Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.I z pewnością była to dekada, w której odkryliśmy AIDS i wirus, który go powoduje, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Och visst, det här var årtiondet när AIDS upptäcktes och viruset som orsakar det, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Og bestemt, dette var årtiet hvor vi opdagede AIDS og virusset der forårsager det, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Pastinya, ini dekade saat kita menemukan AIDS, dan virus yang menyebabkannya, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Sem dúvida, esta foi a década em que descobrimos a SIDA e o vírus que a causa, o VIH.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Şi cu siguranţă, acesta a fost deceniul în care am descoperit SIDA, şi virusul care o cauza, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Y en efecto, fue la década del descubrimiento del SIDA, y del virus que lo origina, el VIH.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Αυτή ήταν άλλωστε η δεκαετία κατά την οποία ανακαλύψαμε το AIDS και τον ιό που το προκαλεί, τον HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Безусловно, именно в это десятилетие мы открыли СПИД и вирус, который его вызывает:
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Разбира се, това беше десетилетието, през което открихме СПИН и вируса, който го причинява - ХИВ.
Bu kişilerde çeşitli yeni virüsler saptadık,HIVと同じグループのものを含む
Bu kişilerde çeşitli yeni virüsler saptadık,우리가 찾은 것은 이 사람들이 가진 완전히 새로운 종류의 바이러스들이었습니다.
Bu kişilerde çeşitli yeni virüsler saptadık,Vi har hittat en mängd nya virus i de här individerna, inklusive sådana i samma grupp som HIV.
Bu kişilerde çeşitli yeni virüsler saptadık,Αυτό μας έδωσε σημαντικές ελπίδες.
Bu kişilerde çeşitli yeni virüsler saptadık,מה שגילינו זה מנעד שלם של וירוסים חדשים באנשים האלה,
Bu kişilerde çeşitli yeni virüsler saptadık,ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد،
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.Aceşti viruşi răi nu au nici o intenţie de a se arăta mai întâi în engleză sau spaniolă sau franceză.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.A te złe wirusy nie zamierzają ujawnić się najpierw po angielsku, hiszpańsku czy francusku.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.Ces méchants virus n'ont vraiment pas l'intention de se montrer d'abord en Anglais, Espagnol ou Français.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.Deze slechte virussen zijn echt niet van plan eerst in het Engels, Spaans of Frans op te dagen.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.Estes vírus maus não têm qualquer intenção de se mostrarem primeiro em inglês, em espanhol ou em francês.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.Estos virus malvados realmente no tiene intención alguna de aparecer primero en inglés o español o francés.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.그런데 이 못된 바이러스들은 세상에 나타날 때 영어권 국가, 스페인어권 국가, 불어권 국가 구분없이 나타나죠.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.А у тех опасных вирусов нет задачи появляться среди англо-, испано-, франкоговорящего населения.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.Тези лоши вируси наистина нямат никакво намерене да се появяват първо на английски, или испански, или френски.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.לווירוסים הרעים האלו אין שום כוונה להופיע קודם כל באנגלית, ספרדית או צרפתית.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.هذه الفيروسات السيئة ليس لديها أي نية في الظهور بداية باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية.
Bu kötü virüslerin önce İngiliz, İspanyol veya Fransız milliyetinde önce çıkma amacı yok.なんて絶対に思わないでしょう （笑い）
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.Acesta este sunetul mutatiilor genetice a gripei aviare devenind gripa umana letala.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.C'est le son de mutations génétiques de la grippe aviaire qui devient une grippe humaine.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.Das ist der Klang von genetischen Mutationen der Vogelgrippe, die zu einer tödlichen menschlichen Grippe wird.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.Dat is het geluid van genetische mutaties van de vogelgriep die een dodelijke menselijke griep wordt.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.Đó là âm thanh của sự biến đổi gen của dịch cúm gia cầm trở thành dịch cúm người chết chóc.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.Ese es el sonido de mutaciones genéticas de la gripe aviar convirtiéndose en una gripe humana mortal.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.Ez annak a genetikai mutációnak a hangja, mely során a madárinfluenza halálos emberi influenzává alakul.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi."Isto é o som das mutações genéticas "que tornam a gripe das aves "numa gripe humana mortal.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.이 소리는 조류독감의 유전적 돌연변이가 치명적인 인간독감으로 변하고 있음을 알리는 시간의 소리 입니다.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.Oto tykanie mutacji genu ptasiej grypy, stającej się śmiertelną ludzką grypą.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.Questo è il suono delle mutazioni genetiche dell'influenza aviaria che diventa un'influenza umana mortale.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.Това е гласът на генетичните мутации на птичия грип, превърнал се в смъртоносен човешки грип.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.Это звук генетических мутаций, птичьего гриппа, превращающегося в смертельный человеческий грипп.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.זה הקול של מוטציות גנטיות של שפעת העופות שהופכת לשפעת קטלנית לבני אדם.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.هذا الصوت من الطفرات الوراثية في انفلونزا الطيور أصبحت انفلونزا قاتلة للإنسان.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.命にかかわるヒトインフルエンザに 突然変異する音です どうしたら変異が ペースダウンするでしょうか？
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıA vírusos üzenetek áthelyezése a megadott mappába
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıDéplacer les messages détectés comme infectés vers le dossier indiqué
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıErkannte Viren-Nachrichten in den ausgewählten Ordner verschieben
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıFalló al grabar un mensaje en la carpeta de archivado « %1 ».
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıFehler beim Schreiben einer Nachricht in den Archiv-Ordner„ %1“.
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıFlyt breve med detekteret virus til den valgte mappe
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıFlytta upptäckta brev med virus till vald korg
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıHet wegschrijven van een bericht in de archiefmap '%1' is mislukt.
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıImpossible d'écrire un message dans le dossier d'archive « & #160; %1 & #160; ».
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşı모든 메시지를 휴지통으로 이동
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıKunne ikke skrive et brev ind i arkivmappen "% 1".
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıMisslyckades skriva ett brev i arkivkorgen '% 1'.
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıMover as mensagens detectadas com vírus para a pasta seleccionada
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıMover los mensajes detectados como víricos a la carpeta seleccionada
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıMută în dosarul selectat toate mesajele detectate ca virusate
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıNão foi possível gravar uma mensagem na pasta de arquivo '% 1'.