Bir takvim yılında 12 ay veya 52 hafta vardır.Generally, a tax year must be 12 months or 52/53 weeks long.
XOR - mantığı içinde özel veya.XOR – exclusive or in logic.
Çağrı, yumuşak veya daha sert bir shipdir.The call is a soft or harder chip or ship.
Cehennem aleminin de en alt ve kötü düzeyi Avīci veya "sonsuz acı"dır.Of the hell realms, the worst is Avīci or "endless suffering".
Bu, Palm OS ve Palm PDA aygıtlarının ve bunları yapan veya sunan şirketlerin (örn.Palma's parents were lawyer Cecilio Palma y Palma and Piedad Recinos.
Hizalamadaki boşluklar ise insersiyon veya delesyonlar (indel) olarak yorumlanır.Reflexive pronouns are made by appending the pronouns ka-kī (家己) or chū-kí (自己).
Komponent video iki veya daha fazla bileşene ayrılmış video sinyalini tarif eder.Component video is a video signal that has been split into two or more component channels.
Onlar, bölgede bir tchur tchur çağrısı veya davul sesi verirler.They give a tchur-tchur call or drum on their territory.
Çikolatacı, çikolatadan şekerleme yapan bir kişi veya şirkettir.A chocolatier is a person or company who makes confectionery from chocolate.
Hata ayıklama işleminde bir devre içi emulatör, JTAG veya SWD'nin kullanımı mecburidir.Debugging requires use of an in-circuit emulator, JTAG or SWD.
Bu tarz resimlerde genellikle hayvanlar veya çiçekler, renkli ve süregelen tasarımda işlenir.Usually, the motifs are animals and flowers in colorful and repetitive design.
Bu enzimlerin induksiyonu veya inhibisyonu, ilaç etkileşimlerine yol açabilir.Induction or inhibition of these enzymes can cause drug interactions.
Bazen de bir tanrı veya tanrıça olarak görünür.It is sometimes used as a term for God or the Divine.
Dalgınlık, bir insanın dikkatsiz veya unutkan davranışlar göstermesidir.Absent-mindedness is where a person shows inattentive or forgetful behaviour.
Alisiklik bileşikler bağlı bir veya daha fazla alifatik yan zincir içerebilir.Alicyclic compounds may have one or more aliphatic side chains attached.
Sağlık sektöründe, yaşlı veya engelliler için evde bakım sağlayan mobil hemşireler.In healthcare, mobile nurses who provide in-home care for elderly or disabled.
Yuliya tüm boş zamanlarını eğlence merkezinde veya tiyatroda müzisyenlerle beraber geçiriyordu.All of Yulia's free time was spent with musicians in the recreation center or in the theater.
Kaiseki (Japonca: 懐石) veya kaiseki-ryōri (懐石料理), geleneksel bir Japon akşam yemeğidir.Kaiseki (懐石) or kaiseki-ryōri (懐石料理) is a traditional multi-course Japanese dinner.
Buna rağmen, yalnız veya şebekeden bağımsız sistemler özel bir yere sahiptirler.However, standalone or off-grid systems take a special place.
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."Whether it's a telephone or it's just the thoughts in your head, that's another fear."
Medhal, Türk makam müziğinde veya Osmanlı klasik müziğinde enstrümantal bir formdur.Medhal is an instrumental form in Turkish makam music or Ottoman classical music.
Bir uzay gemisi veya başka bir uydu da Aynı yollarla güç olabilir.A spacecraft or another satellite could also be powered by the same means.
Çözme şifresi veya jetonu (token) ile geri dönüşüm sağlanabilir."The Taming Untamed: or, the Return of The Shrew".
Hitler'in gündemini eleştirenler, bastırılmış, korkutulmuş veya öldürülmüştür.Those critical of Hitler and the Nazis were suppressed, intimidated or murdered.
Uygulamalı fizik, belirli bir teknolojik veya pratik kullanım için tasarlanmış fizik.Applied physics – physics which is intended for a particular technological or practical use.
Meyvede gaga bulunr veya yoktur, düz veya çarpık olup uçta rastlanır.Any fruit that are split, under ripe, or decaying are disposed of.
Aslan başlı veya bir aslan olarak tasvir edilir.Resembles a lion or tiger.
Sanırım 13 veya 14 yaşındaydım.Around 13-14 years old.
Lúthien gibi, yarı elflere de insanlar veya elfler arasında sayılmaları için seçim şansı verilmişti.Like Lúthien, they were given the choice of being counted among either Elves or Men.
Aşk üçgeni, genellikle üç veya daha fazla kişiyi içeren romantik bir ilişkidir.A love triangle is a romantic relationship involving three people.
Ahır (dam)evin hemen yanında (evden kapı açılır) veya en alt kattadır.Indeed, when is a garden a landscape – or vice-versa?".
Ayrıca sprey elektriklenmesi veya şelale etkisi olarak da bilinir.It is also known as spray electrification or the waterfall effect.
Akupunktur iğneleriyle dolaylı olarak kullanabilir veya hastanın cildine yakılabilmektedir.They can use it indirectly, with acupuncture needles, or burn it on the patient's skin.
Bakışları arasında gezinme sağa veya sola kaydırarak elde edilir.It is considered sinful to look to the right or to the left.
Daha sonra filigranın harfleri veya tasarımı açıkça görülebiliyordu.The letters or design of the watermark could then be clearly seen.
Bilet internet üzerinden veya tren istasyonlarından temin edilebilir.Tickets can be obtained from train station or online booking.
1662 veya 1663’e kadar Beşeri Bilimler Yüksek Lisansı almadı.It was not until 1662 or 1663 that was awarded a Master of Arts degree.
Fourier dönüşümleri bu tablo ((Erdélyi 1954)) içinde bulunabilir veya (Kammler 2000) in eki.The Fourier transforms in this table may be found in Erdélyi (1954) or Kammler (2000, appendix).
Sahipler, iş sorunları nedeniyle yazılımı desteklemekte veya geliştirmekte başarısız olabilir.Proprietors can fail to improve and support software because of business problems.
Aşılar viral proteinleri ya da zayıflatılmış veya öldürülmüş virüsleri (antijenler) içerebilir.Vaccines can consist of live-attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
Passerida veya Sylvioideaların başka bir soyu.Distinct lineage of Passerida or Sylvioidea.
OPIE veya GPE Palmtop Ortamını grafiksel kullanıcı arabirimi olarak kullanabilir.It can use OPIE or GPE Palmtop Environment as the graphical user interface.
Hanoi kuleleri, bir matematik oyunu veya bulmacadır.The Tower of Hanoi or Towers of Hanoi is a mathematical game or puzzle.
Gerçek sayılar standart veya standart dışı olabilirler.The real numbers are either standard or nonstandard.
Örneğin; 1/3 = 0.33333... veya 0.3.Similarly, we understand the number 0.33333... by thinking of it as one-third.
Fūjin (風神) veya Futen, Japon rüzgâr tanrısı ve en büyük Şinto tanrılarından bir tanesidir.Fūjin (風神) or Futen is the Japanese god of the wind and one of the eldest Shinto gods.
Bu tip ayrıca parçalanmış (Tip 2A) veya parçalanmamış (Tip 2B) olabilir.All of these, except the stola, might be belted or not.
MacBook, yapısında herhangi bir berilyum, BFR veya polivinil klorür içermiyor.The MacBook does not include any beryllium, BFRs, or PVCs in its construction.
Burada haftada bir veya iki film gösterime girmektedir.It is awarded to one or two films per year.
Lithobraking (İng:Lithobraking), veya yüzeye çarparak durma, genellikle kazayla gerçekleşir.Lithobraking, or stopping by impacting the surface, is usually done by accident.
Logogram, yazı dilinde bir kelime veya ifadeyi temsil eden yazılı karakterdir.A logogram is a written character which represents a word or morpheme.
Mantıksal semboller fonksiyonların sıralı veya paralel yürütülmesini temsil eder.Logic symbols represent sequential or parallel execution of functions.
Bu baplardaki içerik romantik veya cinsel cazibedir.The context of these passages is one of romantic or sexual attraction.
Akıllı kart çipi, park sayaçları, otomatları veya tüccarları ödemek için para ile "yüklenebilir".The smart card chip can be "loaded" with funds to pay parking meters, vending machines or merchants.
Onlar TCP veya UDP paketlerini süzecektir.They filter TCP or UDP packets.
Bunlar yaklaşık 2,000 kilometre (1.200 mil) veya daha az dalga boyları vardır.These have wavelengths of about 2,000 kilometres (1,200 mi) or less.
Ayrıca bir anıtın, tarihi bir yerin veya sanat projesinin çevresinde miniparklar yapılabilir.They may be created around a monument, historic marker or art project.
Hepsi de olgun yaşlara gelmiş, ya kırk yaşını geçmiş veya yaklaşmışlardı.They were all roughly forty years old or more.
Kuzey gerçek balina yunusları bireyler halinde veya 2000 kadar büyük gruplar halinde dolaşırlar.Northern right whale dolphins are found as individuals or in groups as large as 2000.
Simülasyon gerçek dünya içerisindeki bir işlemin veya sistemin zamana bağlı taklitidir.A simulation is the representation of the real world process or system over a period of time.