Türkiye'de ve Dünyada Vicdani Ret (1. bas.).Sprawdź, czego się słuchało w Polsce i na świecie (pol.).
Çünkü sanat, vicdanın dilidir.Duchowość – Kultura – Język.
"Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Türk Hukukunda Vicdani Ret".Skadeståndsansvar vid överträdelse av EG:s konkurrensregler och den svenska konkurrenslagen."
Vicdani retçiler kendilerini antimilitarist ya da pasifist olarak tanımlayabilmektedirler.En totalvägrare kan se sig som pacifist, förespråkare av icke-våld eller som antimilitarist.
Herkes kendi vicdanının sesini dinler.Та не всі готові послухати голос розуму.
Poe biyografisi yazarı Arthur Hobson Quinn'e göre ikincil karakter vicdanı temsil eder.Podle Poeova životopisce Arthura Hobsona Quinna ono druhé já reprezentuje svědomí.
Türkiye'de vicdanî ret uygulaması bulunmamaktadır ve askerlik yerine sivil bir alternatif sunulmamaktadır.Turecko neuznává výjimky na základě svědomí a nenabízí civilní alternativu vojenské služby.
Bu vicdanın 24 saat kapanmadan açık kalan gözüdür.Pátrání po něm bylo zahájeno až po uplynutí 24hodinové lhůty.
Vicdani Ret Derneği.O pravé mariánské úctě.
Gözün öldürülmesi, vicdanın ortadan kaldırılmasıdır.Uciderea ochiului este atunci o eliminare a conștiinței.
Poe biyografisi yazarı Arthur Hobson Quinn'e göre ikincil karakter vicdanı temsil eder.Potrivit biografului lui Poe, Arthur Hobson Quinn, cel de-al doilea sine reprezintă conștiința.
Siz değil, sizin vicdanınız.Nu, deoarece conștiința mea nu este credința mea, ea este conștiința credinței.
Vicdanınıza bakın.A lelkiismeret.
Yapılacak kanun değişiklikleriyle vicdani ret uygulamasının düzenlenmesi mümkündür.Például, ha a végrehajtó hatalom a maga kedve szerint változtatja meg a törvényeket.
Siz değil, sizin vicdanınız.Se on sitten teidän omallatunnollanne, ei minun.
Vicdanınıza bakın.Varo siis henkeäsi.
Çünkü sanat, vicdanın dilidir.Kuva on sekä taiteen että viestinnän kieli.
Siz değil, sizin vicdanınız.Είμαστε η συνείδησή σας.
Güçlü vicdanına rağmen, düşmanlarıyla zalimce savaşabilir, özellikle de köle efendileriyle.Παρά την ισχυρή της ηθική, αντιμετωπίζει ανελέητα τους εχθρούς της, και ιδιαίτερα τους κατόχους των σκλάβων.
Benim vicdanım Adolf Hitler'dir.Κουμπάρος του Ες ήταν ο Αδόλφος Χίτλερ.
Yani ölüyü yargılayacak olan, kendi içindeki ilahtır; kendi vicdanıdır.Og hvem som skal bli din trolovede se det vet aleneste Gud.
Koro ise oyundaki kamu vicdanının sesini ortaya koyar.Kan kammer fortelle noe om jernalderens tro?
Siz değil, sizin vicdanınız.Kami adalah hati nurani kalian yang bersalah.
Vicdanı ve hisleri yoktur.Tidak punya rasa sesal dan rasa bersalah.
Benim vicdanım Adolf Hitler'dir.Contoh yang paling terkenal adalah Adolf Hitler.
"Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Türk Hukukunda Vicdani Ret".Dia percaya pada aturan orang-orang dan dalam hak asasi manusia."
Vicdanınıza bakın.Minh Tâm.
Siz değil, sizin vicdanınız.Đối với tôi thì không vì ngài là bậc thầy của tôi.
Poe biyografisi yazarı Arthur Hobson Quinn'e göre ikincil karakter vicdanı temsil eder.またポーの伝記作者アーサー・ホブソン・クィンによれば、この第二の自己は主人公の良心の具現化であるとも考えられる 。
Siz değil, sizin vicdanınız.あいつではなく、本物の方。
Benim vicdanım Adolf Hitler'dir.「私には良心などない！ アドルフ・ヒトラーこそ我が良心である。
Kişiliğimi ve vicdanımı bırakmayacağım.沒有個性和自我意識。
Siz değil, sizin vicdanınız.并且你们不是自己的人。
Örnek: Lisâna gelmeyen burhân-i vicdanı muattaldır.《張孚說》：記載莫登庸篡黎後不願出仕的隱士張孚說的事跡。
Bazı ülkeler zorunlu askerliğe alternatif olarak vicdani retçilere kamu hizmetinde bulunma olanağı sunarlar.在一些国家，良心拒服兵役者会被分配到一个用做替代兵役的民事服务中。
Vicdanınıza bakın.마음을 비우십시오.
"Değerlerini Yitiren, Vicdanını Kaybeden Dersimliler".난 자신들의 나라를 잃고 자존심의 상처를 입었던 사람들의 감정을 이해할 수 있습니다.”
Herkes kendi vicdanının sesini dinler.모든 국민은 양심의 자유를 가진다.
AİHM, Türk hükümetine 2011 yılı sonuna kadar vicdani reddi yasal hale getirmek için son tarih vermişti.2011년까지 정책을 실현한 뒤 해산하는 시한 정당을 표방했다.
Jeeves utangaç şekilde ona "Senin hiç vicdanın yok, bayım" der.ג'ויס: 'לפחות אין הם משעממים אותי כמוך'.
Vicdanım dayanma gücümü ve beni ben yapan her şeyi yiyip bitiriyor!Заклевам се, че по силите на знанията си ще върша всичко, в което се кълна.
Vicdanınıza bakın.А съвест?
Siz değil, sizin vicdanınız.Аз не съм, ти не си, а магарето си ти.
Benim uzun zaman önce bir vicdanım vardı, Ama bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim."Rockada си умря отдавна, ама не ми се искаше да го призная пред себе си.".
Bu bakımdan ilgili karar, vicdani ret hakkının korunmasında bir milat olarak kabul edilir.Самопризнанието се третира като смекчаващо вината обстоятелство при постановяване на присъдата.
"Türkiye'de Vicdani Ret"."Описание на живота ми в Кипър".
Çünkü sanat, vicdanın dilidir.Osjećaji su jezik duše.
Benim vicdanım Adolf Hitler'dir.Njen je tijek odredio Adolf Hitler.
Türkiye'de vicdanî ret uygulaması bulunmamaktadır ve askerlik yerine sivil bir alternatif sunulmamaktadır.Turecko neuznáva výnimky na základe svedomia a neponúka civilnú alternatívu vojenskej službe.
Benim vicdanım Adolf Hitler'dir.Njen predsednik je bil Adolf Hitler.
Siz değil, sizin vicdanınız.Ne už seksą, o už sąžinę.
2.Vicdani nedenlerle itiraz hakkı, bu hakkın uygulanmasınıyönlendiren ulusal kanunlara uygun olarak tanınır.2.Pravica do ugovora vesti se priznava v skladu z nacionalnimi predpisi, kiurejajo uresničevanje te pravice.
2.Vicdani nedenlerle itiraz hakkı, bu hakkın uygulanmasınıyönlendiren ulusal kanunlara uygun olarak tanınır.2.Rätten till vapenvägran skall erkännas enligt de nationella lagar som reglerar utövandet av denna rättighet.
2.Vicdani nedenlerle itiraz hakkı, bu hakkın uygulanmasınıyönlendiren ulusal kanunlara uygun olarak tanınır.2.Uznáva sa právo na výhradu svedomia vsúlade svnútroštátnymi zákonmi,ktorými sa riadi výkon tohto práva.
2.Vicdani nedenlerle itiraz hakkı, bu hakkın uygulanmasınıyönlendiren ulusal kanunlara uygun olarak tanınır.Le droit à l’objection de conscience est reconnu selon les lois nationales qui en régissent l’exercice.
- Acayip petrolmuş, bebek. Bugün burada birileri ölebilirdi. Vicdanın sızlamayacak mıydı?Alguien podia haber acabado muerto acá afuera hoy.
Ama en iyi ve en Stepmothers, vicdani ve geri gitmek zorunda benim oda.Aber sie war die beste und gewissenhafte der Stiefmütter, und wieder musste ich gehen meine Raum.
Ama en iyi ve en Stepmothers, vicdani ve geri gitmek zorunda benim oda.Ale ona bola tým najlepším svedomia of nevlastnej matky, a naspäť som musela ísť k môjmu izba.
Ama en iyi ve en Stepmothers, vicdani ve geri gitmek zorunda benim oda.Ale ona była najlepsza i najbardziej sumienne z Stepmothers iz powrotem musiałam iść do mojego pokój.
Ama en iyi ve en Stepmothers, vicdani ve geri gitmek zorunda benim oda.Ale ona byla tím nejlepším svědomí z nevlastní matky, a zpátky jsem musela jít k mému pokoj.