Ama olan şu ki, virüsler tartışmaya sebep oluyorlar.Mais ce qu'il se passe, c'est que le débat monte :
Ama olan şu ki, virüsler tartışmaya sebep oluyorlar.Mas o fato é que, o debate começa.
Ama olan şu ki, virüsler tartışmaya sebep oluyorlar.Mas o que acontece é, quando surge o debate.
Ama olan şu ki, virüsler tartışmaya sebep oluyorlar.Але все це, викликає дискусії.
Ama olan şu ki, virüsler tartışmaya sebep oluyorlar.אך הדבר הוא -- ופה ישנו ויכוח --
Ama olan şu ki, virüsler tartışmaya sebep oluyorlar.ولكن ما يحدث كفرض هنا عندما تسالني
Ama olan şu ki, virüsler tartışmaya sebep oluyorlar.私は意味すると言うかもしれない、ねえサル、その方法を定義するとき
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Aber viele Leute wissen nicht, dass Viren auch Bakterien krank machen können."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Ale co spousta lidí neví, je, že viry mohou udělat zle i bakteriím."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Ale nie wszyscy wiedzą, że wirusy mogą też doprowadzić do choroby bakterii."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Ale veľa ľudí o vírusoch nevie, že z nich môžu ochorieť aj baktérie."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Dar mulți nu știu că virusurile pot îmbolnăvi bacteriile."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "하지만 많은 사람들은 모릅니다. 바이러스도 박테리아를 병들게 할 수 있다는 것을요."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Mais ce que beaucoup de gens ignorent c'est que les virus peuvent aussi rendre les bactéries malades."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Ma quello che molti non sanno è che i virus possono far ammalare anche i batteri".
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Mas o que muita gente não sabe é que os vírus também podem deixar as bactérias doentes."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Men vad många inte vet är att virus också kan göra bakterier sjuka."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Pero lo que muchos no saben es que los virus también enferman a las bacterias".
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Tapi apa yang kebanyakan orang tidak tahu adalah bahwa virus juga bisa membuat bakteri sakit."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Veliko ljudi pa ne ve, da virusi lahko okužijo tudi bakterije."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Viszont sokan nem tudják, hogy a vírusok képesek megbetegíteni a baktériumokat is."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Але більшість людей не здогадується про те, що віруси можуть також викликати хвороби у бактерій".
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Но вот чего многие не знают: вирусы могут вызывать болезни у бактерий".
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "Но не знаете, както много хора, че и бактериите боледуват от вируси"
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "אבל מה שהרבה אנשים לא יודעים הוא שהנגיפים גם יכולים לגרום לחיידקים להיות חולים."
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "و لكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن الفيروسات تصيب البكتريا بالمرض أيضاً.
Ama pek çok kişinin virüslerle ilgili olarak bilmediği şey ise onların bakterileri de hasta edebildiğidir. "ウィルスは バクテリアを 病気にできることです｣ 子供達に始めた話は
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Aber diese Dinge werden erst an der Spitze der Pyramide ausschließlich human.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Ale dopiero na samym szczycie tej piramidy stają się one całkowicie ludzkie.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Dar numai la cel mai înalt punct al piramidei aceste lucruri devin complet umane.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.De csak a piramis legtetején válnak emberi vírussá.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Hanya di bagian atas piramida ini yang seluruhnya adalah manusia.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.여기 피라미드 정점의 바이러스는 오직 인간에게만 전이됩니다.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.là virus lây từ động vật sang người. Chỉ trên đỉnh tháp, chúng mới hoàn toàn trở thành virus ở người
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Maar alleen in het bovenste deel passen ze zich volkomen aan mensen aan.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Mais c'est seulement tout au sommet de cette pyramide que les choses deviennent complètement humaines.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Mas só no topo desta pirâmide é que estas coisas se tornam totalmente humanas.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Men först vid toppen av pyramiden blir viruset helt humananpassat.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Men kun helt i toppen af denne pyramide, bliver tingene helt menneskelige.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Pero sólo en la cima de la pirámide se vuelven asuntos humanos.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Όμως μόνο στην κορυφή της πυραμίδας γίνονται εντελώς ανθρώπινοι.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Но они становятся полностью человеческими только на самой вершине этой пирамиды.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.Но само на самия връх на пирамидата тези неща стават напълно човешки.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.אבל רק בראש הפירמידה הדברים האלה נעשים ממש אנושיים.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.ولكن فقط في أعلى هذا الهرم تصبح تلك الأشياء بشرية تماما.
Ama sadece bu piramitin en tepesinde bu virüsler tamamen insanlara özgü oluyor.ほとんどのエネルギーを費やすのは
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .Aber alle Viren sind, sie sind nur ein Bündel genetische Information in einem Protein.
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .Ale všechny viry jsou..., jsou vlastně skupina genetických Informací uvnitř proteinu.
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .하지만 바이러스는 단백질 캡슐 안에 유전 물질을 몇 개 포함하고 있는
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .Mas todos os vírus são, apenas um monte de genética informações dentro de uma proteína.
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .Mas todos os vírus são, são apenas um amontoado de informação genética dentro de uma proteína.
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .Wszystkie wirusy to materiał genetyczny zamknięty wewnątrz białek.
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .Але всі віруси - це просто низка генетичної інформації всередині білка.
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .אני מבלבל טיפה את ה-טַקְסוֹנוֹמְיָה פה, אבל בכלליות, אנחנו נוטים לזהות חיים כשאנו נתקלים בהם.
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .ولكن كل الفيروسات عبارة عن مجموعة من المعلومات الوراثية داخل مركب بروتيني
Ama virüs dediğin, bir proteinin içindeki genetik bilgidenn başka bir şey değil. .蛋白質の内部情報です。 蛋白質のカプセルの中。
Ama virüs hücreye girdiğinde antikorlar işe yaramaz çünkü hücrelere giremezlerLos anticuerpos no van a poder entrar en esas celdas.
Ama virüs hücreye girdiğinde antikorlar işe yaramaz çünkü hücrelere giremezlerNebudou schopné se dostat do buněk.
Ama virüs hücreye girdiğinde antikorlar işe yaramaz çünkü hücrelere giremezlerКогато вирусът е влязъл в клетката, антителата са безполезни, защото не могат да влязат в клетката.
Ama virüsler transdüksiyon yoluyla yatay transferi gerçekleştiriyorlar. .Ale viry zavést tento pojem horizontální přenos prostřednictvím transdukce.