Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Jest to możliwe dzięki efektom następczym wzroku.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.이런 일이 가능한 것은 잔상 현상 때문입니다.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Och detta händer genom fenomenet av bestående vision.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Und die Art und Weise dies geschieht, ist durch das Phänomen der Augenträgheit.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Y la manera en que esto sucede es a través del fenómeno de la persistencia de la visión.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Και ο τρόπος για να το κάνουμε αυτό είναι μέσω του φαινομένου που ονομάζεται 'Μετείκασμα'.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.А как это получается - через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.А як це виходить - через явище інерційності зорового сприйняття.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Начина, по който това се случва е, чрез явлението на устойчивост на видимостта.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.והדרך בה זה קורה היא התמדה של ראיה.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.والطريقة التي يحدث بها ذلك هو عن طريق ظاهرة استمرار الرؤية
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.しかし、この輪は約1700rpm、つまり毎秒28回転で、回転しています。
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:Chciałam dokładnie określić swoją wizję. Chciałam dokładnie określić swoją wizję.
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:Hogyan tudjuk valóban megváltoztatni a gyerekek kapcsolatát az ételhez?
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:Khi tôi tiếp nhận điều này tôi cố gắng tìm ra, như là, tầm nhìn của tôi:
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:처음 제가 이 자리를 맡았을때 "어떻게 아이들의 기존 식생활 습관과 환경을 변화시킬까?"를 놓고
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:Quando comecei, tentei formular a minha visão.
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:Когда я начала работать, я пыталась понять, как мне надо к этому относится:
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:כשלקחתי על עצמי את התפקיד ניסיתי להבין, מהו החזון שלי:
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي ؟
Bu işi üstlendiğimde gerçekten vizyonumun ne olması gerektiğini anlamaya çalıştım:何を自分のビジョンとすべきか 子供たちと食べ物の関係をどう変えるか
Bu kesinlikle çekici bir vizyon. Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Es una visión atractiva, por supuesto; muchos la han adoptado.
Bu kesinlikle çekici bir vizyon. Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.É uma visão muito atraente.
Bu kesinlikle çekici bir vizyon. Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.확실히 주목을 끄는 비전이었죠 많은 사람들이 여기에 우호적이었습니다
Bu kesinlikle çekici bir vizyon. Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Sie wurde zur dominierenden Denkrichtung in der Informatik.
Bu kesinlikle çekici bir vizyon. Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.זה חזון מושך, לבטח, רבים אימצו אותו
Bu kesinlikle çekici bir vizyon. Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.إنها رؤية مثيرة بالطبع. تبناها الكثيرون.
Bu kesinlikle çekici bir vizyon. Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.コンピューター・サイエンスにおいては主流の見方です
Bunun nedeni Steve Jobs'ın "V" kelimesini kullanması, geleceğin ne olacağına dair vizyonu olmasıydı.Es porque Steve Jobs, usando la palabra visionario, tuvo una visión de lo que sería el futuro.
Bunun nedeni Steve Jobs'ın "V" kelimesini kullanması, geleceğin ne olacağına dair vizyonu olmasıydı.Это потому, что Стив Джобс, используя слово на букву "В", имел видение того, каким станет будущее.
Bunun nedeni Steve Jobs'ın "V" kelimesini kullanması, geleceğin ne olacağına dair vizyonu olmasıydı.未来へのビジョンを持っていました 彼のビジョンはグラフィック・ ユーザー・インターフェイスでした
Bu onun vizyonuydu- grafik kullanıcı arayüzü.Esta es su visión: interfaz gráfica de usuario.
Bu onun vizyonuydu- grafik kullanıcı arayüzü.Это его видение — графический интерфейс пользователя.
Bu onun vizyonuydu- grafik kullanıcı arayüzü.次にスティーブから学んだことは
Bu seçimi, mahallemiz için yaratacağımız vizyonu düşünerek, beraberce yapmalıyız.Abbiamo bisogno di fare questa scelta insieme per decidere la visione che vogliamo per la nostra comunità.
Bu seçimi, mahallemiz için yaratacağımız vizyonu düşünerek, beraberce yapmalıyız.Musimy dokonać tego wyboru razem: jaką przyszlość chcemy dla naszego społeczeństwa?
Bu seçimi, mahallemiz için yaratacağımız vizyonu düşünerek, beraberce yapmalıyız.Necesitamos hacer esta elección juntos para decidir la visión que queremos para nuestra comunidad.
Bu seçimi, mahallemiz için yaratacağımız vizyonu düşünerek, beraberce yapmalıyız.Nous devons faire ce choix ensemble pour décider du futur de notre communauté.
Bu seçimi, mahallemiz için yaratacağımız vizyonu düşünerek, beraberce yapmalıyız.إننا بحاجة لأخذ أحد الخيارينجماعياً لتحديد الرؤية التي نريدها لمجتمعنا
Bu seçimi, mahallemiz için yaratacağımız vizyonu düşünerek, beraberce yapmalıyız.この選択を行う必要があります 私たちのコミュニティのビジョンについて 良い意思決定をして
Bu topluluk kültürel ilerleme adına bir vizyonu paylaşıyorlar.디컴피컬쳐 소사이어티는 죽음을 거부하고 유체를 보전하는 현재의 문화에서
Bu topluluk kültürel ilerleme adına bir vizyonu paylaşıyorlar.אגודת הדיקומפיקאלצ'ר שותפה לחזון של שינוי תרבותי,
Bu topluluk kültürel ilerleme adına bir vizyonu paylaşıyorlar.مجتمع الكائنات المتحللة يتشارك رؤية تغير الثقافة،
Bu topluluk kültürel ilerleme adına bir vizyonu paylaşıyorlar.文化の変化です 現在の死を拒否し肉体を保存する文化から
Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Beaucoup l'ont adoptée.
Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Molti la condividono.
Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Mulți au adoptat-o.
Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Nhiều người đã theo đuổi nó.
Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Velen vielen ervoor.
Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Wielu zostało jej zwolennikami.
Çoğu insan bu vizyonu kabul etti.Многие её восприняли.
Cunku, bu benim vizyonum degil그것이 저의 비전이 아니기 때문입니다.
Cunku, bu benim vizyonum degilPeut-être pas, du moins je l'espère -- car ce n'est pas ma vision.
Cunku, bu benim vizyonum degilמכיוון שזה לא החזון שלי.
Cunku, bu benim vizyonum degilوالسبب لأن تلك ليست رؤيتي.
Cunku, bu benim vizyonum degilさてアフリカの地図を広げるとナイジェリアがここにあります
Emin olun, eğer ilk gün vizyonunuz bu ise iflas ettiniz bile.이런 비전을 갖고 출발한다면 이미 망한 거나 마찬가지예요
Emin olun, eğer ilk gün vizyonunuz bu ise iflas ettiniz bile.Muszę ci powiedzieć, że jeśli taką masz wizję na początku, nie masz szans na rozwój biznesu.
Emin olun, eğer ilk gün vizyonunuz bu ise iflas ettiniz bile.Tengo que decirles que si esta es su visión el primer día, ya están fuera del negocio.
Emin olun, eğer ilk gün vizyonunuz bu ise iflas ettiniz bile.Я повинен Вам сказати, якщо це Ваше бачення у перший день, Ви вже вийшли з бізнесу.