Ama farklı virüsler hakkında konuşabileceğimiz bir sürü şey var. .But there's a whole-- we could talk all about the different classes of viruses.
Yani, bir virüs bu şekilde arittiğinde, buna litik döngü denir. .So when a virus lyses it like this, this is called the lytic cycle.
Soğuk algınlığım var çünkü bir takım virüsler nazal kanalımdaki dokuları hastalık bulaştırmışlar. ..And I have a cold because some viruses have infected the tissue in my nasal passage.
Ayrıca virüsşer, suçiçeğine de sebep olabilirler.And viruses also cause the chicken pox.
Onlar basit uçuk virüsüne sebep olurlar.They cause the herpes simplex virus.
Virüsler, hep bizimleler.So they're with us all around.
Konuştuğunuz zaman üzerinizde virüs olduğuna iddiaya girerim. .I can almost guarantee you have some virus with you as you speak.
Virüsün yaygın olduğu bölgelerde bulaşım sorunu açıkça anlaşılıyor.And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high-virus areas.
Virüsün doğrudan etkileriyle yaşayan insanlara muhteşem bir şekilde ulaşıyorlar.They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus.
Ve bebeği PMTCT alacak bu demek oluyor ki o bebek virüse bulaşmadan doğacak.And her baby will receive PMTCT, which will mean that that baby can be born free of the virus.
Avelile'in annesinde HIV virüsü vardı. O AIDS alakalı bir hastalıktan öldü.Avelile's mother had HlV virus -- she died from AlDS-related illness.
Avelile de de virüs vardı O virüsle doğdu.Avelile had the virus, she was born with the virus.
H5N1 virüsü bulaşan insanların %55'i maalesef hastalıktan kurtulamadı.55 percent of people who have become infected with H5N1 have, in fact, succumbed.
Virüsün enfekte ettiği insanların önemli bir bölümü hastalığa yakalanıyor.And we don't have a huge number of people who got infected and never developed disease.
Her şey küçücük yaşam formlarından yapılan ekosistemlerle kaplıdır: bakteri, virus, mantar.Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms: bacteria, viruses and fungi.
Bu süreç, bir virüsün bir popülasyondaki dağılımıyla birebir aynı.This process is identical to the way that a virus spreads through a population.
& Virüs Engelleme Sihirbazı...& Anti-Virus Wizard...
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıFailed to write a message into the archive folder '%1 '.
Anti- Virüs SihirbazıAnti-Virus Wizard
KMail Anti Virüs Sihirbazına HoşgeldinizWelcome to the KMail Anti-Virus Wizard
Gelişmiş virüs iletileri belirleme ayarlarıOptions to fine-tune the handling of virus messages
Virüs denetimiVirus handling
Virüs engelleme araçlarının taranması işlemi tamamlandı.Scanning for anti-virus tools finished.
Arama tamamlandı. Herhangi bir anti- virüs aracı bulunamadı.Scanning complete. No anti-virus tools found.
İletileri anti- virüs araçları ile kontrol etCheck messages using the anti-virus tools
Ek olarak, virüslü iletileri okunmamış olarak işaretleAdditionally, mark detected viral messages as read
En fazla virüs sayısı:Maximum viruses:
Virüsleri göster:Show viruses:
Lagos'ta Ebola Virüsü nedeni ile bir ölüm bildirildi.An official death due to the Ebola virus has been reported in Lagos.
Virüs kaygısı ülkedeki kanatlı sektöründe şaşırtıcı kayıplara yol açtı.Worries about the virus have led to staggering losses for the country's poultry industry.
Bu bölgelerde virüs taşıdığından şüphelenilen kuşlar vurulacak.Shooting of birds suspecting of carrying the virus will be carried out at these locations.
Bilişim uzmanlarına göre, virüs bilgisayarları doldurup trafiği yavaşlatıyor.According to IT experts, the virus floods computers and slows traffic.
IKV başkanı Daşamir Çaçiyu, "Virüsü göçmen kuşlar Yunanistan'dan getirmiş olabilir."The migratory birds could have brought the virus from Greece.
Virüsün insanlara geçtiğini düşünmüyoruz," dedi.We don't think that the virus has been transmitted to humans," IKV head Dashamir Xhaxhiu said.
Anket: 2010 yılında bilgisayar virüslerinden en çok Bulgarlar zarar gördüSurvey: Bulgarians worst hit by computer viruses in 2010
Eurostat, virüs bulaşan bilgisayar sayısını izledi. [Reuters]Eurostat tracked the number of computers infected by viruses. [Reuters]
Türkiye, kümes hayvanlarında H5N1 virüsü görülen ilk vakaları Ekim ayı ortasında bildirdi.Turkey reported its first cases of the H5N1 virus in poultry in mid-October.
Slovenya'da da ölümcül virüsle ilgili bir vakadan şüpheleniliyor.A case of the deadly virus is also suspected in Slovenia.
H5N1 virüsü taşıdığı tespit edilen toplam 21 kişi tedavi edilerek hastaneden taburcu edildi.A total of 21 people found to have contracted H5N1 were treated and released from the hospital.
Virüs, göçmen kuşlarla taşınmak suretiyle aralıklarla ülkede ortaya çıkıyor.The virus appears at intervals in the country, coming by way of migratory birds.
Virüs mevcut formunda sadece hasta kanatlılardan bulaşabiliyor.In its current form, the virus can only be caught through contact with infected poultry.
O tarihten bu yana sürdürülen bir soruşturmada virüsün H5N1 türü olduğu doğrulandı.A probe has since confirmed that the virus was the H5N1 strain.
Kosova bugüne kadar Güneydoğu Avrupa'da virüsün tespit edilmediği tek yer konumunda bulunuyor.To date, Kosovo is the only place in Southeast Europe where the virus has not been detected.
Kuş gribi virüsünden korkmuyorum," diyor.I am not afraid of the bird flu virus," he said.
Avusturya evcil kümes hayvanlarında H5N1 virüsüne rastlayan ilk ülke. [AFP]Austria is the first country to discover the H5N1 virus in domestic fowl. [AFP]
Bugüne kadar Romanya'da 19 A/H1N1 virüsü vakası bildirildi.So far 19 cases of the A/H1N1 virus have been reported in Romania.
Virüs, geçen ay Türkiye'de de dört kişinin ölümüne yol açtı.It also led to four deaths in Turkey last month.
Bu dilimin dışında kalanlarsa, test yaptırmadığından virüsü taşıdığının farkına varmıyor.The others do not take tests and remain unaware that they are infected.
Vakaların çoğunda virüs, heteroseksüel ilişkiyle bulaşmış oluyor.Among those infected, the majority received the virus through heterosexual transmission.
H5N1 virüsü Asya'da 2003 yılından bu yana 60'tan fazla kişinin ölümüne yol açtı.The H5N1 bird flu strain has led to over 60 deaths in Asia since 2003.
Vaka, ölümcül virüsün bu ay Arnavutluk'ta ikinci ortaya çıkışı oldu.This is the second outbreak of the deadly virus strain in Albania this month.
"Korona virüsü ile mücadele hepimiz için oldukça önemli."The fight against the corona virus is very important for all of us.
H5N1 grip virüsü ile ilgili çalışma yapan bir bilim insanı.Scientist studying the H5N1 influenza virus
Genetikçiler hücre genlerini tanımlamak için virüsleri bir vektör gibi kullanırlar.Geneticists often use viruses as vectors to introduce genes into cells that they are studying.
Nanoteknoloji araştırmalarına eğilimler, virüslerden çok yönlü faydalanılmasına kapı aralamaktadır.Current trends in nanotechnology promise to make much more versatile use of viruses.
Bir Malzeme bilimci açısından, virüsler, organik nanopartiküller olarak kabul edilebilir.From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.
Sentetik virüslerSynthetic viruses
1990;86:182–186. ↑ Shors pp. 49–50 ↑ "virus, n."The replicator paradigm sheds decisive light on an old but misguided question.".
Kübik simetri Bir çok hayvan virüsü kübik ya da küresele yakın kiral ikozahedral simetridedirler.Icosahedral Most animal viruses are icosahedral or near-spherical with chiral icosahedral symmetry.
Virüsler bir çok mekanizma ile genetik materyal değişikliğine uğrayabilirler.Viruses undergo genetic change by several mechanisms.