Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Имунизирането на здравните работници намалява риска от вирусна пневмония сред техните пациенти.
1826 yılında, Bretonneau viral krupu difteri kaynaklı kruptan ayırmıştır.През 1826 г. Бретоно открива разликата между вирусния круп и круп, който се дължи на дифтерия.
Yaklaşık 200 milyon vakanın sorumlusu viral pnömonidir.При около 200 милиона от случаите се касае за вирусна пневмония.
Bazı viral enfeksiyonlar iyi huylu çocuk nöbetlerine neden olabilir.Някои вирусни инфекции може да предизвикат бенигнени инфантилни гърчове.
Krup genellikle viral bir enfeksiyona bağlıdır.Обикновено се счита, че круп е вирусна инфекция.
Bakteriyel ve viral pnömonilerde de genellikle benzer belirtiler bulunur.Бактериалната и вирусната пневмония обикновено показват подобни симптоми.
Köy evleri yıkılıp viran olur.Къщите пустеят, рушат се.
Aşı yapılması hem yetişkin hem de çocuklarda belirli bakteriyel ve viral pnömonilere karşı korur.Ваксинацията предотвратява определени бактериални и вирусни пневмонии и при децата, и при възрастните.
Viracocha güneşin ve fırtınaların tanrısıdır.Уитсилопочтли е богът на слънцето и войната.
Sürgündeki cücelerin hiçbiri bir daha Smaug'un viranesine gidemediler.Този му срам го кара никога повече да не стъпи в родната провинция Айдзу.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Cijepljenje zdravstvenih radnika smanjuje opasnost od virusne pneumonije u njihovih pacijenata.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Ako je uzrok zaraze virus, stanje se obično povlači unutar jednog tjedna.
Bakteriyel ve viral pnömonilerde de genellikle benzer belirtiler bulunur.Bakterijski i virusni slučajevi pneumonije obično izazivaju iste simptome.
Nadiren viral veya fungal enfeksiyonlara bağlı olarak da ortaya çıkabilirler.Rijetko su uzrok virusne ili gljivične infekcije.
Eğim açısı, virajın bulunduğu yerin şartlarına göre belirlenir.Dobivanje bodova, ovisno o mjestu na kojem je zaustavljeno tele.
İshalin en sıkça görülen nedeni viral enfeksiyon veya bakteriyel toksinlerdir.Akutni dakrioadenitis najčešće je uzrokovan virusnim ili bakterijskim infekcijama.
Google'da ilk viral pazarlama programlarının yanı sıra ilk Google Doodle üzerinde çalıştı.V Google pracovala na prvotných virálnych marketingových programoch a na prvých Google Doodloch.
Hinokitiol bir çinko iyonoforudur ve bu yeteneğin viral replikasyonu inhibe ettiğine inanılmaktadır.Hinokitiol je ionofór zinku a táto schopnosť údajne inhibuje replikáciu vírusov.
Sağlık çalışanlarına bağışıklık kazandırılması hastalardaki viral pnömoni riskini azaltır.Imunizacija zdravstvenega osebja zmanjša tveganje za virusne pljučnice med njihovimi pacienti.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Če gre za virusni izvor, bolezen običajno izzveni v enem tednu.
Bazı viral enfeksiyonlar iyi huylu çocuk nöbetlerine neden olabilir.Nekatere virusne okužbe lahko povzročijo benigne infantilne napade.
Bakteriyel ve viral pnömonilerde de genellikle benzer belirtiler bulunur.Pljučnice bakterijskega in virusnega izvora običajno kažejo podobne simptome.
Viral menenjit ise kendiliğinden iyileşme eğilimindedir ve nadiren ölümcüldür.Potek bolezni je kroničen in le redki ozdravijo.
Viral parçacıklar ikosahadral simetri ile yaklaşık 30 nanometre çapındadır.Virusni delec meri v premeru okoli 30 nanometrov in je ikozaedralno someren.
Vakaların % 90'ından fazlasında neden viral bir enfeksiyondur.Vakcinos veiksmingos daugiau nei 90 % atvejų.
Kitap (ve tekne), adını İnkaların "Güneş ve Fırtına Tanrısı" Tici Viracocha'dan almıştır.Plaustas pavadintas inkų saulės dievo Virakočos vardu (Kon Tiki Virakoča).
Bu serbest kalma aşaması viral hayat döngüsünün son aşamasıdır.Savižudybė yra galutinė dezintegracijos stadija.
Bir efsanede, Viracocha´nın oğlu olduğu söylenir.Šioje legendoje pasakojama, jog Manko Kapakas buvo Virakočos sūnus.
Hinokitiol bir çinko iyonoforudur ve bu yeteneğin viral replikasyonu inhibe ettiğine inanılmaktadır.Hinokitiolis yra cinko jonoforas ir yra tikima, kad jis slopina virusų dauginimąsi.
Hinokitiol viral poliproteinlerin işlenmesine müdahale eder, böylece picornavirüs replikasyonunu engeller.Hinokitiols traucē vīrusu poliproteīnu pārstrādi, tādējādi inhibējot pikornavīrusa replikāciju.
Hinokitiol bir çinko iyonoforudur ve bu yeteneğin viral replikasyonu inhibe ettiğine inanılmaktadır.Hinokitiols ir cinka jonofors, un tiek uzskatīts, ka šī spēja inhibē vīrusa replikāciju.
2006 yılında, bazı ülkelerde viral hepatitin yayılmasına yönelik girişimler bulunduğu rapor edilmiştir.Användning av droger är en av de främsta orsakerna till hälsoproblem och dödsfall bland ungdomar i Europa.
2006 yılında, bazı ülkelerde viral hepatitin yayılmasına yönelik girişimler bulunduğu rapor edilmiştir.Diverse landen maakten in 2006 melding van initiatieven om de verspreiding van virale hepatitis te voorkomen.
2006 yılında, bazı ülkelerde viral hepatitin yayılmasına yönelik girişimler bulunduğu rapor edilmiştir.Em 2006, vários países comunicaram a realização de iniciativas para prevenir a propagação da hepatite viral.
2006 yılında, bazı ülkelerde viral hepatitin yayılmasına yönelik girişimler bulunduğu rapor edilmiştir.Im Jahr 2006 berichteten mehrere Länder über Maßnahmen zur Eindämmung der Verbreitung der Virushepatitis.
2006 yılında, bazı ülkelerde viral hepatitin yayılmasına yönelik girişimler bulunduğu rapor edilmiştir.Úmrtnosť súvisiaca s drogami koncepčne pozostáva z dvoch širokých zložiek.
2006 yılında, bazı ülkelerde viral hepatitin yayılmasına yönelik girişimler bulunduğu rapor edilmiştir.През 2006г. няколко държависъобщиха за инициативи за предотвратяване на разпространението на вирусния хепатит.
- Aman Tanrım, bu şimdi viral bir moda mı oldu yani?C'est un phénomène viral?
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Ale jednako bude zem pustinou pre jej obyvateľov, pre ovocie ich skutkov.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.A však země tato zpuštěna bude pro obyvatele své, pro ovoce činů jejich.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Dar mai întîi ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Denn das Land wird wüst sein seiner Einwohner halben, um der Frucht willen ihrer Werke.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.És pusztává lesz a föld az õ lakói miatt, az õ cselekedeteik gyümölcséért.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.In zemlja postane puščava zavoljo prebivalcev svojih, zavoljo sadu njih dejanj.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Ja maa tulee autioksi asukkaittensa tähden, heidän töittensä hedelmäin takia.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.그 땅은 그 거민의 행위의 열매로 인하여 황무하리로다
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.landet skal [først] bli øde for sine innbyggeres skyld - for deres gjerningers skyld.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.La terra diventerà un deserto a causa dei suoi abitanti, a motivo delle loro azioni
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Maar eerst zal de aarde veranderen in een woestenij vanwege de zonden van haar bevolking.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Mas a terra será entregue � desolação por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Men eljest skall jorden bliva en ödemark för sina inbyggares skull; det skall vara deras gärningars frukt.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Men Jorden og de, som bor derpå, lægges øde til Løn for deres Værk.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Nhưng đất nầy sẽ trở nên hoang vu vì cớ sự báo trả về việc làm của dân cư nó.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Nhưng đất nầy sẽ trở_nên hoang_vu vì cớ sự báo trả về việc_làm của dân_cư nó .
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Tapi bumi akan menjadi tandus karena kejahatan penduduknya
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Wszakże ta ziemia spustoszona będzie dla obywateli swoich, dla owocu wynalazków ich.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Και η γη θελει ερημωθη εξ αιτιας των κατοικουντων αυτην, δια τον καρπον των πραξεων αυτων.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.А земля та будет пустынею за вину жителей ее, за плоды деяний их.