Present veya future anlamı taşır.The present and the future are for a moment united.
Qianball tenis veya squash'e benzeyen bir raket sporu.Qianball is a racket sport similar to tennis or squash.
PTT şubesi veya acentesi bulunmaktadır.PTEN is situated upstream of AKt.
Ölümünden sonra eserlerinin birçoğu gizlenmiş veya kaybolmuştur.Many of his compositions were destroyed after his death, or are lost.
Harici girişler için çok efektli işlemler (örneğin gitar veya mikrofon / vokal).Multi-effects processing for external inputs (e.g. a guitar or a microphone/vocals).
Çok sayıda firari Rus köylülerce esir alındı veya öldürüldü.Many of the deserters were taken prisoner or killed by Russian peasants.
IPv4 protokolünde parçalandırma işlemi hostlarda veya yönlendiricilerde gerçekleştirilebilir.Fragmentation in IPv4 is handled in either the host or in routers.
Köyde PTT şubesi veya acentesi ise bulunmamaktadır.No Pequot town or settlement would be allowed.
Vefat tarihi olarak 1319-20 veya 1321 olduğu söylenir.The year of her death, 1320, 1322 or 1323, is disputed.
Leopard'ın ilk sürümünde Yığınlar, "fan" veya "ızgara" olmak üzere iki şekilde gösterilebilir.In the initial release of Leopard, Stacks could be shown two ways, in a "fan" or a "grid".
Ani ve ağır akışlara veya 80 ml'den büyük miktardaki akışlara menoraji denir.Sudden heavy flows or amounts greater than 80 ml are termed menorrhagia.
Veya Lütfen bir ses CD'si takın.Touch the Sound (CD).
Bu adı taşıyan bir bölge veya bir ilçe bulunmamaktadır.It is uninhabited and has neither town nor village.
Dolayısıyla buna da akrabâlık etiği veya durumsal etik denir.This is called relational ethics, or situational ethics.
Bunların birçoğu kendilerini çocuklara veya engellilere adamış olanlardır.Aside from those who converted, most were ransomed or enslaved.
Bunun nedeni ise atom kütlesi beş veya sekiz olan hiçbir kararlı izotopun bulunmamış olmasıdır.No element was found to have a stable isotope with an atomic mass of five or eight.
Bir alan sınıflandırmak için uygun bir yol(klasik veya kuantum) ile simetrilere sahiptir.A convenient way of classifying a field (classical or quantum) is by the symmetries it possesses.
Hükümdarlar; Kyros adına bölge, ilçe, ordu veya bireysel gruplar üzerinde egemenlik kurarlar.Archons rule over regions, districts, armies, or individual groups on Kyros' behalf.
Mocha koyu acı kakaolu veya sütlü çikolata içerebilir.Mochas can contain dark or milk chocolate.
Tentakülün çoğu formu beslenme veya kavrama için kullanılır.Most forms of tentacles are used for grasping and feeding.
Dört veya daha az oyuncuyla oynanıyorsa, her oyuncuya yedi kart dağıtılır.In three or four player games, seven cards are dealt to each player.
Tüm enzim ölçümleri zamana bağlı olarak ya substrat tüketimini veya ürün üretimini ölçer.All enzyme assays measure either the consumption of substrate or production of product over time.
(Evet veya Hayır) SS:bu cebir yarı-yalınmı?Saru Chakuli (ସରୁ ଚକୁଳି) This is thin pancake-like Dosa.
Basınç aneroid, Bourdon tüp, cıva sütunu veya çeşitli başka yöntemler kullanılarak ölçülebilir.Pressure can be measured using an aneroid, Bourdon tube, mercury column, or various other methods.
Alfabenin harflerini karşılık gelen kelimeler veya resimlerle gösterir.It presents letters of the alphabet with corresponding words and/or images.
Çoğu akvaryum balığı Orta Amerika, Güney Amerika, Afrika veya Asya kökenlidir.Most aquarium fish originated in Central America, South America, Africa, or Asia.
Moğollar ise Seber (Sibir) Ezen veya Oy (Oyın) Ezen derler.If they meet their friend they will say, ”Marhaba” or “Ezayakum”.
Cumhurbaşkanı, bir veya birden fazla cumhurbaşkanı yardımcısı atayabilir.The President can appoint and dismiss freely one or more vice-presidents.
Çikolatalı dondurma, doğal veya yapay çikolata tadında dondurmadır.Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.
Qianball, herhangi bir düz sert yüzeyle, salonda veya dış alanda oynanabilir.Qianball can be played on any flat hard surface, indoors or outdoors no matter the weather.
İlk nesil orada emekliye ayrılır veya belki onları geri getiririz."The first one to collapse or concede its ground is deemed the loser.
Cihazla senkronize edilen veya kamerasıyla çekilen fotoğrafları düzenleyebilir.It could organize photos that were synced to the device or taken with its camera.
DNA'ya bağlanırlar ve gen transkripsiyonunun artması veya azalmasına yol açarlar.They bind to the DNA and help initiate a program of increased or decreased gene transcription.
Sınıflandırma bu boyutlara lineer veya statik olarak değil, etkileşimsel ve dinamik olarak bakar.The classification treats these dimensions as interactive and dynamic rather than linear or static.
Şaşırtıcı bir şekilde herhangi bir ağaç blok üzerinde doğru-yanlış çetveli izi veya atlama yoktur.Amazingly there is no trace of errata or omission on any of the wood blocks.
Aşırı veya gereksiz küfür kelimeler içeren uygulamalar.Using superfluous or unnecessary words for emphasis.
Bu gibi malzemeler ıslak ortamlarda veya belirli derinliklerde su altında kullanılabilir.Such items may be used in wet environments or underwater to specified depths.
Hızlı çok kutup methodu MoM veya Ewald toplamına bir alternatiftir.The fast multipole method (FMM) is an alternative to MoM or Ewald summation.
Bununla, telefonun şarj yastığı veya plakaya yerleştirilmesini ve şarj edilmesini sağlar.With this, it allows the phone to be placed on either a charging pillow or plate and be charged.
Glossofobi veya konuşma kaygısı halka açık konuşma ya da genel olarak konuşma korkusudur.Glossophobia or speech anxiety is the fear of public speaking.
Malezya Yahudileri Malezya'da yaşayan veya Malezya kökenli Yahudilere denir.Malaysian Jews are Jews living in Malaysia, or those originally from the country.
Bu âdeti fazlaca genel yapar ve âdetin mutlaka iyi veya güzel olması gerekmez.They can also be capable of great magic, both good or evil.
Eğik prizmalarda yan yüzler paralel kenar, dik prizmalarda yan yüzler dikdörtgen veya karedir.This slab bore distinct signs on its faces of having been struck with an axe or tomahawk.
Çiçekleri genellikle pembe veya sarı renklidir.The flowers are generally red or pale yellow.
Yaklaşık %85'i böbreklerin altında, geri kalanı böbrek seviyesinde veya üstünde gerçekleşir.About 85% occur below the kidneys with the rest either at the level of or above the kidneys.
Enlem, Ay ekvatorunun kuzey veya güney yönündeki konumu verir.The latitude gives the position north or south of the lunar equator.
Habib-i Neccar Dağı'nın eteklerinde Io veya Iopolis adında bir yerleşim yeri bulunmaktaydı.There was a village on the spur of Mount Silpius named Io, or Iopolis.
Steinman 2011 yılı Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü kazananlarından birisidir.Steinman was one of the recipients of the 2011 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
Bunlar çoğunlukla Visigotik veya Mozarat Rite Roma Katolikleri idi.They were mostly Roman Catholics of the Visigothic or Mozarabic Rite.
3 Şampiyonadan çekilme veya İtirazlar sonrası unvan.3 Retired as champion, relinquishing title.
Birçok kimberlit borusu zengin alüvyal veya elüvyal elmas birikintilerini üretir.Many kimberlite pipes also produce rich alluvial or eluvial diamond placer deposits.
("Biraz kahve ister misiniz?" veya "Kahveden ister misiniz?")Señor, ¿podría darme una copa de vino? = "Sir, could you give me a glass of wine?"
Kouxuan bir gümüş veya bakır telli olup ve tek kadınlar tarafından çalınır.It is a string instrument manufactured in silver or in copper and only played by the women.
Çiçekleri küçük olup sarı veya yeşildirler.The flowers are small, green or yellow.
Mayın üzerinde iki adet RO-5 veya RO-9 ana fünye bulunmaktadır.The mine can be fitted with two main fuzes, the RO-5 and the RO-9 fuse.
Olfaktör sistem koku alma veya koku duyusu için kullanılan duyu sistemidir.The olfactory system is the sensory system used for olfaction, or the sense of smell.
GTP UDP veya TCP ile kullanılabilir.GTP can be used with UDP or TCP.
Programlar, ağırlıklı olarak İngilizce ve yerelde altyazılı veya dublajlı olarak yayınlanır.Its programming is mainly in English and locally subtitled or dubbed.
Vergi çeşitli şekillerde; altın, kimi eşyalar, canlı hayvan veya işgücü olabilmektedir.In their case they hunger for something; Power, Flesh, Chaos, or Fear.
Grup halinde veya bireysel olarak yapılmaktadır.It is done individually or collectively.