Anneler çocuklanna sinirlendikleri zaman "Seni vurgun götürsün," veya "Seni vurgun vursun," derler.They said, “This child is illegitimate, so the mother should either disown him or kill him.
Tarihte Nueva Castilla veya New Catile olarak bilinir.The town was henceforth known as Novum Castellum or New Castle.
Gereksinimleri belgeleyebilir veya kullanıcı el kitaplarına katkıda bulunabilir.Document requirements or contribute to user manuals.
Bir elektrolit olarak sodyum hidroksit veya potasyum hidroksit kullanılır.Sodium hydroxide or potassium hydroxide are used as an electrolyte.
Futbol sahaları doğal veya yapay çimden oluşabilir.These armour units can be formed of concrete or natural rock.
Farklı kaynaklarda 1824, 1826 veya 1827 yıllarında doğduğuna ilişkin bilgi vardır.Sources differ as to whether she was born in 1820 or 1823.
Ayak ve el (tutulan tarafda) tamamen veya kısmen felç olur.Acheiria /əˈkɪəriə/ is the congenital absence of one or both hands.
İsimler genelde, Latince veya Yunanca koyulur.All parts are correctly named in Latin and Greek.
Hastalığın 3 veya 4. evresinde nüksetme oranları yüksektir.In those with grade 3 or 4 disease, reoccurrence rates are high.
Şiş, yiyecek parçalarını bir arada tutmak için kullanılan ince bir metal veya tahta çubuktur.A skewer is a thin metal or wood stick used to hold pieces of food together.
Katılımcılarına bağlı olarak Critical Mass'ler şenlikli veya talepkar olabilir.Upon the preference of the host, maps can be played with or without aliens.
Bu madalya töreni yarış sonunda veya en geç bir gün sonra düzenlenmektedir.It crashed either at the end of this flight or during in a later one.
Taşıt sürme veya makine kullanımı üzerinde bilinen bir etkisi yoktur.Driving vehicles or operating machinery should not be attempted.
Ancak bunların tamamına yakının yol ve koruma hizmetleri yoktur veya yetersizdir.His people have all become idle in his service, and will not assist him.
Tatlı su akvaryumunda bulunan balıklar, soğuk su balıkları veya tropikal türler de olabilir.Freshwater fish may be either coldwater or tropical species.
İki, üç veya dört oyuncu bu oyunu oynayabilir.Two or three players can compete.
Benzer kırınım modelleri elektron veya nötron saçılımlarıyla elde edilebilir.Similar diffraction patterns can be produced by scattering electrons or neutrons.
Milyonlarca sivil açlıktan, katliamlardan veya başka sebeplerden hayatını kaybetti.Millions of civilians died from starvation, exposure, atrocities, and massacres.
DVD için son VIDEO_TS veya HVDVD_TS dizini 'Yapı' özelliğini kullanarak oluşturulabilir.The final VIDEO_TS or HVDVD_TS directory for the DVD can be created using the "Build" feature.
Bu hadisler râvilerinin durumuna göre mütevâtir veya âhâd olabilir.Depending upon the delivery, this line can be full of humour or full of pathos.
Bu inhibisyon yarışmalı, yarışmasız veya karışık özellik gösterebilir.This inhibition may follow the competitive, uncompetitive or mixed patterns.
Ek olarak altı veya yedi deniz uçağına sahipti.There were six or seven Patronesses at any one time.
Bunların az miktarları ciddi zarara veya ölüme sebep olur.The child must be at risk of serious injury or death.
Bu nedenle yemek yalnız başına veya yakın akrabaların yanında yenir.Eat or pass food with your right hand only.
Çünkü Sovyetler Birliği'nde borsa veya tahvil piyasası yoktu.It would not take on any trading assets or liabilities in the European units.
Bu kuşlar, kumdan veya sulardan yiyeceğini alırlar.These birds pick up their food from sand or water.
Bu baplar üzücü veya Yahudilein sürgünde olduğunu anlatan baplardır.These verses are particularly sad, or they refer to Jews being in exile.
Bir veya iki örnekle asosyalliği kısıtlamak yanlış olabilir.A single litter may be sired by two or more males.
Heian (平安) kelimesi Japonca "barış" veya "sükûnet" anlamına gelmektedir.Heian (平安) means "peace" in Japanese.
Nitelediği isim ne olursa olsun veya kaç kişi olursa olsun her zaman aynı kalır.Regardless of the name, the degree remains generally the same.
Çalılarda veya dipte küçük grupta yem arar.They forage on the ground in pairs or small groups.
Çareviç Dmitriy veya Dmitriy İvanoviç (Rusça: Дмитрий Иванович; (d.Tsarevich Dmitry or Dmitri Ivanovich (Russian: Дмитрий Иванович, tr.
Veya uzunca bir zaman sağır ve dilsiz dolaşır.During the long journey, he is sometimes stubborn and sullen.
Erkekler genel olarak doğum veya yumurtlama yapmazlar.Overall, women do not prepare much for birth.
Veya “Adam eksen yetişir.”"Former MTU AD dies".
Taze veya haşlanmış olarak yenilir.It can be found fresh or dried.
Kalorimetri kimyasal reaksiyonlarda yayılan veya emilen ısının ölçümüdür.Calorimetry is the measurement of the heat released or absorbed by chemical reactions.
Nüfusun yaklaşık %10'u üniversite veya lisans üstü eğitimine sahiptir.47% of the population has some college level education or higher.
Ayrıca pentakoron, pentatop veya dörtyüzlü hiperpiramid olarak bilinir.It is also known as a C5, pentachoron, pentatope, pentahedroid, or tetrahedral pyramid.
Akış: Süreçteki verilerin veya malzemelerin hareketi.Flow: Movement of data or material in the process.
Kofaktör gerektiren ama bunlara bağlı olmayan enzimlere apoenzim veya apoprotein denir.Enzymes that require a cofactor but do not have one bound are called apoenzymes or apoproteins.
35 binici çekildi veya diskalifiye edildi.Its 500-foot pier was abandoned and disintegrated.
Yeni Mac klavyelerinde bu, F3 tuşundan veya eski klavyelerde F9'dan etkinleştirilir.On newer Mac keyboards, this is activated from the F3 key, or F9 on older keyboards.
(Ormosil, organik modifiye edilmiş silikat veya silika anlamına gelir.)(Chloride is replaced by bromide or methanesulfonate.)
Bütün stegosaurların kuyruk bölgelerinde bir veya birden fazla dikenlere sahiptir.Every stage has one or more of these stationary fortresses.
Daha sonraki sürümler DE-9 veya DB-15 seri port bağlantıları ile sağlanmıştır.Later versions were available with DE-9 or DB-25 serial connectors.
430 veya 431? - ö.430–431.
Bu listede Türkiye'de nesli tehlikede veya tükenmiş olan türler yer alır.This is a list of extinct and endangered species of Italy.
Geriye kalan % 4.07'lik nüfus ise iki veya daha fazla etnik kökene mensuptur.0.7% of people are two or more races.
"Viki", Hawaii dili'ndeki "wiki wiki" (hızlı veya bilgi amaçlı) sözcüğünden türetilmiştir."Wiki Wiki" is a reduplication of "wiki", a Hawaiian language word for "quick".
Start ekranından sola veya sağa hızlıca kaydırarak Asha OS'da Fastlane'e erişilebilir.You can access Fastlane in Asha OS by swiping left or right from the Start screen.
Bir cep telefonu USB, Bluetooth veya Infrared Data Association ile bağlanabilir.A mobile phone can be connected by USB, Bluetooth, or infrared.
Vagus siniri veya nervus vagus onuncu kranial (kafa) siniridir.The vagus nerve is the tenth cranial nerve.
Karısı veya çocuğu olmamıştır.He had no wife or children.
ΣΑΥ veya ΣΑΥΜ) yazmaktadır.הַתַּנִינִם is written. – .
Alman veya Avusturya asıllı Rolf Baron von Hoeningen-Bergendorff ile evlendi.She married Rolf Baron von Hoeningen-Bergendorff, who was of German or Austrian descent.
Genellikle dörtlü veya beşli akortlanır.There are usually four or five cages.
Ve bende gözyaşını bilakis bin defa zapetti veya gizledi."He also carried with him a secret which had lain cloistered and hidden for thousands of years.
Aygıtın kilidini açmak için ekran bir fare veya dokunmatik ekranla yukarı doğru sürüklenebilir.The screen can be dragged upwards with a mouse or touchscreen to unlock the device.
İ'ye yakın bir I sesi veya Y gibi telaffuz edilir.He also immediately responds to any door knock or similar sounds.