Daha sonra çalışmalarına Bükreş Üniversitesi ve Viyana'da devam etti.He continued his studies at the University of Bucharest and in Vienna.
Ertesi yıl 1947'de Viyana'daki Max Reinhardt Seminar'ı bitirdi.A year later, she attended the Max Reinhardt Seminar in Vienna.
1972'de Viyana'da kuruldu.It was established in 1972 in Vienna.
İki gün sonra Viyana'nın Zentralfriedhof'unda (Merkezi Mezarlığı) ziyaretde bulundu.He visited her grave at Vienna's Zentralfriedhof (Central Cemetery) two days later.
Festivalin sonunda Viyana Film ödülü sahiplerine verilir.At the end of the festival, the Vienna Film Prize is awarded.
1815'te Viyana Kongresi'nde Frederick Augustus topraklarının üçte-beşini Prusya'ya kaybetti.At the Congress of Vienna in 1815, Frederick Augustus lost three-fifths of his territory to Prussia.
Walther Heissig (5 Aralık 1913, Viyana – 5 Eylül 2005) Avusturyalı mongolist.Walther Heissig (December 5, 1913 – September 5, 2005) was an Austrian Mongolist.
Viyana yolunda Nikolsburg'da Kara Kartal Nişanı aldı.He received the Black Eagle at Nikolsburg on the road to Vienna.
Hunger Viyana'da doğdu ve öldü.Hunger was born and died in Vienna.
Mercedes Helnwein (1979, Viyana, Avusturya) sanatçı, yazar ve film yapımcısı.Mercedes Helnwein (born 1979, Vienna, Austria) is an artist, writer and filmmaker.
Beethoven, 1792'de, Mozart'ın ölümünden bir yıl sonra sonunda Viyana'ya dönmüştür.Beethoven eventually returned to Vienna in 1792, the year after Mozart's death.
Viyana'da doğmuş, Avusturya ve İngiltere'de büyümüştür.He was born in Vienna and grew up in Austria and England.
Filmin çekimleri 21 Ağustos 2014'te Avusturya, Viyana'da başladı ve 12 Mart 2015'te bitti.Filming began on August 21, 2014, in Vienna, Austria, and concluded on March 12, 2015.
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815.
1902-1908 yılları Feldkirch ve Viyana'da katip oldu.From 1902 to 1908 he was articled clerk in Feldkirch and Vienna.
Aspern günümüzde Viyana'nın 22. Şehir Bölgesi olan Donaustadt'ın bir parçasıdır.Aspern is part of Donaustadt, the 22nd district of Vienna.
Viyana Nugat için kullanılan fındık genellikle orman fındıkıdır.The nuts used for Viennese nougat are usually hazelnuts.
2004'te Viyana'nın 9. ilçesinde bir parka Gabriele-Possanner-Park adı verildi.In 2004 the Gabriele-Possanner-Park in the 9th Viennese district was named after her as well.
Karl Viyana'da doğdu.Karl was born in Vienna.
Ailesi Paris'e yerleşmeden önce Viyana, Prag ve daha sonra Berlin'de bulunmuştur.His family relocated in Vienna, Prague and later in Berlin, before settling in Paris.
"Malta: Amber Viyana'ya gidiyor!". esctoday.com."Malta: Amber is heading to Vienna!". esctoday.com.
Burnett ve eşi Martha Foley, Story'i 1931 yılında Viyana'da kurdu.Burnett and his first wife, Martha Foley, founded the magazine in Vienna, Austria in 1931.
1529'da Osmanlılar Peç'i tekrar ele geçirdi ve Viyana'ya doğru yollarına devam etti.In 1529, the Ottomans captured Pécs again, and went on a campaign against Vienna.
Sonra yeniden Viyana'ya gitti.He then returned to Vienna.
Kathrina Menke, Viyana ve Berlin: Verlag Turia & Kant, 2010. Japonca baskı: çeviri.Kathrina Menke, Vienna & Berlin: Verlag Turia & Kant, 2010.
Anja Rubik erkek arkadaşı Sırp model Sasha Knezevic ile 2010 yılında Viyana'da nişanlandı.Anja Rubik married fellow model Sasha Knezevic in this village in July 2011.
Varşova, Berlin, Prag, Viyana, Budapeşte, Belgrad ve Sofya".Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest, and Sofia.
Münih, Graz ve Viyana üniversitelerinde profesördü.He was a professor of mathematics in Graz and Vienna.
Mahkemelerden Reichshofrat (Aulic Konsili) Viyana'da idi.The Reichshofrat resided in Vienna.
2001'de adı Viyana'da bir sokağa verilmiştir.His name was given to a street in Lisbon.
Eser günümüzde Viyana'daki Albertina Müzesi'nde sergilenmektedir.The work is today stored at the Albertina museum in Vienna, Austria.
Ailesi 1907 yılında Viyana'ya taşındı.The family moved to Vienna in 1907.
Roland Kickinger (30 Mart 1968, Viyana) Avusturyalı bir aktör ve vücut geliştirmecidir.Roland Kickinger (born March 30, 1968) is an Austrian-American bodybuilder and actor from Vienna.
Viyana Üniversitesi'nde tarih ve coğrafya eğitimi gördü ve 1890 yılında doktorasını aldı.He studied history and geography at the University of Vienna and earned a doctorate in 1890.
1901’de ailesi Viyana’ya taşındı.In 1901, the family moved to Vienna.
Sonraki oturumlar Viyana ve Helsinki’de gerçekleşti.Subsequent sessions alternated between Vienna and Helsinki.
Viyana'da Sigmund Freud ve Sándor Ferenczi ile tanıştıktan sonra 1921 yılında Paris'e yerleşti.He settled in Paris in 1921 after meeting Freud and Sándor Ferenczi in Vienna.
Osmanlı orduları Viyana önlerinde bozguna uğrayarak geri çekilmiştir.Yu then rebelled and banished Shun.
Kurt, 18 yaşındayken, abisi Rudolf'a katılıp Viyana Üniversitesi'ne girdi.At the age of 18, Gödel joined his brother in Vienna and entered the University of Vienna.
Avusturya'nın başkenti Viyana'dan yaklaşık 40 km kuzeydoğusunda yer almaktadır.It is located roughly 40 km northeast of Austria's capital Vienna.
1786'da bu eser Viyana'da Auersperg sarayında bir konser şeklinde sunuldu.A concert performance was given in 1786 at the Palais Auersperg in Vienna.
Paul Ehrenfest, Yahudi bir ailenin oğlu olarak Moravya Loštice'de doğdu ve Viyana'da büyüdü.Paul Ehrenfest was born and grew up in Vienna in a Jewish family from Loštice in Moravia.
Operetin prömiyeri 30 Aralık 1905'te Viyana'da Theater an der Wien'de yapılmıştır.It was first performed at the Theater an der Wien in Vienna on 30 December 1905.
De Shazer bir eğitim gezisi için gittiği Viyana'da hayatını kaybetmiştir.De Shazer died in Vienna while traveling on a training and consulting tour in Europe.
1894 yılında ülkenin ilk futbol kulübü Viyana'da First Vienna FC adı altında kuruldu.In 1894, the First Vienna Football Club, the first football team in Austria, were founded in Vienna.
Viyana doğumlu Zagrebli mimar Franjo Klein sinagogu inşa etmekle görevlendirildi.Franjo Klein, a Vienna-born Zagreb architect, was commissioned to build the synagogue.
1935'ten 1938'e kadar Seidl, Viyana Üniversitesi'nde tarih ve Alman çalışmaları okudu.From 1935 until 1938, Seidl studied history and German studies at the University of Vienna.
Kıbrıs görüşmeleri Viyana'da başladı.Earlier discussions had been organized in Vienna.
Walter Knödel, Viyana Üniversitesi'nde matematik ve fizik okudu.Born in Vienna, Walter Knödel studied mathematics and physics at the University of Vienna.
1529 yılında Viyana'yı kuşattı ama alamadı.He then laid siege to Vienna in 1529, but failed to take the city.
Daha sonra Viyana'da bulunan Josefstadt'daki Tiyatro'da çalışmaya başladı.During this time, she also worked at the theatre at Josefstadt in Vienna.
İlk konserlerini Viyana'da verdiler.He wrote his first compositions in Vienna.
Daha önceden Viyana şehri Görsel Sanatlar ödülü verilmişti.Awarded the art prize of the city of Vienna.
Viyana'da bulunduğu sırada, Napolyon'un Elba'dan kaçtığı haberini aldı.They returned to England when Napoleon escaped from Elba.
Viyana'da yaşamaktadır.She lives in Vienna.
Uluslararası birkaç bandodan birisi olan Killed By 9V Batteries Viyana kökenlidir.One of the few international touring bands is Killed By 9V Batteries and Gasmac Gilmore from Vienna.
Bad Vöslau, başkent Viyana'nın 35 km güneyindedir.Bad Vöslau is located 35 km south of Vienna.
De Weldon, 12 Nisan 1907'de Viyana, Avusturya'da doğmuştur.Felix de Weldon was born in Vienna, Austria-Hungary on April 12, 1907.
Viyana ve Berlin'de yaşamaktadır.He lives in Vienna and Berlin.
Kazandığı Viyana Üniversitesini, 1937 yılında Nazilerin iktidara gelmesiyle bırakmak zorunda kaldı.She enrolled at Vienna University but she had to leave in 1937 because of the rise of the Nazis.