Müzik öğretmenimiz bana Viyana'yı ziyaret etmemi tavsiye etti.Our music teacher advised me to visit Vienna.
Viyana güzel bir şehirdir.Vienna is a beautiful city.
Yaya olarak Viyana'ya gitmenin ne kadar süreceğini sordu."How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
Geçen yıl ilk kez Viyana'ya gittim.I went to Vienna for the first time last year.
O, Viyana gezimi kabul etmedi.She disapproved of my trip to Vienna.
Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattı.In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time.
Türkler 1683'te Viyana'yı ikinci kez kuşattılar.In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
Frankfurtluların Viyanalılardan çok daha fazla tada sahip olduğunu düşünüyorum.I think Frankfurters have much more taste than Viennese.
Viyana sosisine Viyana'da Frankfurt sosisi denir.Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
O yarından sonraki gün Viyana'ya gitmek zorunda.He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.
Viyana, Avusturya'nın başkentidir.Vienna is the capital of Austria.
Viyana'lı bir kıza aşık oldum.I fell in love with a girl from Vienna.
Viyana Flarmoni dünyadaki en ünlü orkestralardan biridir.The Vienna Philharmonic is one of the most famous orchestras in the world.
Biz Viyana'da Willendorf Venüs'ü gördük.We saw the Venus of Willendorf in Vienna.
1683 yılında Türkler ikinci kez Viyana'ya saldırdı.In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.
Onlar ne zaman Viyana için yola çıkacaklar?When will they depart for Vienna?
Viyana Avusturya'dadır.Vienna is in Austria.
Avusturya-Macaristan imparatorluğunun kalbi Viyana idi.Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.
Konferansın ana sonucu Viyana Deklarasyonu ve Eylem Programının kabul edilmesi olmuştur.The main result of the conference was the Vienna Declaration and Programme of Action.
Türk geleneğine göre köylüler 323 yılı geride bırakan bir olayı (Viyana Kuşatması) kutlamaktadırlar.According to Turkish tradition villagers celebrating an event which dates back 323 years.
Hitler ve Raubal 18 Eylül 1931'de tartıştılar - kendisinin Viyana'ya gitmesine izin vermedi.He and Raubal argued on 18 September 1931 when he refused to allow her to go to Vienna.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.A second SALT agreement, SALT II, was signed in June 1979 in Vienna.
Polis, 2 Haziran'daki Viyana konserinde tam 130 kadının bayıldığını rapor etti.Police reported 130 women fainted at the concert in Vienna on June 2.
1999 da Viyana'daki bir araştırma ekibi Fullerene büyüklüğündeki moleküller için kırılımı gösterdi.In 1999, a research team in Vienna demonstrated diffraction for molecules as large as fullerenes.
1907'de Viyana Güzel Sanatlar Akademisi'ne başvurdu ancak "yetenek eksikliği" nedeniyle reddedildi.In 1907, he applied to join Vienna's Academy of Fine Arts, but was rejected for a "lack of talent".
Birinci Dünya Savaşı sırasında İsviçre'de yaşamış ve 1921 yılında Viyana'da ölmüştür.During the First World War he lived in Switzerland and died in Vienna in 1921.
Viyana Radyosu 2 Nisan'daki yayınında Avusturya başkentinin açık şehir olmaktan çıktığını duyurdu.On 2 April, Vienna Radio denied that the Austrian capital had been declared an open city.
1131 - Arad Viyana'dan Painted Chronicle belirtilir.1131 – Arad is mentioned in The Painted Chronicle From Vienna.
30 Mart'ta Kızıl Ordu Avusturya'ya girdi ve 13 Nisan'da Viyana'yı ele geçirdi.On 30 March the Red Army entered Austria and captured Vienna on 13 April.
Raber şu anda Viyana’da besteci ve prodüktör olarak çalışmaktadır.Raber currently works as a composer and producer in Vienna.
Jesse: Tanrım, neden o gün Viyana'da değildin?"Why Were We in Vietnam?
Kasım 2004 yılından bu yana, Kiesbauer Viyanalı iş adamı Florens Eblinger ile evlidir.Since November 2004, Kiesbauer has been married to the Viennese businessman Florens Eblinger.
Böyle bakıldığında, Birinci Viyana Okulunun en önemli temsilcileriyle kıyaslanabilecek önemdedir.In this way, he compares well with the most important representatives of the First Viennese School.
II. Valentinianus 392 yılında Viyana'da öldürüldü.In 392 Valentinian II was murdered in Vienne.
Bir Avusturya dergisine verdiği röportajda yaşamını Viyana ve Salzburg'da sürdüreceğini açıkladı.According to an interview in the Austrian weekly news, she will live in Vienna and Salzburg.
1915'ten 1918 yılına kadar, Viyana'da Beslenme Konseyi üyesi oldu.From 1915 to 1918, he was a member of the Nutrition Council in Vienna.
Muhtemelen 1782'de Viyana'da yazılmış altı kantondan (daha fazla da olabilir) biridir.It was one of a set of at least six canons probably written in Vienna in 1782.
Mercedes Helnwein Viyana, Avusturya’da doğdu.Mercedes Helnwein was born in Vienna, Austria.
Bir süre Viyana'da yaşadı, 1866'da Zagreb'e geri döndü.He also lived in Vienna for a while, but returned to Zagreb in 1866.
20. ^ Martino, Martin, Novus Atlas Sinensis, Viyana 1655, Önsöz, s.Martino, Martin, Novus Atlas Sinensis, Vienna 1655, Preface, pp. 2.
Paula, daha sonra Viyana'ya taşındı.Paula later moved to Vienna.
Ayrıca, 1975’te Viyana’da Hans Swarowsky’nin son yaz kursuna katışmıştır.He also attended the last summer course of Hans Swarowsky in Vienna in 1975.
Mezuniyetten sonra Viyana Üniversitesi'nde fizik tahsil etmeye başladı (1980–1989).Then he began studying physics at the University of Vienna (1980–1989).
1925'te Viyana'da KONARE'nin kurucularından biriydi.He was one of the founders of KONARE in Vienna in 1925.
Savaştan sonra, üç ayını Viyana'da, Güzel Sanatlar Akademisi'nde geçirdi.After the war, he spent three months at the Academy of Fine Arts in Vienna.
Yaklaşık yirmi yıl sonra, Viyana Savaşı sırasında, 1683 yılında yeniden işgal etti.Nearly twenty years later, they invaded again in 1683, during the Battle of Vienna.
Hemen Viyana Konservatuvarı'na kabul edildi ve kendisine bir isim yaptı.He was immediately accepted into the Vienna Conservatory where he quickly made a name for himself.
1926 yılında Viyana'da parti konferansını düzenledi.The party organised a party conference in Vienna in 1926.
1972-1974 yılları arasında, Viyana Diplomasi Akademisi'ne katıldı.Between 1972 and 1974, he attended the Diplomatic Academy of Vienna.
Viyana'da müzik öğrenimi gördü.He studied music in Vienna.
1924'te Adolf Hitler Landsberg cezaevine girmişti; Angela, Viyana'yı gezmek için onu ziyaret etti.In 1924, Adolf was confined in Landsberg; Angela made the trip from Vienna to visit him.
1880 yılında Budapeşte ve Viyana’da fizik ve kimya üzerine eğitim gördü.In 1880, he studied physics and chemistry in Vienna and in Budapest.
Viyana'da büyüdü.She grew up in Vienna.
Zwerger 1954'te Viyana'da doğdu.Zwerger was born in Vienna in 1954.
Demiryolu, İstanbul'dan Viyana'ya bir demiryolu hattı inşa etmek amacıyla 1870'te kuruldu.The railway was charted in 1870 to build a line from Istanbul to Vienna.
Viyana günümüzde 23 bölgeden oluşur.Since then Vienna has 23 districts.
Viyana'nın en ünlü binalarından bazıları savaş sonunda yıkılmış durumdaydı.Some of Vienna's finest buildings lay in ruins after the battle.
Aralık 1941 tarihinde öldüğünde, Viyana'da tam bir askerî devlet cenaze töreni düzenlenmiştir.When he died in December 1941, he was accorded a state funeral with full military honors in Vienna.
20. Yüzyıl Müzesi (Museum der 20-Jahrunderts), Viyana, Avusturya.Museum der 20-Jahrunderts, Vienna, Austria.
"Eurovision 2015: Viyana, Graz veya Innsbruck gidiyoruz". eurovision.tv."Eurovision 2015: Vienna, Graz or Innsbruck to host". eurovision.tv.