Bu dosyalar bilgisayar solucanı veya virüs gibi zararlı içerikler içerebilir.קבצים אלה עלולים להכיל תוכן זדוני כגון תולעת מחשב או וירוס מחשב.
Sonraları Uluslararası Virüs Taksonomisi Komitesi (UAVTK) kuruldu.בהמשך הוקמה הוועדה הבינלאומית לטקסונומיה של נגיפים (International Committee on Taxonomy of Viruses; ICTV).
Virüsler sadece bitki ve hayvanlarda üretilebilmişlerdi.נגיפים גודלו באופן מלאכותי רק בתוך רקמות של צמחים ובעלי חיים.
Bu virüsler, insanlar öksürdüğünde veya doğrudan temasta bulunduğunda havada yayılabilir.וירוסים אלה יכולים להיות מופצים באוויר באמצעות שיעול או על ידי מגע ישיר.
Grip A virüsünün bazı türleri domuzları ve diğer memeliler enfekte edebilmektedirler.זנים מסוימים של שפעת ייחודים לחזירים (ראו שפעת החזירים), וחזירים יכולים גם להידבק בשפעת אנושית.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.וירוסים מהווים כ-70% של מקרי המחלות הזיהומיות הכוללות שלשול אצל ילדים בכל קבוצת גיל.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.כולרה פחות נפוצה אצל מבוגרים, בין היתר בשל יכולתם לפתח חסינות.
E-posta virüsleri genellikle kopyalarını zararlı bulaşmış kullanıcı adres defterlerini yollarlar.כתובות הדואר אליהן יישלח הווירוס יילקחו בדרך כלל מתוך ספר הכתובות של המחשב.
Virüsün keşfinde Rozenbaum'un rolüde çok önemlidir.כל זה מצא הד נכון במאמריו של רובינשטיין.
Güvenlik uzmanları, fidye virüsleri ile baş etmek için önleyici tedbirler önermişlerdir.מומחי אבטחה מציעים אמצעי זהירות להתמודדות עם תוכנת כופר.
Mavi dil hastalığı virüsüyle yakından ilişkilidir.לזכותו נזקפה הדברת מחלת הקדחת בסיני.
Bu teknikle virüs digimonları başka bir boyuta yollar.השיטות להפקת ויברטו בכלים אחרים שונות זו מזו.
Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.מצאתי המון וירוסים במחשב של דודה שלי.
Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.מצאתי המון וירוסים במחשב של דודתי.
Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.במחשב של דודה שלי מצאתי המון וירוסים.
Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.במחשב של הדודה מצאתי המון וירוסים.
Çiçek virüsü Variola major ve Variola minor olan iki varyeteye sahiptir.Причинява се от два вида вируси, наречени Variola major и Variola minor.
Bu virüslerin çoğu sivrisinekler ya da kene yoluyla yayılır.Повечето от тези вируси се разпространяват от комари или кърлежи.
Virüsün, diğer hayvanlarda hastalığa yol açtığına dair herhangi bir bilgi bulunmamaktadır.Няма данни вирусът да причинява заболяване при животни.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Децата, заразени с ротавирус, обикновено се възстановяват напълно за три до осем дни.
Tütün mozaik virüsü ilk kez kristalize edildi ve yapısı bu nedenle ayrıntılı olarak tarif edilebildi.Вирусът на тютюневата мозайка става първият, който е кристализиран и чиято структура е изяснена в подробности.
Kızamık ve herpes simpleks (uçuk) gibi bazı virüsler akciğerlere kan yoluyla ulaşabilir.Някои вируси, като морбили и херпес симплекс, могат да достигнат белите дробове чрез кръвта.
Kişinin şiddetli (ciddi) bir enfeksiyonu varsa virüs, vücutta daha hızlı bir şekilde yayılır.Ако човек има остра (тежка) инфекция, вирусът се репродуцира много по-бързо вътре в тялото.
Küresel olarak, çocuklardaki çoğu vaka, rota virüs’ten kaynaklanır.В световен мащаб повечето случаи при децата се причиняват от ротавирус.
1999 - Melissa virüsü, tüm dünyada e-posta sistemlerini etkiledi.1999 г. – Компютърният червей „Мелиса“ започва да заразява електронните пощи през интернет.
Bu ölüm vakalarının 450.000'den çoğu 5 yaş altı çocuklarda görülen rota virüse bağlıdır.Повече от 450 000 от тези смъртни случаи при деца под 5-годишна възраст се дължат на ротавирус.
Virüsler sadece bitki ve hayvanlarda üretilebilmişlerdi.По това време вируси са наблюдавани само при растения и животни.
2014 yılı itibarıyla, dünyada yaklaşık 36.9 milyon insan HIV virüsüne sahiptir.През 2012 година в света има приблизително 35,3 млн. носители на HIV.
Vücut, özellikle dang virüsü ile savaşması için 5-7 gün sonra antikor üretir.Тялото изработва антитела, които се борят специфично с вируса на денга след 5 до 7 дни.
Boğaz ağrısı vakalarının çoğunluğuna virüsler neden olur.Повечето от случаите на възпалено гърло са причинени от вируси.
Hastalığa, hepatit C virüsü (HCV) sebep olur.Причинява се от вируса на хепатит С (HCV).
Aynı zamanda virüsün proteinlerinin nasıl yapılandığı üzerinde de çalışıyorlar.Освен това продължават своята работа, за да проучат как са структурирани протеините на вируса.
En basitiyle; fiziksel engeller bakteri veya virüs gibi patojenlerin vücuda girmelerini engeller.В най-общ вид физическите прегради пречат на патогените, като бактерии и вируси, да проникват в организма.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.Вирусите причиняват около 70% от епизодите на инфекциозна диария при децата.
Virüsler akciğere birkaç farklı yoldan ulaşabilir.Вирусите могат да достигнат до белия дроб по много различни пътища.
Virüsü doğrudan tedavi etme amaçlı bir aşı ya da ilaç üzerinde çalışmalar yapılmaktadır.Работи се върху ваксина и лекарства за директна борба с вируса.
Noro virüs, çocuklarda görülen vakaların %10’unun sebebidir.Норовирусът е причината за около 10% от случаите при децата.
Diğer virüslerde aynı aileye aittir ve insanlarda hastalıklara sebep olur.Към това семейство спадат и други вируси, които причиняват заболявания при хората.
Mide iltihabından gastro, mide mikrobu ve mide virüsü olarak da bahsedilmiştir.Гастроентеритът се нарича също и гастро, стомашна бактерия и стомашен вирус.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.Ротавирусът е по-рядко срещана причина при възрастните, поради придобит имунитет.
Ancak bu sırada T-Virüsüne maruz kalır ve virüsün etkisiyle bilincini kaybeder.От там, Т-вирусът се измъква, но в нестабилно състояние.
Böylece sivrisinek bir insanı ısırdığında virus, sineğin salyasıyla beraber kişinin derisine geçer.Така че когато комарът ухапе човек, вирусът прониква в кожата на човека заедно със слюнката на комара.
Üçüncü bir test (antijen saptama), virüsteki antijenleri arar.При трето изследване (откриване на антиген) се търсят антигени на вируса.
Eğer sivrisinekte dang varsa, virus salyasında taşınmaktadır.Ако комарът има денга, вирусът се пренася чрез слюнката му.
İlk başta, virüs sivrisineğin bağırsağındaki hücrelerde yaşar.В началото вирусът живее в клетките, които заобикалят червата на комара.
Bununla beraber, diğer üç virüsten sadece kısa süre için korunabilir.Защитата срещу останалите три щама на вируса обаче е краткотрайна.
Akyuvarlar vücutta hareket ettikçe virus ürer (veya kendisini çoğaltır).Докато белите кръвни телца се движат из тялото, вирусът се репродуцира (размножава).
Vakaların % 75'inden tip 1 ve 2 parainfluenza virüsü sorumludur.При 75% от случаите причинителят на круп е параинфлуенца вирус главно от тип 1 и 2.
1907’de, bilim insanları dang hummasına bir virüsün neden olduğunu gösterdiler.През 1907 г. учените откриват, че денгата се причинява от вирус.
Dang virüsü hamilelik sırasında ya da çocuk doğduğunda anneden çocuğa da geçebilir.Вирусът на денга може да се предаде и от майката на детето по време на бременност или при раждане.
Batı Nil virüsü, sivrisinekler aracılığıyla kuşlar arasında yayılan bir kuş engeksiyonudur.Западнонилската треска е заболяване, чиито причинител циркулира между птиците и кръвосмучещите комари.
İlk aşı Etkisiz olmasına karşın sonraki hazırlıklar canlı virüsün zayıflatılması şeklinde gerçekleşmiştir.Докато първоначалната ваксина е инактивирана, последващите препарати са живи вируси, които са отслабени.
Eğer dişi bir sivrisinek enfekte bir kişiyi ısırırsa, dang virüsünü kapabilir.Ако женски комар ухапе заразен човек, комарът може да се зарази с вируса на денга.
Diğer bakteri ve virüslerde boğaz ağrısına neden olabilir.Други бактерии или вируси може също да причинят възпалено гърло.
İnsanların dang virüsü kapmasına engel olmak için onaylanmış bir aşı bulunmamaktadır..Няма одобрени ваксини, които да предпазват хората от вируса на денга.
Bu durum sık sık virüsle enfekte olmuş hücrenin çöküşü ve ölümüne neden olur.Най-често там се насъбират течности и мъртви косми, които предизвикват инфекция.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Алпийският тритон е вид застрашен от изчезване в цял свят.
Virüs izolasyon ve nükleik asit saptama testleri, antijen saptama testlerinden daha iyidir.Изследванията за изолиране на вирус и откриване на нуклеинова киселина са по-добри от откриването на антиген.
1999 - Melissa virüsü, tüm dünyada e-posta sistemlerini etkiledi.1999. - Crv Melissa zarazio je sustave elektroničke pošte diljem svijeta.
Toplamda, iki yüzden fazla farklı virüs türü soğuk algınlıkları ile ilişkilidir.Ukupno je više od dvjesto različitih virusa povezano s prehladom.