Brahte içeride veya dışa doğru yönelmiştir (Abies'de dışa doğru).They can be performed outwards (en dehors), or inwards (en dedans).
Ya sen at veya önce atan biz olalım.’By God, either the two of you unite, or else we will indeed begin with you."
Pirinç pişirici, pirinci kaynatmak veya buharlamak için tasarlanmış otomatik bir mutfak aletidir.A rice cooker or rice steamer is an automated kitchen appliance designed to boil or steam rice.
Evde, camide, dergahta veya açık alanda yapılabilir.We can sleep in a tent, in a caravan, or in the open.
Yenisey'in batı veya sol tarafı.Moscow and the New Left.
Sekant veya büyük sinyal indüktansı akı hesaplamalarında kullanılır.The secant or large-signal inductance is used in flux calculations.
Silahlar −5°'ye kadar indirilebiliyor veya 30°'ya kadar yükseltilebiliyordu.The guns could be depressed to −5° and elevated to 30°.
Anlamı "doğum vermek", "yapmak", veya "yaratmak"."What is 'Build, Build, Build'?".
Tipik olarak, model bir veya daha fazla denklemden oluşur.Typically, a model consists of one or more equations.
Gad (Beni İsrail) Gad, Eski Ahit'te adı geçen bir bilici, kahin veya peygamberdir.The council consists of a hakim or headman, a jurist or mahat and a dhuli or messenger.
Mahallede bakkal veya ufak bir alışveriş yeri de yoktur.Neither did it have to be a small, local boutique.
Bitkiler monoik veya dioik olabilirler.The plants can be monoecious or dioecious.
Teinolophos trusleri, tek deliklilerin prehistorik bir türü, veya yumurta-koyan bir memeliydi.Teinolophos trusleri was a prehistoric species of monotreme, or egg-laying mammal.
Görüntüleme iş alanında veya uzaktan gerçekteştirilebilmektedir.Monitoring can be performed on site or remotely.
Cihazlar tercihe bağlı olarak; 2, 4, 8, 12, 16 veya 32 geçitli linkleri destekleyebilir.Devices may optionally support wider links composed of 2, 4, 8, 12, 16, or 32 lanes.
Doktor, nadiren yalnız ve genelde bir veya daha fazla yol arkadaşıyla yolculuk yapmaktadır.The Doctor rarely travels alone and often brings one or more companions to share these adventures.
İtalyan buzlu meyve (veya İtalyan buzu) tatlandırılmış dondurulmuş bir tatlı veya buzlu meyvedir.Italian ice cream or Gelato as it is known, is a traditional and a popular dessert in Italy.
Var olan tüm klasörler Posta'da düzenlenebilir veya silinebilir, ancak varsayılan klasörler olmuyor.Most existing folders can be edited or deleted in Mail, but default folders cannot be.
Hayvan oyunu: kişilerden birisi bir köpek, kedi veya at gibi bir hayvanı taklit eder.Animal-play: where a player is treated as a non-human animal such as a dog, pony, or cat.
Bâzı kistlerin içinde cerahat veya kan da olabilir.There may be blood or mucus in the stools.
Daha sonra iyonlar manyetik veya elektrik alandan kütle analizörüne aktarılır.The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer.
Türkiye, IŞİD'e destek vermekle veya iş birliği yapmakla özellikle YPG tarafından suçlanmaktadır.Turkey has been accused of supporting or colluding with ISIL, especially by Syrian Kurds.
Dr. Robert Uthofft veya Sigara İçmez: Gerçek adı Robert Uthofft'tur.Dr. Robert Uthofft, nicknamed Nonsmoker - an old friend of Justus'.
Bir işlev veya değişkenin eksik olması.No strengthening works or modification have been necessary.
19:15 Hakim, Yahudiliğe geçmiş veya öksüz birinin davasını çarptırmamalı Deut.19:15 A judge must not pervert a case involving a convert or orphan — Deut.
Uyuşturucu veya silahlardan bahsetmiyorum şarkılarımda.I'm not talking about my scars or my battles.
Bu hücreler, EPİDEM hücreleri denilen bir veya daha fazla alt epidermal odalarına açılır.These cells (called epithem cells) open out into one or more sub-epidermal chambers.
Kokeshi bebeklerin bir özelliği, kolları veya bacakları olmamasıdır.One characteristic of kokeshi dolls is their lack of arms or legs.
Bazıları Mario'nun Can Puanını(HP) veya Çiçek Puanı(FP) arttırır.Mario can choose to upgrade his heart points (HP), flower points (FP), or his badge points (BP).
Görmede azalmaya veya sınırlı görmeye neden olabilir.Due to this, the eyesight may become limited or even blind.
32MiB veya 64MiB RAM vardır.32MiB or 64MiB (see Models).
Çok uzak bulutlar veya karlı dağ zirveleri bu nedenle sarı görünür.Far away clouds or snowy mountaintops may appear yellowish.
Su sertliğini gidermek için en yaygın yöntem iyon değiştirme reçinesi veya ters ozmoza dayanır.The most common means for removing water hardness rely on ion-exchange resin or reverse osmosis.
Nikola döneminde en ufak bir muhalefet veya farklı görüşlere izin verilmiyordu.Ryland faced minimal or no opposition for his judgeship thereafter.
Bir klonal testten bir veya birkaç fazla uygulanır.The clinician will do an exam and order one or more tests.
Pazar veya piyasa araştırması belirlenmiş bir piyasada yapılan araştırma hakkındadır.Market research pertains to research in a given market.
Roketler her hangi bir kayba veya yaralanmaya neden olmadı.The rockets did not cause any fatalities or serious injuries.
İsteme kuvveti ise bir şeyi özleyen veya yadırgayan kuvvettir.The confession is largely devoid of repentance or remorse.
Genellikle beyaz veya gül renklidir.It is usually of white or rose color.
Latin biçimi Ä veya Ə şeklindedir.This is its form or essence.
Oturulan veya ayakla basılan yerlere konulamaz.Not on their knees but seated or lying down.
Yahudilere göre, Roş Aşana, Dünya’nın veya evrenin yaradılışını temsil eder.By Hystera they meant the Maker of Heaven and Earth.
Abrams tankları C-5 Galaxy veya C-17 Globemaster nakliye uçakları ile taşınabilmektedir.The Abrams can be carried by a C-5 Galaxy or a C-17 Globemaster III.
Külüg, 790'da kardeşi veya eşi E (葉) tarafından öldürülmüştür.It was built in the mid-1790s by his daughter and son-in-law.
Stewart Adası veya Rakiura, Yeni Zelanda'nın üçüncü en büyük adası."Stewart Island/Rakiura – New Zealand's third main island".
Bu parametre çok küçük tümsek veya oyukların ağ içinde kaybolmamasını saplar.He will perform this display if the eggs have not hatched or the chicks are still too young to fly.
Hassas bir ip veya tel iki uzay gemisini birbirine bağlar.A delicate string or thread hangs between two spaceships.
İnşaatçılar sert su iyonlarını çökeltme, şelasyon veya iyon değişimi yoluyla giderirler.Builders remove the hard water ions through precipitation, chelation or ion exchange.
Days of Our Lives (Genellikle DOOL veya Days olarak kısaltılır.)Special days and periods (such as leap day or intercalary day).
Kulakçıklar vardır veya yoktur.There are no friends but enemies.
Bu basit analiz, düşük geçirgenlikli çekirdekleri veya aşırı uzun ince sarmal bobinleri sınırlar.That limits the simple analysis to low-permeability cores, or extremely long thin solenoids.
Bu oyunlar tek tek veya toplu olarak da oynanır.This game can be played as singles or doubles.
Floroalkenler, klor veya brom atomları içermediklerinden ozon tabakasına zarar vermezler.Fluoroalkenes are not ozone depleting, as they contain no chlorine or bromine atoms.
Resmî devlet başkanı: Kral veya kraliçe.The Monarchy Today: Queen and State.
Bu yaralanma, dirsek üzerine düşme veya dirseğe direkt travma sonucunda sıklıkla görülür.The injury is fairly common and often occurs following a fall or direct trauma to the elbow.
Ardından, satırlar veya sütunlar ekleyerek en fazla 16 alan oluşturulabilir.Then, as many as 16 spaces can be created by adding rows or columns.
En yaygın kullanım alanlarından biri bir dizi olay veya görevi zamanlamaktır.This can be described as the time frame at which one completes certain tasks or duties.
24:5 Bu kişiden cemaatsel veya askeri anlamda katılım bekleme Deut.24:5 Not to demand from the above any involvement, communal or military — Deut.
"Bu, şundan daha küçüktür" veya "bu, şundan daha öncedir" gibi durumları inceler.The assumption, or minor premise, is, "It is day."
Şeker, marmelat veya şurupla kaplanarak servis edilmektedir.They are served covered with sugar, jam or syrup.