İki cins arasındaki bu farklılaşma gebeliğin sekiz veya dokuzuncu haftasında başlar.This differentiation begins about eight or nine weeks after conception.
1531), Gılgamış'ın efsanevi kahramanlık hikâyeleri bir veya birkaç uzun destanda işlenmiştir.1531 BC), stories of Gilgamesh's legendary exploits had been woven into one or several long epics.
Ona bir dekayotton denebilir, veyadeka-9-top 9-boyutlu içinde bir 10-yontulmuş politop olarak ..It can also be called a decayotton, or deca-9-tope, as a 10-facetted polytope in 9-dimensions..
Gelişimsel anomaliler en yaygın olarak dişin sayısını, boyutunu, şeklini veya yapısını etkiler.Developmental abnormalities most commonly affect the number, size, shape, and structure of teeth.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.In complicated cases or if treatment fails, a urine culture may be useful.
102 ile 145 arasındaki galaksiler, eliptik veya eliptik benzeri galaksilerdir.Objects 102–145 are elliptical and elliptical-like galaxies.
Caius veya Gaius (ö.Aulus (or Gaius?)
Aynı zamanda "özgür irade çelişkisi" veya "teolojik kadercilik" olarak da bilinir.Also called the "paradox of free will", and "theological fatalism".
Beraberindekiler de öldürülür veya köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.As the owners’ of slaves they could sell or trade their slaves as they wished.
Afrodizyak veya aşk ilacı, tüketildiğinde libidoyu arttıran bir maddedir.An aphrodisiac or love drug is a substance that increases libido when consumed.
Kartlar hesap bakiyesini tutmaz veya muhafaza etmez.The cards do not hold or maintain the account balance.
Splisozom, snRNP veya tri-snRNP olarak da adlandırılan bir diğer RNP'dir.The spliceosome is another RNP often also known as the snRNP or tri-snRNP.
Bazen düz pirinç veya onigiri üzerine serpilir.It is also sometimes sprinkled over plain rice or onigiri.
Deniz veya kara yoluyla gelen yolcularIN vize alması gerekmektedir.Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.
Apple TV Apple Kablosuz Klavye veya Apple Magic Klavye ile çalışmak üzere tasarlanmıştır.The Apple TV is designed to work with the Apple Wireless Keyboard or the Apple Magic Keyboard.
Telefonun ön yüze bakan bir kamerası veya dijital pusulası yok.The phone does not have a front-facing camera or a digital compass.
18:23 Bir Levi, başka bir Levi veya Kohen'in işini yapmamalı Num.18:23 No Levite must do another's work of either a Kohen or a Levite — Num.
Baal kriyah veya baal koreh Tora'dan haftanın bölümünü okur.The Baal kriyah or baal koreh (master of the reading) reads the weekly Torah portion.
V Bölümü ayrıca Reich Ceza Dairesi (Reichskriminalpolizeiamt, veya RKPA) olarak da bilinirdi.Department V was also known as the Reich Criminal Police Office (Reichskriminalpolizeiamt, or RKPA).
Bağışların banka havalesi ile veya nakit verilerek yapılacağı açıklanıyordu.It was announcing that the donations can be made via bank transactions or by cash.
6. veya 7. yüzyılda erken Bizans çağında yaşadı.He lived in the sixth or early seventh century, in the early Byzantine era.
Bazen centistokes (cS veya cSt) şeklinde de gösterilebilir.It is sometimes expressed in terms of centistokes (cSt).
Bunlar arasında Perşembe günleri veya Pazar günleri oruç tutma gereği bulunmaktadır.But if Thursday or Friday, or Saturday, it is that which follows."
Önceki saldırılara dayanıyordu bilgi düz metin veya kullanım tanınabilir kelime olarak bir anahtar.Earlier attacks relied on knowledge of the plaintext or the use of a recognizable word as a key.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.The notification service equipment may be owned by the sender, or may owned by a service provider.
Kakao likörü katı veya yarı katı formda saf kakao kütlesidir.Chocolate liquor (cocoa liquor) is pure cocoa mass in solid or semi-solid form.
Belli bir hücre veya hücre tipinde bulunan proteinlerin tamamı onun proteomu olarak adlandırılır.The set of proteins expressed in a particular cell or cell type is known as its proteome.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.They will also be confused when waking up or opening their eyes during sleep.
Onlar için uyumak veya uykuda kalmak genellikle zordur.They will often have a difficult time getting to sleep or staying asleep.
İkincil tuz, daha sonra ısısını bir buhar türbinine veya kapalı çevrimli gaz türbinine aktarır.The secondary salt then transfers its heat to a steam turbine or closed-cycle gas turbine.
1014 veya 1025 yılında vefat etti. ^ a b c "The Tale of Genji."1014 or 1025) began writing The Tale of Genji.
Strauss veya Strauß bir Alman soyad.Strauss, Strauß or Straus is a common Germanic surname.
Aplikatör iki tüp, bir "dış", varil ve "iç" veya pistondan oluşur.The applicator consists of two tubes, an "outer", or barrel, and "inner", or plunger.
Proteinin saflığı ve miktarı SDS-PAGE veya Western blot ile öğrenilebilir.The purity and amount of protein can be assessed by SDS-PAGE and Western blotting.
Sıcak yüzey şekilleri koyu gri veya siyah olarak görülür.Hot land surfaces will show up as dark-grey or black.
Bilinen evrenin kütlesinin genellikle 1050 ton veya 1053kg olduğu söylenir.The mass of the observable universe is often quoted as 1050 tonnes or 1053 kg.
Mbutiler veya Bambutiler, Afrika'nın Kongo bölgesinde yaşayan birçok yerli pigme grubundan biridir.Mbuti or Bambuti are one of several indigenous pygmy groups in the Congo region of Africa.
Öğretmen cevabı onaylayabilir; veya onaylamayarak öğrenciye doğru yönü gösterebilir.The teacher may approve or disapprove of the answer and guide the student in the right direction.
Web galerisi ve blog oluşturma, FTP veya Webdav ile yüklenebilir.Web gallery and blog creation, uploadable via FTP or Webdav.
Genelde Disney, Warner Bros. veya Hanna-Barbera tarzları örnek alınıyordu.Usually, they would either follow the style of Disney, Warner Bros., or Hanna-Barbera.
Salt tasarım kademe kademe geliştirilmiş veya ( belli bir bakış açısına bağlı olarak)darmadağındır.Either you are Cavalcante (mounter), Or you will be mounted.
Liste herhangi bir mükemmellik veya münhasırlık standardı atfetmemekte ya da tanımamaktadır.The List does not attribute or recognize any standard of excellence or exclusivity.
Bu bağlar zayıftır, hafif ısıtma, enzimler veya fiziksel kuvvet ile kolayca kırılırlar.These bonds are weak, easily separated by gentle heating, enzymes, or physical force.
Aralık genellikle bazen aynı binaya veya baz istasyonuna kısa mesafede sınırlıdır.The range is limited, usually to the same building or some short distance from the base station.
Martin Waldseemüller Latince ismi ile Martinus Ilacomilus veya Hylacomylus (d.Martin Waldseemüller (Latinized as Martinus Ilacomylus, Ilacomilus or Hylacomylus; c.
Ağır Bizans piyadesi veya scutati, küçük yuvarlak kalkan taşır ve tabakalı zırh giyerdi.Heavy Byzantine infantry, or scutati, carried small round shields and wore lamellar armor.
1 barn 10−28 m2 veya 10−24 cm2'ye eşittir.One barn is equal to 1.0×10−28 m2.
Sistem, Microsoft Windows veya Samba sunucularına bağlanmak için SMB kullanamaz.It cannot use SMB to connect to Windows or Samba servers.
(İlk kitap hariç, diğer kitapların tümü Almanca veya Latincedir.)(Only the first two were NCERT textbooks.)
El almaz: Mümkün olabildiğince az el almak veya en iyisi hiç el almamaktır.It is therefore recommended to give as much as you can afford, no more and no less.
Sübyancının eğilimi karşı cinse veya kendi cinsine olabilir.They may blame themselves or their partner for the miscarriage.
Tōjutsu terimi nadiren savaş sanatları kaynaklarında kullanılır veya tercih edilir.The term Tōjutsu is rarely used or mentioned in martial arts sources.
Hatalı bir iş istasyonu veya MAU'daki kötü bir port tüm ağ için sorun yaratabilir.One malfunctioning workstation can create problems for the entire network.
Bu kişiler çoğu zaman kararlarını verirken bir veya daha çok denetmenin görüşlerine başvururlar.These individuals usually refer to the opinion of one or more reviewers in making their decision.
Birkaç çok kısıtlı ağ sadece ICMP veya DNS paketlerinin geçmesine izin verir.A few very-restricted networks only permit to pass ICMP or DNS packets.
Tekerlekli, paletli veya yarı paletli olabilmektedir.It may be wheeled, tracked, or half-tracked.
Aynı şekilde Amerikan veya İngiliz kayıpları da belli değildir.Actual German and Americans losses are unclear.
Pages 5 artık zengin metin biçimi belgelerini okuyamaz veya dışa aktaramaz.Pages 5 can no longer read or export rich text format documents.
Glukoz tam kan, plazma veya serumda ölçülür.Glucose is measured in whole blood, plasma or serum.
Nükleer kuvvet daha temel baskın kuvvetin veya güçlü etkileşimin artık bir etkisidir.The nuclear force is a residual effect of the more fundamental strong force, or strong interaction.