TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tebaldo Tu mi trovi abbastanza adatto a questo, signore, un darete me occasione.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tebaldo Você deve me achar apt suficiente para isso, senhor, você vai dar uma me ocasião.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.TYBALT Anda akan menemukan Aku cenderung cukup untuk itu, Sir, Anda akan memberikan suatu saya kesempatan.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.TYBALT Bạn sẽ tìm thấy tôi apt đó, thưa ông, bạn sẽ cung cấp cho tôi nhân dịp.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt Będziesz mnie znaleźć apt na tyle, że panie dasz mi okazję.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt Du skal finde mig apt nok til, sir, en du vil give mig anledning.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt Du skall finna mig apt nog att det, min herre, en du kommer att ge mig tillfälle.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt Du sollst mich finden apt genug, Sir, ein Sie geben mich Anlass.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt nájdeš ma apt dosť, pane, dáte mi príležitosť.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt najdeš mě apt dost, pane, dáte mi příležitost.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt Ön találja meg apt elég, uram, egy akkor ad nekem alkalmat.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt Să mă găsească apt suficient pentru că, domnule, o va da mă ocazie.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.TYBALT ste se našli me apt dovolj, da, gospod, se vam me priložnosti.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt te löydätte minut apt tarpeeksi, että Sir, te annatte minulle kerran.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt U zult Mij vinden apt genoeg om dat, meneer, u krijgt een me gelegenheid.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.TYBALT Vous me trouverez apt assez pour cela, monsieur, vous donnerez une moi l'occasion.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Tybalt Θα πρέπει να βρείτε μου apt αρκετά σε αυτό, κύριε, μια που θα δώσει μου ευκαιρία.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Тибалт ще намерите ап ми достатъчно за това, сър, ще даде ми повод.
TYBALT Siz beni o kadar apt görürüz, efendim, size verecek Bana vesilesiyle.Тибальт Ты найдешь меня склонны достаточно, сэр, вы дадите мне случай.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.A vida — e este é o truque secreto, é o truque mágico — a vida cria condições que conduzem à vida.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.Élet -- és ez a titkos trükk; ez a varázslat -- élethez vezető körülményeket teremt.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.Het leven - en dit is de geheime, magische truc - het leven creëert condities die het leven bevorderen.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.생명 -- 이것은 비밀스럽고 마술같은 재주입니다 -- 생명은 생명을 위한 환경을 만듭니다.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.La Vida - y he aquí el secreto; el truco de magia
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.La vie -- et c'est l'astuce ; le tour de magie -- la vie crée des conditions favorables à la vie.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.Život - a to je tajomstvo úspechu; ten zázračný trik - život vytvára podmienky prospešné preň.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.Życie - i oto magiczna sztuczka - życie tworzy warunki sprzyjające życiu.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.Животът -- и това е тайната; това е магическият трик -- животът създава условия да се създава още живот.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.Природа — и в этом её главный секрет — создаёт благоприятные для жизни условия.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.החיים - וזה הטריק הסודי; זה הקסם - החיים יוצרים תנאים המתאימים לחיים.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.الحياة... وهذه هي الحيلة السرية؛ هذه هي الحيلة السحرية... تصنع الحياة ظروفاً مساعدة للحياة.
Yaşam -ve gizli numara bu; sihirli numara bu- yaşam, yaşama vesile olan koşullar yaratıyor.生物が生物の利益となる状況を 自ら創出するということです 土壌を作り 空気をきれいにし 水を浄化し
Yukarıdakilerin hiçbiri iyi geliştirilmiş ve dengelenmiş makalelere vesile olmaz.Bref, ces facteurs ne facilitent pas toujours la rédaction d’articles équilibrés sur le sujet.
Yukarıdakilerin hiçbiri iyi geliştirilmiş ve dengelenmiş makalelere vesile olmaz.Ninguno de los factores anteriores propician la elaboración de artículos fundamentados y equilibrados.