Burada, paltolu, gizli ajan virüs, DNA'sını bakteri hücresinin içine kaydırır, ama işin hilesi:여기 이 변장한 비밀 요원 바이러스는 박테리아 세포에 자신의 DNA를 넣고 있습니다,
Burada, paltolu, gizli ajan virüs, DNA'sını bakteri hücresinin içine kaydırır, ama işin hilesi:Här för den hemliga agenten in sitt DNA i den bakteriella cellen, och här är det luriga:
Burada, paltolu, gizli ajan virüs, DNA'sını bakteri hücresinin içine kaydırır, ama işin hilesi:Hier schmuggelt dieser mysteriöse Spionagevirus seine DNA in die Bakterienzelle, aber hier ist der Clou:
Burada, paltolu, gizli ajan virüs, DNA'sını bakteri hücresinin içine kaydırır, ama işin hilesi:Takže, tenhle zahalený tajný agent vir vpravil svou DNA dovnitř buňky bakterie, a teď to přijde:
Burada, paltolu, gizli ajan virüs, DNA'sını bakteri hücresinin içine kaydırır, ama işin hilesi:הנה הנגיף הסוכן-החשאי המוסווה מחליק את הדנ"א שלו לתא של החיידק,
Burada, paltolu, gizli ajan virüs, DNA'sını bakteri hücresinin içine kaydırır, ama işin hilesi:هنا ، هذا عميل سري من الفيروسات ملثم بردائه ، يقوم بتمرير حمضه النووي داخل خلية بكتريا،
Burada, paltolu, gizli ajan virüs, DNA'sını bakteri hücresinin içine kaydırır, ama işin hilesi:ポイントは それが何の害もないこと 最初はですが-
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.Dostała dawkę wirusa do nosa, zobaczmy, co się dzieje.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.Elas recebem uma dose de vírus pelo nariz, vamos ver o que acontece.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.Hanno assunto una dose di virus per via nasale, vediamo che succede.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.Inoculamos a la persona a través de la nariz con el virus y veamos qué pasa.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.그들은 코에 바이러스 주사를 맞았습니다. 무엇이 일어나는지 보시죠.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.Li se inoculează virusul pe nas, să vedem ce li se întâmplă.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.On leur fait une injection de virus dans le nez, voyons ce qui arrive.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.Sie bekamen einen Schuss Viren durch die Nase. Schauen wir, was passiert.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.Ze werden via de neus besmet met virussen. Laten we eens kijken wat er gebeurt.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.Вирусы попадают в его организм через нос, и что же происходит?
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.Инжектират им вирус в носа, да видим какво се случва.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.הוא מקבל ריסוס של וירוס לתוך האף, ונראה מה קורה.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.どうなるか見てみましょう 初日：何も起こっていません
Bu, saptayıp "hadi buna saldıralım" diyebileceğin bir tür bakteri ya da virüs gibi değil.Ia tidak seperti satu macam bakteria atau satu macam virus yang anda dapat tunjuk dan berkata mari serang dia.
Bu, saptayıp "hadi buna saldıralım" diyebileceğin bir tür bakteri ya da virüs gibi değil.'여기를 공격하자'라고 집어내는 한가지 종류의 박테리아나 바이러스랑은 다르죠
Bu, saptayıp "hadi buna saldıralım" diyebileceğin bir tür bakteri ya da virüs gibi değil.Není to jenom jeden druh bakterií nebo jeden druh viru, který můžeš určit a říct, tak na něj zaútočíme.
Bu, saptayıp "hadi buna saldıralım" diyebileceğin bir tür bakteri ya da virüs gibi değil.No es como un tipo de bacteria o un tipo de virus que puedes señalar y decir "ataquémoslo".
Bu, saptayıp "hadi buna saldıralım" diyebileceğin bir tür bakteri ya da virüs gibi değil.To nie tak jak z bakterią czy wirusem, kiedy możemy je wykryć i zaatakować odpowiednimi lekami.
Bu, saptayıp "hadi buna saldıralım" diyebileceğin bir tür bakteri ya da virüs gibi değil.Не е като някакъв вид бактерии или вирус, който можеш да изолираш и да атакуваш.
Bu, saptayıp "hadi buna saldıralım" diyebileceğin bir tür bakteri ya da virüs gibi değil.זה לא כמו מחלה של חידק אחד, או וירוס שאפשר לבודד ולתקוף.
Bu, saptayıp "hadi buna saldıralım" diyebileceğin bir tür bakteri ya da virüs gibi değil.انه ليس مثل نوع واحد من البكتيريا أو نوع واحد من الفيروسات يمكنك أن تحدده وتقول دعونا نهاجم هذا.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Das ist der Grund weshalb Sie jedes Jahr einen etwas anderen Grippestrang kriegen können.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.De aceea, în fiecare an, puteți contracta alt tip de gripă.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Dlatego też, każdego roku mamy nieco inne odmiany grypy.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Et c'est pourquoi, chaque année, vous pouvez contracter une forme de grippe légèrement différente.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Het is daarom dat je elk jaar een licht gewijzigde vorm van griep opdoet.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Jadi, itulah mengapa, setiap tahun Anda dapat terkena flu yang sedikit berbeda.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.그것이 왜 매년 당신이 약간씩 다른 유형의 감기에 걸릴 수 있는 이유입니다.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Per questo ogni anno potete prendere una forma di influenza sempre diversa.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Por esta razón, cada año, uno puede pescar una cepa ligeramente diferente de la gripe.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Zaradi tega torej vsako leto razsaja malo drugačna gripa.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Αυτός είναι ο λόγος που κάθε χρόνο μπορεί να κολλήσετε ένα ελαφρώς διαφορετικό στέλεχος γρίπης.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Затова всяка година може да се улови леко различен вид грип.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.Ось чому щороку ви можете підхопити дещо інший штам грипу.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.וזו הסיבה שכל שנה תופסים שפעת מזן קצת שונה.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.و لذلك, كل عام يمكنك أن تُصاب بسلالة مختلفة قليلا من فيروس الإنفلونزا.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.違った系列のインフルエンザにかかるのです だから 春には
Bu sebeple, virüs kapmış olanlardan pek çoğu erken tedavi ve bakım avantajına sahip olmayacaktır.Prin urmare, mulţi dintre cei care sunt infectaţi nu vor avea avantajul tratamentului și îngrijirii timpurii.
Bu sebeple, virüs kapmış olanlardan pek çoğu erken tedavi ve bakım avantajına sahip olmayacaktır.Tämän seurauksena monet viruksen saaneista eivät pääse riittävän varhain hoitoon.
Bu sebeple, virüs kapmış olanlardan pek çoğu erken tedavi ve bakım avantajına sahip olmayacaktır.V důsledku toho mnozí lidé, kteří se virem nakazí, nebudou mít výhodu včasné léčby a péče.
Bu sebeple, virüs kapmış olanlardan pek çoğu erken tedavi ve bakım avantajına sahip olmayacaktır.V roku 2006 niekoľko krajín zaznamenalo iniciatívy na predchádzanie šíreniu vírusovej hepatitídy.
Bu sekilde virus rastgele protein dizilerini nakil edebilir. bu cok basit bir biyoteknoloji.A to pozwala wirusowi odzwierciedlać przypadkowe łańcuchy białkowe. Taka biotechnologia jest całkiem prosta.
Bu sekilde virus rastgele protein dizilerini nakil edebilir. bu cok basit bir biyoteknoloji.E facendo ciò, si dice al virus di esprimere sequenze proteiche a caso. Tutto ciò e' biotecnologia di base.
Bu sekilde virus rastgele protein dizilerini nakil edebilir. bu cok basit bir biyoteknoloji.그리고 그것을 함으로써, 바이러스가 무작위의 단백질 서열을 표현하게 합니다. 이것은 꽤 쉬운 생명공학입니다.
Bu sekilde virus rastgele protein dizilerini nakil edebilir. bu cok basit bir biyoteknoloji.Sillä tavoin virus voi ilmaista satunnaisia proteiinisekvenssejä. Tämä on melko helppoa bioteknologiaa.
Bu sekilde virus rastgele protein dizilerini nakil edebilir. bu cok basit bir biyoteknoloji.וכשעושים זאת, זה מאפשר לוירוס ליצר רצפי חלבונים אקראיים. וזו ביוטכנולוגיה פשוטה למדי.
Bu sekilde virus rastgele protein dizilerini nakil edebilir. bu cok basit bir biyoteknoloji.وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية. وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة.
Bu sekilde virus rastgele protein dizilerini nakil edebilir. bu cok basit bir biyoteknoloji.ランダムにタンパク質配列を発現させることができます 遺伝子工学としては簡単で 無数に繰り返すことができます
Bu sonuçtan güç alarak bu kez grip virüslerine eğildik.Aşa că, încurajaţi de asta, în mod natural ne-am îndreptat spre viruşii gripali.
Bu sonuçtan güç alarak bu kez grip virüslerine eğildik.Así, animados por esto, naturalmente fuimos por la gripe.
Bu sonuçtan güç alarak bu kez grip virüslerine eğildik.Dadurch ermutigt, sind wir zu Grippeviren übergegangen.