veya ile cümle
veya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu yazıt bazen İkinci Yeşaya veya Peygamber Yeşaya'nın Kitabı olarak da adlandırılır.This manuscript is sometimes called Second Isaiah or The Book by the prophet Isaiah.
Pakistan Anayasası cinsel yönelimden veya toplumsal cinsiyet kimliğinden bahsetmemektedir.The Pakistan Constitution does not explicitly make mention of sexual orientation or gender identity.
Zaman veya vakit, ölçülmüş veya ölçülebilen bir dönem, uzaysal boyutu olmayan bir süreklilik.But at what time; or by what people; or for what memorial or significance, is unknown.
Daha sonra doktora veya acil servise başvurulmalıdır.A doctor or emergency care should be contacted immediately.
Oyunlar, türe göre, en son gelişlerde veya sadece alfabetik sıraya göre taranabilir.Games may be browsed by genre, latest arrivals, or just in alphabetical order.
Sinirlendiğinde veya gergin olduğunda rahatsızlığının emareleri kötüleşiyordu.When angered or stressed, his symptoms became worse.
Kabuklar kaynatılır veya buğulanır ve tuz ile servis edilebilir.The pods are boiled or steamed and may be served with salt.
Kadınlar oy kullanamaz veya önemli siyasi konumlara getirilemez.Women cannot vote or be elected to high political positions in Saudi Arabia.
Doğa, genetik çeşitliliğin korunmasında veya artmasında çeşitli yöntemlere sahiptir.The natural world has several ways of preserving or increasing genetic diversity.
Genellikle bölge veya ilçe olarak tercüme edilir.In English it is usually translated as province or region.
Kara veya yanmış demektir.Everything was black or burnt."
İnsanların içine girerek veya musallat olarak tüm servetini harcamasına neden olurlar.People came to him seeking blessings or cures for their illness, in distress or just to meet him.
Özel okulların çoğunluğu bir veya daha fazla göçmen ülke nüfusuna hizmet vermektedir.Most private schools cater to one or more expatriate communities.
Milenyum veya binyıl, bin yıla eşit bir zaman dilimidir.But wake! – for this is Koryo celadon, This was ours for a thousand years.
Güç uygulamaları için yaşam beklentisi de döngüleri mevcut yük veya sayı ile sınırlı olabilir.Life expectancy for power applications may be also limited by current load or number of cycles.
Tahminler hane halkı anketlerinden veya internet abonelik verilerinden elde edilmiştir.Estimates are derived from either household surveys or from Internet subscription data.
Etidyum bromür kimyasal olarak yıkıma uğratılabilir veya yakılarak imha edilebilir.Ethidium bromide can be degraded chemically, or collected and incinerated.
Moğollar ise Bürgüd Ece veya Bürged Ece derler.Those that resembled gods were called cemis or zemis.
Tesis zaman zaman Guantanamo, Gitmo veya Kamp X-Ray olarak anılmaktadır.The facility is often referred to as Guantanamo, or Gitmo.
Bir "siyasi kimliği" veya "imajı" oluşturacak her etkeni de içermelidir.With other words, it also includes all those aspects that develop a "political identity" or "image".
Donburiye bazen pirinçte tatlandırılmış veya tuzlu yemekler de denmektedir.Donburi are sometimes called sweetened or savory stews on rice.
Sayım okuma yöntemi normalde alfa veya beta parçacıklarının tespitinde kullanılır.The counts readout is normally used when alpha or beta particles are being detected.
Güzelliğin iyi veya kötüyle ilişkisi var mıdır?Is the person good or bad?
Toplama, duran veya hareket eden kuş tarafından yapılan avlanma manevrasıdır.Gleaning is described as a hunting maneuver made by a standing or moving bird.
Astronotik veya kozmonotik, Dünya atmosferi dışında teori ve navigasyon uygulamasıdır.Astronautics (or cosmonautics) is the theory and practice of navigation beyond Earth's atmosphere.
MGH'te çalışmış veya eğitim almış olan 11 kişi Nobel ödülü Sahibi olmuştur.There have been thirteen Nobel Laureates who have either worked or trained at MGH.
Ksenon soy gaz veya asal gaz olarak isimlendirilen sıfır valanslı elementlerdendir.Xenon is a member of the zero-valence elements that are called noble or inert gases.
Zefir, Marshmallow, Schokokuss veya Krembo ile tutarlılık konusunda biraz benzer.Zefir is somewhat similar in its consistency to marshmallows, Schokokuss or krembo.
İnsan ile Tanrı olan Vişnu (veya Krişna ya da rama) arasında fark vardır.By birth, mankind is separated from God.
Psödogenlerin sınıflandırması şöyledir: İşlenmiş (veya retrotranspoze) psödogenler.The classifications of pseudogenes are as follows: Processed (or retrotransposed) pseudogenes.
Şu halde Antalya ve havalisi 1390-1391 veya 1392 senelerinden birinde alınmış olmaktadır.His bank was dissolved prior, in either 1391 or 1392.
Oyunlar bir HuCard kasedinde veya TurboGrafx-CD eklentisiyle CD-ROM optik formatında bulunmaktaydı.Games were stored on a HuCard cartridge, or in CD-ROM optical format with the TurboGrafx-CD add-on.
Chef istemci-sunucu kipinde veya tek başına "chef-solo" adlı bir yapılandırmada çalışabilir.Chef can run in client/server mode, or in a standalone configuration named "chef-solo".
Darüşşafaka Giriş Sınavı, her yıl mayıs veya haziran ayında Türkiye çapında düzenlenir.The entrance test is held in May/June every year.
Bir takvim yılında 12 ay veya 52 hafta vardır.Generally, a tax year must be 12 months or 52/53 weeks long.
XOR - mantığı içinde özel veya.XOR – exclusive or in logic.
Çağrı, yumuşak veya daha sert bir shipdir.The call is a soft or harder chip or ship.
Cehennem aleminin de en alt ve kötü düzeyi Avīci veya "sonsuz acı"dır.Of the hell realms, the worst is Avīci or "endless suffering".
Bu, Palm OS ve Palm PDA aygıtlarının ve bunları yapan veya sunan şirketlerin (örn.Palma's parents were lawyer Cecilio Palma y Palma and Piedad Recinos.
Hizalamadaki boşluklar ise insersiyon veya delesyonlar (indel) olarak yorumlanır.Reflexive pronouns are made by appending the pronouns ka-kī (家己) or chū-kí (自己).
Komponent video iki veya daha fazla bileşene ayrılmış video sinyalini tarif eder.Component video is a video signal that has been split into two or more component channels.
Onlar, bölgede bir tchur tchur çağrısı veya davul sesi verirler.They give a tchur-tchur call or drum on their territory.
Çikolatacı, çikolatadan şekerleme yapan bir kişi veya şirkettir.A chocolatier is a person or company who makes confectionery from chocolate.
Hata ayıklama işleminde bir devre içi emulatör, JTAG veya SWD'nin kullanımı mecburidir.Debugging requires use of an in-circuit emulator, JTAG or SWD.
Bu tarz resimlerde genellikle hayvanlar veya çiçekler, renkli ve süregelen tasarımda işlenir.Usually, the motifs are animals and flowers in colorful and repetitive design.
Bu enzimlerin induksiyonu veya inhibisyonu, ilaç etkileşimlerine yol açabilir.Induction or inhibition of these enzymes can cause drug interactions.
Bazen de bir tanrı veya tanrıça olarak görünür.It is sometimes used as a term for God or the Divine.
Dalgınlık, bir insanın dikkatsiz veya unutkan davranışlar göstermesidir.Absent-mindedness is where a person shows inattentive or forgetful behaviour.
Alisiklik bileşikler bağlı bir veya daha fazla alifatik yan zincir içerebilir.Alicyclic compounds may have one or more aliphatic side chains attached.
Sağlık sektöründe, yaşlı veya engelliler için evde bakım sağlayan mobil hemşireler.In healthcare, mobile nurses who provide in-home care for elderly or disabled.
Yuliya tüm boş zamanlarını eğlence merkezinde veya tiyatroda müzisyenlerle beraber geçiriyordu.All of Yulia's free time was spent with musicians in the recreation center or in the theater.
Kaiseki (Japonca: 懐石) veya kaiseki-ryōri (懐石料理), geleneksel bir Japon akşam yemeğidir.Kaiseki (懐石) or kaiseki-ryōri (懐石料理) is a traditional multi-course Japanese dinner.
Buna rağmen, yalnız veya şebekeden bağımsız sistemler özel bir yere sahiptirler.However, standalone or off-grid systems take a special place.
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."Whether it's a telephone or it's just the thoughts in your head, that's another fear."
Medhal, Türk makam müziğinde veya Osmanlı klasik müziğinde enstrümantal bir formdur.Medhal is an instrumental form in Turkish makam music or Ottoman classical music.
Bir uzay gemisi veya başka bir uydu da Aynı yollarla güç olabilir.A spacecraft or another satellite could also be powered by the same means.
Çözme şifresi veya jetonu (token) ile geri dönüşüm sağlanabilir."The Taming Untamed: or, the Return of The Shrew".
Hitler'in gündemini eleştirenler, bastırılmış, korkutulmuş veya öldürülmüştür.Those critical of Hitler and the Nazis were suppressed, intimidated or murdered.
Uygulamalı fizik, belirli bir teknolojik veya pratik kullanım için tasarlanmış fizik.Applied physics – physics which is intended for a particular technological or practical use.
Meyvede gaga bulunr veya yoktur, düz veya çarpık olup uçta rastlanır.Any fruit that are split, under ripe, or decaying are disposed of.