśmy na pogląd Marvina Minskiego dotyczący sztucznej inteligencji przez ostatnie 50 lat.
Son 50 yılda Marvin Minsky'nin yapay zeka ile ilgili vizyonuna çok ilgi gösterir olduk.Temos prestado muita atenção à visão de Marvin Minsky sobre a inteligência artificial, nos últimos 50 anos.
Son 50 yılda Marvin Minsky'nin yapay zeka ile ilgili vizyonuna çok ilgi gösterir olduk.За последние 50 лет концепции Марвина Минского касательно искусственного интеллекта уделялось много внимания.
Son 50 yılda Marvin Minsky'nin yapay zeka ile ilgili vizyonuna çok ilgi gösterir olduk.הקדשנו תשומת לב רבה לחזונו של מרווין מינסקי אודות אינטליגנציה מלאכותית ב-50 השנים האחרונות
Son 50 yılda Marvin Minsky'nin yapay zeka ile ilgili vizyonuna çok ilgi gösterir olduk.كنا نعطي الكثير من الاهتمام إلى رؤية مارفن منسكي للذكاء الاصطناعي على مدى الـ 50 سنة الماضية.
Son 50 yılda Marvin Minsky'nin yapay zeka ile ilgili vizyonuna çok ilgi gösterir olduk.マーヴィン・ミンスキーが描いた見方が重視されてきました これは多くの人が受け容れてきた魅力的な説で
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Akhirnya, saya sampai kepada visi saya, atau sebenarnya impian saya.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Cuối cùng, tôi thực sự muốn vẽ ra một viễn cảnh, hay chính xác hơn là mơ ước của tôi.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.E infine voglio giungere alla mia visione, o in effetti al mio sogno.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Et pour finir, je veux en venir à ma vision, ou plutôt sur mon rêve.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.În sfârșit, vreau să ajung de fapt la viziunea mea, sau, de fapt, visul meu.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.마지막으로, 저는 이상을 실현하고 싶습니다. 꿈이라고 할 수도 있겠지요.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Nakonec bych se chtěl zmínit o své vizi, vlastně o svém snu.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Na koniec chcę przedstawić moją wizję czy właściwie moje marzenie.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Por fim, quero chegar à minha visão, ou, na realidade, ao meu sonho.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Por último, quiero llegar en realidad a mi visión, o, de hecho, a mi sueño.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Til sidst, vil jeg gerne fortælle min vision, eller faktisk, min drøm.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Tot slot wil ik belanden bij mijn visioen, of in feite mijn droom.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Zum Schluss will ich von meinee Vision, meinem Traum, sprechen.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.Τέλος, θέλω να μιλήσω για το όραμά μου, ή μάλλον το όνειρό μου.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.И накрая, искам всъщност да се спра на моята идея, или, всъщност, на моята мечта.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.לסיכום, אני רוצה להגיע לחזון שלי, או בעצם לחלומי.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.وأخيرا، أريد أن اصل فعلا الى رؤيتي، أو، في الواقع ، لحلمي.
Son olarak, vizyonumu gerçekleştirmek istiyorum, ya da, aslında, hayalimi.夢について話します これが現実だからです
TED'in vizyonu şöyle.Aqui está a visão para o TED.
TED'in vizyonu şöyle.Đây là tầm nhìn cho TED.
TED'in vizyonu şöyle.Ecco qui la mia visione per il TED.
TED'in vizyonu şöyle.Hier ist die Vision für TED.
TED'in vizyonu şöyle.Iată care e viziunea pentru TED.
TED'in vizyonu şöyle.Ini adalah visi untuk TED.
TED'in vizyonu şöyle.Oto wizja dla TED.
TED'in vizyonu şöyle.TED 비젼이 여기 있습니다.
TED'in vizyonu şöyle.Voici notre vision pour TED.
TED'in vizyonu şöyle.Εδώ είναι το όραμα για το TED.
TED'in vizyonu şöyle.Вот видение для TED.
TED'in vizyonu şöyle.Ето това е моята визия за TED.
Teknoloji yüksek çözünürlüklü olarak, sahnede canlı bir şekilde vizyonumu ortaya koymam için bir enstrüman.기술은 저의 환상을 드러내 보일 수 있도록 하는 도구입니다. 고화질의 라이브 공연이 가능하죠.
Teknoloji yüksek çözünürlüklü olarak, sahnede canlı bir şekilde vizyonumu ortaya koymam için bir enstrüman.Technologia jest instrumentem pozwalającym mi ukazywać moje wizje w jakości HD, na żywo, na scenie.
Teknoloji yüksek çözünürlüklü olarak, sahnede canlı bir şekilde vizyonumu ortaya koymam için bir enstrüman.Tehnologia e un instrument ce îmi permite să-mi exprim viziunile la înaltă definiţie, în direct, pe scenă.
Teknoloji yüksek çözünürlüklü olarak, sahnede canlı bir şekilde vizyonumu ortaya koymam için bir enstrüman.Техническое оборудование помогает мне воплотить мой замысел в высоком разрешении, живьём на сцене.
Teknoloji yüksek çözünürlüklü olarak, sahnede canlı bir şekilde vizyonumu ortaya koymam için bir enstrüman.Технологията е инструмент, който ми позволява да разкрия виденията си с високо качество, на живо, на сцена.
Teknoloji yüksek çözünürlüklü olarak, sahnede canlı bir şekilde vizyonumu ortaya koymam için bir enstrüman.טכנולוגיה היא כלי שמאפשר לי להגשים את החזון שלי ברזולוציה גבוהה, בלייב, על הבמה.
Teknoloji yüksek çözünürlüklü olarak, sahnede canlı bir şekilde vizyonumu ortaya koymam için bir enstrüman.التكنولوجيا أداة تمكنني من عرض رؤيتي بجودة عالية ....كبث مباشر على المسرح
Teknoloji yüksek çözünürlüklü olarak, sahnede canlı bir şekilde vizyonumu ortaya koymam için bir enstrüman.映し出させてくれる道具です そこで今日は皆さんに演劇と技術の
Tüm bu şeyleri insanlar için değil de, hayvanlar için yapma vizyonuyla bana yaklaştı.Anh ấy gặp tôi để làm những việc không phải cho người mà động vật.
Tüm bu şeyleri insanlar için değil de, hayvanlar için yapma vizyonuyla bana yaklaştı.A venit la mine cu o viziune de a face așa ceva nu pentru oameni, ci pentru animale.
Tüm bu şeyleri insanlar için değil de, hayvanlar için yapma vizyonuyla bana yaklaştı.Er hatte diese Idee, diese Sachen nicht für Menschen, sondern für Tiere zu machen.
Tüm bu şeyleri insanlar için değil de, hayvanlar için yapma vizyonuyla bana yaklaştı.Il m'a approché avec la vision de faire ces trucs non pas pour les gens, mais pour les animaux.