Belki degil, umut ederim ki degil Cunku, bu benim vizyonum degilVielleicht nicht, oder ich hoffe es doch nicht - denn das schwebt mir nicht vor.
Belki degil, umut ederim ki degil Cunku, bu benim vizyonum degilВероятно не, сигурно трябва да се надявам, че не... защото не това е моята визия.
Belki degil, umut ederim ki degil Cunku, bu benim vizyonum degilДумаю и очень надеюсь, что нет — я не хотел бы видеть такое положение дел.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Én egy másik képe és látványa vagyok egy másik háborús túlélőnek.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Eu sou outra imagem e visão de outro sobrevivente de guerra.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Eu sunt o altă imagine și viziune a unui alt supraviețuitor al războiului.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Ich repräsentiere ein weiteres Bild und eine Vision eines weiteren Überlebenden des Krieges.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Ik ben een ander beeld, een andere visie van nog een oorlogsoverlevende.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Io sono un'altra immagine, un'altra visione di un'altra sopravvissuta di guerra.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Já jsem další obraz a zjevení dalšího válečného přeživšího.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Ja som ďalší obraz a vízia ďalšieho človeka, ktorý prežil vojnu.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Jestem innym obrazem i wizją osoby, która przetrwała wojnę.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Je suis une autre image et une autre vision d'une autre rescapée de la guerre.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.저는 전쟁의 또 다른 생존자의 또 다른 형상이자 영상입니다.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Saya adalah sebuah gambar dan visi dari seseorang yang selamat dari perang.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Tôi là một hình tượng khác của một người sống sót trong chiến tranh.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Yo soy otra imagen, otra visión, de otro sobreviviente de guerra.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Είμαι μια ακόμα εικόνα ενός ακόμη επιζώντα πολέμου.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Аз съм друг образ и облик на още един оцелял от война.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Я - другое изображение другого выжившего в войне.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.Я - інше зображення того іншого, котрий вижив під час війни.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.אני עוד דמות ומראה של עוד ניצול מלחמה.
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.أنا صورة أخرى لناجٍ أخر من الحرب .
Ben bir başka savaştan kurtulmuş birinin resmi ve vizyonuyum.一人の人間の姿なのです イメージとして捉えられている
Benim için ağlama Cupertino. Hala hevesim ve vizyonum var.Huil niet om mij, Cupertino Ik heb nog steeds de passie en de visie
Benim için ağlama Cupertino. Hala hevesim ve vizyonum var.울지말아요 쿠퍼티노~ 난 아직 꿈이 있어요~
Benim için ağlama Cupertino. Hala hevesim ve vizyonum var.Non piangere per me Cupertino, ho ancora grinta e visione.
Benim için ağlama Cupertino. Hala hevesim ve vizyonum var.אל תבכי לי, קופרטינו. עדיין יש לי את המרץ והחזון.
Benim için ağlama Cupertino. Hala hevesim ve vizyonum var.لا تبكي من أجلي كابرتينو. لازلت أمتلك الدافع و بعد النظر.♪♫♪
Benim için ağlama Cupertino. Hala hevesim ve vizyonum var.今もどんな天気だろうと サンダルを履いている
BG: Ve de öğretme olayının vizyonu.BG: 그리고 개인교습의 비전에 대해서입니다.
BG: Ve de öğretme olayının vizyonu.BG : ورؤية الشيء الخصوصي.
BG: Ve de öğretme olayının vizyonu.מחר בכל כיתה בארה"ב.
BG: Ve de öğretme olayının vizyonu.بيل غيتس: والرؤية الخاصة بالتدريس
BG: Ve de öğretme olayının vizyonu.そのアイデアは 僕の勘違いでなければ
Bir vizyonunuz var mıydı?Apakah suatu ilham ?
Bir vizyonunuz var mıydı?Ați avut o viziune?
Bir vizyonunuz var mıydı?Aveva una visione?
Bir vizyonunuz var mıydı?Aviez-vous une vision?
Bir vizyonunuz var mıydı?Had u een visie?
Bir vizyonunuz var mıydı?Hatten Sie eine Vision?
Bir vizyonunuz var mıydı?Jaka była wizja w Pana głowie?
Bir vizyonunuz var mıydı?Měl jste tehdy nějakou vizi?
Bir vizyonunuz var mıydı?Ngài đã có những tưởng tượng gì?
Bir vizyonunuz var mıydı? Sizi ne sürükledi?꿈이 있었나요? 힘이 되었던 것은 무엇인가요?
Bir vizyonunuz var mıydı? Sizi ne sürükledi?RAM: 私の人生を変えたものについて話しましょう
Bir vizyonunuz var mıydı? Sizi ne sürükledi?האם היה לך חזון? מה הניע אותך?
Bir vizyonunuz var mıydı? Sizi ne sürükledi?هل كان هناك رؤية واضحه لديك؟ ما كان دفعك؟
Bir vizyonunuz var mıydı?¿Tuvo alguna visión?
Bir vizyonunuz var mıydı?Имахте ли визия?
Bir vizyonunuz var mıydı?Какая у вас была мечта?
Böyle olmak zorunda değil. Bu başarısız liderlik ve sorunlu bir vizyonun sonucu.هذا يكسر قلبي. هذا لايجب ان يحدث. هذا نتيجة فشل القيادة والرؤية الخاطئة.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Cách nó xảy ra thông qua hiệu ứng lưu tầm nhìn.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Ci riusciamo sfruttando il fenomeno della persistenza retinica.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Dan hal ini terwujud melalui fenomena persistensi penglihatan.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Dat gebeurt door het fenomeen van het nabeeld.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Deje sa tak vďaka fenoménu doznievania obrazu na sietnici oka po skončení vizuálneho vnemu.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Et l'effet est produit grâce au phénomène de la persistance rétinienne.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Iar modul prin care acest lucru se întâmplă este prin fenomenul de persistenţă a vederii.
Bu da vizyonun kararlılığı olgusu sayesinde oluyor.Isto acontece através do fenómeno da persistência da visão.