(Kathimerini - 08/11/05; AP, Pravda - 07/11/05; Vicdani Red Vakfı)(Kathimerini - 08/11/05; AP, Pravda - 07/11/05; Appeal of Conscience Foundation)
Vicdanımız rahat."We are at ease with our conscience."
Amaçsa, vicdani ret sahibinin samimiliğini ölçmek olacak.Their purpose will be to check the sincerity of the conscientious objector.
Bu yasadışı girişleri organize eden suçlular, vicdani ve ahlaki değerleri hiçe sayıyor.The criminals who organise illegal crossings are unscrupulous, to say the least.
1 2 "İlk Vicdani Retçi Tayfun Gönül'ü Kaybettik". bianet.org.1 2 OTYZBAYEVA, Zhazira (2013-10-22).
Hiçbir Osmanlı vicdanı veya hukuku bunu asla kabul edemez".[4]Neither Ottoman conscience nor law can accept this."[3]
"Polonya edebiyatının vicdanı" olarak adlandırıldı. [1]He was called the "conscience of Polish literature".[1]
Haklı sebep, özellikle eylemler "vicdanı şok ettiğinde" insani müdahaleyi içerir.Right cause includes humanitarian intervention, particularly when actions "shock the conscience".
Eve gelen Jin'in vicdanı, onunla gitmesine izin vermez.Arriving at the house, Jin's conscience doesn't allow him to go through with it.
Sizler ülkemizin ve milletimizin ekonomik vicdanısınız." [1]You are the economic conscience of our country and of our nation."[1]
Gözün öldürülmesi, vicdanın ortadan kaldırılmasıdır.Die Furcht tötet das Bewußtsein.
Vicdanınıza bakın.Frag dein Gewissen!
Yazarı harekete geçiren de toplumun vicdanı olma duygusudur diyebiliriz.Die Schriftsteller sind nach Éluard das Gewissen der Gesellschaft.
Benim vicdanım Adolf Hitler'dir.Ich glaube an Adolf Hitler“.
Vicdanınıza bakın.Uses de conscience.
Poe biyografisi yazarı Arthur Hobson Quinn'e göre ikincil karakter vicdanı temsil eder.Pour Arthur Hobson Quinn, biographe de Poe, le double de Wilson représente sa conscience.
Vicdani retçiler kendilerini antimilitarist ya da pasifist olarak tanımlayabilmektedirler.De tels objecteurs sont généralement considérés comme des pacifistes ou des antimilitaristes.
Vicdanı ve hisleri yoktur.Il n'a ni esprit, ni âme.
Bu vicdanın 24 saat kapanmadan açık kalan gözüdür.Le Parlement est automatiquement dissous 25 jours ouvrés avant cette date.
Marion vicdani olarak yoldan çıkmıştır ve bilinmeyene doğru sürüklenmektedir.Anakin intervient, troublé, ne sachant pas à qui faire confiance.
Benim vicdanım Adolf Hitler'dir.Son dirigeant est Adolf Hitler.
Vicdanım dayanma gücümü ve beni ben yapan her şeyi yiyip bitiriyor!Qui a le goût de la vie éternelle, Qui paie toutes mes dettes !
Sonsuza kadar fakir olmak mı? O zaman medeniyet ne için? İnsanın vicdanı ne içindir?¿Ser eternamente pobres? ¿Para qué sirve entonces la civilización? ¿Para qué sirve la conciencia del hombre?
Herkes kendi vicdanının sesini dinler.Escucha siempre la voz de tu conciencia.
Vicdanı ve hisleri yoktur.No tenían emociones ni sentimientos.
"İşte vicdanı yerden kaldıran adam".«El pueblo que se tragó la tierra».
2008 - Güncel, o oldu Barış hareketi adlı, 2011 Vicdanî ret(양심적 병역 거부).2008: Somos - «Viaje mental» - Los Auténticos Decadentes.
Vicdanım dayanma gücümü ve beni ben yapan her şeyi yiyip bitiriyor!Su risa alimenta la mía, la mía la suya y no pode-mos parar.
Vicdani Ret Açıklamaları Almanağı (1989 – 2010).Un análisis crítico del discurso (1989-2013)».
Vicdanınıza bakın.Concientizarse.
"Değerlerini Yitiren, Vicdanını Kaybeden Dersimliler".Tributo en memoria de quienes perdieron su vida».
Türkiye'de vicdanî ret uygulaması bulunmamaktadır ve askerlik yerine sivil bir alternatif sunulmamaktadır.La Turchia non riconosce l'obiezione di coscienza e non offre un'alternativa civile al servizio militare.
Benim vicdanım Adolf Hitler'dir.Voce principale: Adolf Hitler.
"İşte vicdanı yerden kaldıran adam".Sei tu che hai completamente perso il tuo senso morale».
Siz değil, sizin vicdanınız.«Non è la vostra immaginazione.»
Sözleşme organları Temmuz 2011'e kadar vicdani reddi AİHS kapsamında değerlendirmemiştir.Le S.H.E hanno smesso di condurre Guess Guess Guess a luglio.
Vicdani Ret Derneği.Del vero abbandono.
Vicdanını tamamen mi yitirdin sen?Совсем совесть потерял?
Vicdanınıza bakın.Поступайте по совести.
Bu bakımdan ilgili karar, vicdani ret hakkının korunmasında bir milat olarak kabul edilir.Однако в этом случае речь идёт о самоутверждении под видом защиты правды.
Çünkü sanat, vicdanın dilidir.Искусство как язык – языки искусства.
Maddeye Karşı Çalışma Grubu: 'Vicdani red hakkı tanınsın'".Тема диссертации «Исследование доброкачественности ржаной муки».
Vicdanınıza bakın.يقظة الوعي.
Vicdani Ret Açıklamaları Almanağı (1989 – 2010).السواتي، غفران الحق (01-09-2012).
Fakat Titüs'ün vicdanı bu idamı doğru bulmamaktadır.على رأسها دين راسك لم يتمكن أن يعرقل هذه العملية .
Türkiye'de vicdanî ret uygulaması bulunmamaktadır ve askerlik yerine sivil bir alternatif sunulmamaktadır.يمكن اعتبار التصويت حقاً مدنياً، بدلاً من كونه واجباً مدنياً.
"Türkiye'de Vicdani Ret"."الشعور بالذنب في 'شتم تركيا'".
Vicdani retçiler kendilerini antimilitarist ya da pasifist olarak tanımlayabilmektedirler.لذلك يمكن تحليل معاداة الوطنية من وجهة نظر سلامية أو معادية للعسكرة.
Kitabını oku. İnsana hesap görücü olarak vicdanı yeter.اقرأ كتابك. كفى بنفسك عليك حسيبا.
Vicdani retçiler kendilerini antimilitarist ya da pasifist olarak tanımlayabilmektedirler.Além disso, alguns objetores podem considerar-se pacifistas ou antimilitaristas.
Siz değil, sizin vicdanınız.Não com o povo à sua volta, mas com a sua própria consciência.
Vicdani Ret Derneği.Dono da Verdade.
Benim uzun zaman önce bir vicdanım vardı, Ama bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim."Tenho algum conhecimento, mas não estou em posição de falar sobre isso."
Vicdanı ve hisleri yoktur.Kent geen emoties en gevoelens.
Siz değil, sizin vicdanınız.Maar dat zijn ze niet, maar wel familie.
Benim vicdanım Adolf Hitler'dir.De derde Adolf is Adolf Hitler.
Marion vicdani olarak yoldan çıkmıştır ve bilinmeyene doğru sürüklenmektedir.Maar Marion is ongelukkig en wil hem verlaten.
Herkes kendi vicdanının sesini dinler.Wsłuchując się w głos sumienia.
Abigal’le ilişkisine son veren Proctor, karısına karşı vicdanında rahatsızlık duymaktadır.Jego żona, Debbie, narzeka na jej nudne życie.
Vicdani Ret Derneği.Patron dobrej spowiedzi.