Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.1964
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.1964年 米国は小家族で長寿
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Engedjék meg, hogy közvetlenül is összehasonlítsam az Egyesült Államokat és Vietnamot.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Giờ tôi sẽ so sánh trực tiếp giữa nước Mỹ và Việt Nam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Ich möchte einen Vergleich zwischen den USA und Vietnam ziehen.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Je vais faire une comparaison entre les États-Unis d'Amérique et le Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.미국과 베트남을 직접 비교해 보겠습니다.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Lad mig lave en direkte sammenligning mellem USA og Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Låt mig göra en direkt jämförelse mellan USA och Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Mari kita buat perbandingan langsung antara Amerika Serikat dan Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Permítanme hacer una comparación directamente entre Estados Unidos de América y Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Permiteţi-mi să fac o comparaţie directă între Statele Unite ale Americii şi Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Teď přímo srovnám Spojené státy americké a Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Teraz priamo porovnám Spojené štáty americké a Vietnam.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Verrataan Yhdysvaltoja suoraan Vietnamiin.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Ας κάνω μια άμεση σύγκριση ανάμεσα στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Βιετνάμ.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Нека направим пряко сравнение между САЩ и Виетнам.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.הרשו לי להשוות באופן ישיר בין ארצות הברית לויטנאם.
Amerika Birleşik Devletleri ve Vietnam arasında doğrudan bir karşılaştırma yapalım.فلنقارن مباشرة بين الولايات المتحدة الأمريكية وفيتنام
Amerika'da küçük aileler ve uzun yaşam süresi var; Vietnam'da geniş aileler ve kısa yaşam süreleri.Amerika hatte kleine Familien und eine lange Lebenserwartung; in Vietnam genau anders herum.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Amerika blev ramt af anti-Vietnam bevægelsen, borgerrettighedsbevægelsen.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Amerika byla otřesena hnutím proti válce ve Vietnamu.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Amerikát a vietnami háború elleni és a polgárjogi mozgalmak rázták meg.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Amerika werd opgeschrikt door de anti-Vietnam-beweging, de Burgerrechtenbeweging.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Amerika wurde zerüttet von der Anti-Vietnam Bewegung, der Bürgerrechtsbewegung.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Amerikou otriasalo hnutie proti vojne vo Vietname, hnutie za občianske práva.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Ameryka była wstrząśnięta ruchem antywojennym, ruchem praw obywatelskich.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Estados Unidos estaba sacudido por el movimiento contra Vietnam y el de los Derechos Civiles.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.L'America era scossa dal movimento contro la guerra nel Vietnam a da quello per i Diritti Civili.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.l'Amérique était secouée par le mouvement contre la guerre au Vietnam et le mouvement des droits civiques.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Os EUA, abalados pelo movimento anti-Vietname e pelo movimento dos Direitos Civis.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Η Αμερική τραντάχτηκε από το κίνημα ενάτια στο Βιεντάμ, το κίνημα των Πολιτικών Δικαιωμάτων.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Америка беше разтърсена от анти-виетнамското движение, Движението за граждански права.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Америку сколихнули протести проти війни у В'єтнамі та рухи за громадянські права.
Amerika Vietnam karşıtı ve Yurttaş Hakları hareketleriyle sarsılıyordu.Америку сотрясало анти-Вьетнамское движение и движение за гражданские права.
Ancak Çin, Vietnam ve eski하지만, 중국과 베트남 그리고
Ancak Çin, Vietnam ve eskiאבל אם מסתכלים על סין, וייטנאם
Ancak Çin, Vietnam ve eskiولكنك لو نظرت للصين، لفيتنام
Ancak Çin, Vietnam ve eskiいくつかの旧ソ連の属していた国々に目を向けると
Ancak, kısaca açıklamak gerekirse, bu hareketin büyük bir kısmı, Roman Katolik Vietnamlılar tarafından,Nhưng đa số sự di dời của người Việt theo đạo Thiên Chúa
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.Ale před Vietnamskou válkou, to nebylo Ho Ći Minovo město byl to Saigon.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.délen pedig a britek, akik a szövetégesek részeként a tengelyhatalmak ellenfelei voltak.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.Jednak przed wojną w Wietnamie to miasto nie nazywało się Ho Chi Minh, lecz Sajgon.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.베트남 전쟁 전에는 이 도시는 호치민 도시라고 부르지 않고 사이공이라고 불렀다.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.Maar vóór de Vietnam Oorlog, was dit niet Ho Chi Minh Stad, maar was dit Saigon.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.Mas antes da Guerra do Vietnã, este não era Ho Chi Minh City, era Saigon.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.Nhưng trước Chiến tranh Việt Nam, đây không phải là Thành phố Hồ Chí Minh, đây là Sài Gòn.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.Pero antes de la guerra de VIetnam, esta no era la ciudad de Ho Chi Minh, era Saigón.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.Але до В'єтнамської війни переважна частина французького впливу була зосереджена у м.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.Но преди Виетнамската война това не било град Хошимин, а Сайгон.
Ancak Vietnam Savaşı'ndan önce, burası Ho Chi Min Şehri değil, Saigondu.これはホーチミン市ではなかった、これはサイゴンだった。 サイゴンのようなものだった
Annemin Vietnamcası hikayemizi inandırıcı gösterebilmemiz için yeterli değildi,그리고 저의 어머니의 베트남어는 완전 서툴렀었고 그래서 지금 제가 드리는 이 이야기가 더 놀랍게 만들자면
Annemin Vietnamcası hikayemizi inandırıcı gösterebilmemiz için yeterli değildi,והויטנאמית של אמא שלי הייתה כל-כך גרועה שעל מנת להפוך את הסיפור שלנו לאמין יותר,
Annemin Vietnamcası hikayemizi inandırıcı gösterebilmemiz için yeterli değildi,ولغة والدتي الفيتنامية كانت سيئة للغاية ومن أجل جعل قصتنا قابلة للتصديق،
Annemin Vietnamcası hikayemizi inandırıcı gösterebilmemiz için yeterli değildi,少しでも真実らしく見せるために 私たち子どもたちはベトナム語の名前がつけられました
Avrupa'daki birinci ve ikinci dünya savaşları, Kore'deki, Vietnam'daki, Afrika'daki,ラテンアメリカ、そしてバルカン島での戦争が起こらなかった世の中。
Bangladeş ve Vietnam'ın kadın başına aynı bebek sayısına sahip olduğunu görüyoruz.이 나라들은 1인당 소득이 미국의 5%이 채 안되고 여성당 자녀수는 같습니다.
Bangladeş ve Vietnam'ın kadın başına aynı bebek sayısına sahip olduğunu görüyoruz.שיש להם פחות מחמישה אחוזים מההכנסה הממוצעת לאדם בארצות הברית וכמות ילדים דומה לכל אשה