Bazı anlarda vezirinizi vermek yapabileceğiniz harika bir hamle olabilir.Υπάρχουν στιγμές όπου το να χάσεις τη Βασίλισσα είναι η πιο ευφυής κίνηση.
Bazı anlarda vezirinizi vermek yapabileceğiniz harika bir hamle olabilir.Есть такие ситуации, когда потеря ферзя - блестящий ход.
Bazı anlarda vezirinizi vermek yapabileceğiniz harika bir hamle olabilir.Има моменти, когато загубата на кралицата е много умна постъпка.
Bazı anlarda vezirinizi vermek yapabileceğiniz harika bir hamle olabilir.יש רגעים שבהם לאבד את המלכה הוא מהלך מבריק.
Bazı anlarda vezirinizi vermek yapabileceğiniz harika bir hamle olabilir.فهنالك مواقف يكون فيها التضحية في الوزير هو الحركة الامثل للقيام بها
Bazı anlarda vezirinizi vermek yapabileceğiniz harika bir hamle olabilir.クイーンがとられてしまうことが不利にならない唯一の動きのときだってあります
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Bicaralah.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Er det et skarpladt våben.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Eu cá vigiava a Rainha antes de mexer nas outras.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Maj oči na kráľovnej, lebo si začne s ostatnými.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Mă tot uit la regina aia...
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Měj oči na královně, nebo si začne s ostatními.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Mów głośniej! Mówisz, że to twoje bezpieczeństwo?
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Pazi na mojo kraljico zaradi trdnjave in ostalih.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Tala högre.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Yo cuidaría a mi reina antes de estar dando consejos.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Εγώ θα φύλαγα τη βασίλισσα πριν συμβουλευτώ άλλους.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.Хвърлил съм око на тази царица преди да направя нещо.
Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.אני הייתי שומר על המלכה .לפני שהייתי מייעץ לאחרים
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Ak teda viete dobre hrať šach, zásadu ako: "Nestrat' svoju kráľovnú, " je veľmi dobré dodržať.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Dacă vrei să joci şah cu succes, un principiu de bază ar fi "Nu renunţa la regină".
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Jestli umíte hrát šachy, je dobré se řídit principem "Neztrácej královnu".
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Jos aikoo pelata shakkia hyvin, periaatetta "älä menetä kuningatartasi" on hyvä noudattaa.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.만약 여러분이 이기는 체스를 하려한다면, "퀸을 잃지마시오," 와 같은 원칙은 지키는 것이 좋겠지요.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Nếu các bạn chơi cờ vua tốt thì một điều như "Đừng làm mất con hậu" sẽ là một điều tốt để theo.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Para jogarem bem o xadrez, um princípio como não perder a rainha é muito bom e deve ser seguido.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Si uno va a jugar buen ajedrez un principio como, no pierdas tu reina es muy bueno para seguir.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Si vous voulez bien jouer aux échecs, un principe comme, "Ne perdez pas votre Reine" est très bon à suivre.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Wanneer je goed wilt schaken is het principe "raak je koningin niet kwijt" heel verstandig.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Τώρα, εάν θέλεις να παίξεις καλό σκάκι, η αρχή: "Μη χάσεις τη Βασίλισσα", είναι καλό να τηρηθεί.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.Ако ще играете шах добре принцип като "не си губи кралицата" е много добър за следване.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.אם בכוונתכם לשחק היטב שחמט, עקרון כמו, "לא להפסיד את המלכה" הוא עיקרון שטוב לדבוק בו.
Eğer satrancı iyi oynamak istiyorsanız vezirinizi kaptırmayın nasihatını dinlemek gayet yerinde olacaktır.クイーンを取られないこと でも クイーンを 取られてしまうことで
Ne yaparsan yap üç hamlede mat edebilirim. Ben olsam başkalarına nasihat edeceğime o vezire dikkat ederdim.هل تلك لكنة جيرزي؟ انا احاول ان أتكلمها , أعطني مهله-
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Îi transformăm în eroi, sau îi transformăm în poante.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.우리는 그들을 영웅으로 만들던지, 아니면 코미디에 나오는 사람들로 만듭니다.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Li rendiamo eroi o li facciamo diventare degli zimbelli.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Los convertimos en héroes o los convertimos en fracasados.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Nous en faisons des héros, ou des histoires drôles.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Robimy z nich bohaterów albo puenty dowcipów.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Vagy hőssé avatjuk őket, vagy viccet űzünk belőlük.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Vi gör arbetarna till hjältar, eller förvandlar dem till punchlines.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.We maken ze tot helden of we maken grappen over ze.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Wir machen sie zu Helden, oder wir machen sie zur Pointe.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Τους κάνουμε ήρωες ή τους διακωμωδούμε.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Мы либо превращаем их в героев, либо в персонажей из анекдота.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.Превръщаме ги в герои, или ги превръщаме в унищожителни реплики.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.אנחנו הופכים אותם לגיבורים, או שאנחנו הופכים אותם לבדיחות.
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.ونحن نحولهم إلى أبطال، أو ننقلهم إلى المنصة
Onları vezir de ederiz, rezil de ederiz.これがテレビのやることだ
Vezirinizi kaybetmek yapabileceğiniz tek iyi hareket olabilir.Câteodată, a renunţa la regină este singurul lucru bun de făcut.
Vezirinizi kaybetmek yapabileceğiniz tek iyi hareket olabilir.Ci sono momenti in cui è l'unica buona cosa che si può fare.
Vezirinizi kaybetmek yapabileceğiniz tek iyi hareket olabilir.Há momentos em que é a única boa jogada a fazer.
Vezirinizi kaybetmek yapabileceğiniz tek iyi hareket olabilir.Hay momentos en que es la única cosa buena que uno puede hacer.
Vezirinizi kaybetmek yapabileceğiniz tek iyi hareket olabilir.Il y a des moments où c'est la seule action que vous pouvez entreprendre.
Vezirinizi kaybetmek yapabileceğiniz tek iyi hareket olabilir.Istnieją chwile kiedy jest to jedyne mądre posunięcie w grze.
Vezirinizi kaybetmek yapabileceğiniz tek iyi hareket olabilir.Jsou okamžiky, kdy je to to jediné, co můžete udělat.
Vezirinizi kaybetmek yapabileceğiniz tek iyi hareket olabilir.그것이 여러분이 할 수 있는 단 한가지 좋은 선택일 때 말입니다.
Vezirinizi kaybetmek yapabileceğiniz tek iyi hareket olabilir.On hetkiä, jolloin se on ainoa oikea teko.